Cartes de crédit CIBC Aéroplan personnelles

La carte CIBC Visa Aéroplan est émise par la CIBC, et les conditions générales énoncées ci-dessous ont été fournies par CIBC à titre informatif seulement. La CIBC est seule responsable de son contenu ainsi que de l’approbation et de l’émission de nouveaux comptes de carte de crédit.

¹ Les achats réglés avec la carte, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques CIBC ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux boni de 1 point Aéroplan pour chaque dollar d’achat (déductions faites et à l’exclusion des retours) effectué auprès de marchands classés par le réseau Visa comme des épiceries, stations-service ou distributeurs automatiques de carburant, ou recharge de véhicule électrique avec un code de catégorie de commerçant MCC 5552, ou pour chaque dollar d’achat (déductions faites et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada pour des produits et services obtenus en ligne à aircanada.com, en personne à un comptoir de service clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada et pour des forfaits de Vacances Air Canada. Le taux boni ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours hôteliers ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés à aircanada.com. L’offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 40 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (c’est-à-dire tous les achats par carte effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); ensuite, les points Aéroplan sont accumulés au taux habituel pour les achats nets par carte. La limite de 40 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les conditions générales et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de votre carte CIBC Visa Aéroplan est En règle à la date du relevé mensuel (autrement, les points Aéroplan accumulés au cours de la période mensuelle sont annulés). Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent changer. Consultez le site aircanada.com/aeroplan.

² La Banque CIBC n’est pas responsable des points Aéroplan accumulés dans le cadre de l’offre « accumuler le double des points » du programme Aéroplan quand la carte Aéroplan est présentée. Rendez-vous à aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales pour connaître l’intégralité des conditions générales du programme Aéroplan.

³ De temps à autre, les titulaires de carte principaux d’une carte de crédit Aéroplan pourront bénéficier d’un tarif préférentiel et pourront réserver des primes aériennes pour encore moins de points. Le nombre de points requis pour réserver un vol est établi à partir de plusieurs facteurs incluant, mais sans s’y limiter, détenir une carte de crédit comarquée Aéroplan admissible et d’autres règles fixées à la seule discrétion d’Aéroplan.

⁴ Lorsque vous gardez votre carte de crédit Aéroplan CIBC En règle, votre compte Aéroplan reste automatiquement actif et vos points n’expirent pas. Pour plus de renseignements sur la politique d’inactivité d’Aéroplan, visitez le site aircanada.com/aeroplan-comptesinactifs.

⁵ Les assurances liées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances (RSA). Vous pouvez communiquer avec RSA au 1 866 363-3338 au Canada et aux É.-U., ou à frais virés au 905 403-3338 ailleurs dans le monde. Vous pouvez aussi visiter cibccentre.rsagroup.ca/frSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité.. Les différentes cartes de crédit sont assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, consultez notre page Ententes et assurancesSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité. ainsi que les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, du séjour à l’hôtel ou au motel et des autres frais de voyage portés à la carte. D’autres conditions peuvent également s’appliquer. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. Certaines assurances offertes par RSA sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.

⁶ Les taux d’intérêt seront modifiés à l’occasion, sous réserve d’un préavis d’au moins 30 jours envoyé aux titulaires de carte principaux. Par « achats », on entend les achats réglés avec la carte, moins les retours, mais non les avances en espèces, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques CIBC. Par « espèces », on entend les avances en espèces, les virements de solde et les Chèques Pratiques CIBC.

Marques de commerce :

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour connaître les détails sur la propriété des marques Air Canada et Aéroplan, veuillez consulter le
https://www.cibc.com/fr/legal/legal-trademarks.htmlSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité.
* Marque déposée de Visa Int. utilisée sous licence. L’indicateur d’opération sans contact est une marque de commerce d’EMVCo., LLC.
^MDLe logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.

La carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan est émise par la CIBC, et les conditions générales énoncées ci-dessous ont été fournies par CIBC à titre informatif seulement. La CIBC est seule responsable de son contenu ainsi que de l’approbation et de l’émission de nouveaux comptes de carte de crédit.

^† Le numéro Aéroplan de la personne ayant accès au privilège doit être inclus dans la réservation admissible, et le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique au nom indiqué dans le profil du compte Aéroplan du voyageur. Pour que les usagers autorisés puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro de compte Aéroplan doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Cette liaison peut être établie sur le site aircanada.com/liermacarte. Veuillez prévoir jusqu’à 72 heures après l’approbation de la carte de crédit du titulaire de carte principal ou la liaison du numéro Aéroplan de l’usager autorisé avec la carte de crédit de l’usager autorisé pour que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan du titulaire de carte principal et du ou des usagers autorisés doivent tous être En règle au moment du vol pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Les privilèges de voyage ne seront plus offerts si votre compte est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture, ou si la carte de crédit est remplacée par un autre produit. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux modalités du programme Aéroplan (aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales) et aux modalités applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente avec le titulaire de carte CIBC/Entente de carte de crédit pour PME CIBC (responsabilité personnelle). 

¹ Les achats, moins les retours, donnent droit aux points Aéroplan. Les avances en espèces, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques CIBC ne donnent pas droit aux points Aéroplan. Obtenez un taux boni de 1,5 point Aéroplan pour chaque dollar d’achat (déductions faites et à l’exclusion des retours) effectué auprès de marchands classés par le réseau Visa comme des épiceries, stations-service ou distributeurs automatiques d’essence, recharge de véhicule électrique avec un code de catégorie de commerçant MCC 5552, sociétés aériennes, agences de location de voitures, agences de voyages ou voyagistes, hôtels, croisiéristes, entreprises d’autobus, navettes locales servant au transport de passagers, traversiers, services locaux de transport maritime, services de transport ferroviaire, limousines ou taxis et certains autres services de transport ou de repas. Obtenez un taux boni de 2 points Aéroplan pour chaque dollar d’achat (déductions faites et à l’exclusion des retours) effectué directement auprès d’Air Canada pour des produits et services obtenus en ligne à aircanada.com, en personne à un comptoir de service clientèle d’Air Canada à l’aéroport ou à bord d’un vol d’Air Canada et pour des forfaits de Vacances Air Canada. Le taux boni ne s’applique pas à la location de véhicules, aux réservations de séjours hôteliers ainsi qu’à d’autres produits et services de partenaires tiers qui peuvent être achetés à aircanada.com. Le taux boni de 2 points Aéroplan par dollar dépensé pour des achats effectués auprès d’Air Canada directement par l’entremise d’un canal Air Canada ne donne pas droit au taux boni de 1,5 point Aéroplan pour des achats de voyages. L’offre de points-bonis Aéroplan n’est valide que pour la première tranche de 100 000 $ d’achats annuels nets par carte portés à votre compte (c’est-à-dire tous les achats effectués par tous les titulaires auprès de n’importe quelle catégorie de marchands); ensuite, les points Aéroplan sont accumulés au taux habituel pour les achats nets. La limite de 100 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Les conditions générales et les catégories de marchands admissibles peuvent changer en tout temps, sans préavis. Les points Aéroplan ne sont attribués que si le compte de votre carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan est En règle à la date du relevé mensuel (autrement, les points Aéroplan accumulés au cours de la période mensuelle sont annulés). Les partenaires et les règlements du programme Aéroplan peuvent changer. Consultez le site aircanada.com/Aeroplan.

² La Banque CIBC n’est pas responsable des points Aéroplan accumulés dans le cadre de l’offre « accumuler le double des points » du programme Aéroplan quand la carte Aéroplan est présentée. Rendez-vous à aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales pour connaître l’intégralité des conditions générales du programme Aéroplan.

³ Les titulaires principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege* Aéroplan^MD ainsi que les usagers autorisés ont tous droit à l’accès gratuit au Café Air Canada et à n’importe quel salon Feuille d’érable d’Air Canada au Canada et aux États-Unis, notamment aux salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux au Canada et aux États-Unis dans le cas d’un itinéraire international. L’accès ne comprend pas les suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Les titulaires de carte principaux et les usagers autorisés peuvent tous offrir un accès gratuit à un (1) invité au même salon Feuille d’érable admissible et au même Café Air Canada jusqu’au 31 décembre 2025. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable ou au Café Air Canada doit être accompagné d’un titulaire de carte principal ou d’un usager autorisé. Les invités supplémentaires ont accès au salon Feuille d’érable, à condition qu’ils paient les frais applicables. Il est entendu qu’un titulaire de carte principal ou un usager autorisé qui détient le statut Aéroplan Élite^MD peut également profiter des privilèges de l’accès aux salons qui lui sont offerts dans le cadre du statut Aéroplan Élite. Pour en savoir plus sur le statut Aéroplan Élite, visitez aircanada.com/privilegeselite. L’accès aux salons Feuille d’érable et au Café Air Canada est accordé uniquement sur présentation d’un billet pour un voyage le jour même pour un vol de départ distribué ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Visitez le site pour connaître les conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable.

⁴ Les titulaires de carte principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, les usagers autorisés et jusqu’à huit autres passagers qui font partie de la même réservation (maximum de neuf voyageurs) ont tous droit à l’enregistrement gratuit du premier bagage, qui peut peser jusqu’à 23 kg (50 lb). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Si l’enregistrement gratuit du premier bagage est déjà offert (par exemple, en raison du statut Aéroplan Élite ou du tarif des billets achetés), il n’y aura pas d’autre privilège lié à l’enregistrement des bagages. Le privilège lié à l’enregistrement gratuit du premier bagage ne peut pas être appliqué rétroactivement, et aucun remboursement ne sera accordé. Des frais de service peuvent s’appliquer aux bagages supplémentaires, hors format ou de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions relatives aux bagages, visitez le site aircanada.com/bagage.

⁵ Les titulaires de carte principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, les usagers autorisés et jusqu’à huit autres passagers qui font partie de la même réservation (maximum de neuf voyageurs) ont tous droit à l’enregistrement prioritaire (là où il est offert), à l’embarquement prioritaire Zone 2 et au traitement prioritaire des bagages. Ces privilèges ne s’appliquent que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Pour pouvoir profiter de ces privilèges, le titulaire de carte principal ou l’usager autorisé peut avoir à montrer sa carte de crédit CIBC Aéroplan à l’agent d’Air Canada.

⁶ Les titulaires de carte principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan recevront une (1) Passe annuelle pour compagnon – Monde après avoir dépensé au moins 25 000 $ en Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours, des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan sur un an de compte (soit chaque période de 12 mois consécutifs suivant la date d’ouverture du compte de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan). La passe pour compagnon sera déposée dans le compte Aéroplan dans un délai de 8 à 10 semaines après l’année de compte.

La passe pour compagnon permet à un compagnon d’accompagner le titulaire de carte principal moyennant un tarif de base fixe, lorsque le titulaire de carte principal réserve un billet à un tarif de classe économique publié pour un vol commercialisé et exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les passes pour compagnon sont valides pendant 12 mois à compter de la date de délivrance. La passe pour compagnon est valide pour une nouvelle réservation seulement, et non pour les réservations existantes. Les réservations doivent être faites directement auprès d’Air Canada, par l’intermédiaire d’aircanada.com, de l’application mobile Air Canada ou des Centres de services d’Air Canada (« Réservations d’Air Canada »). La passe pour compagnon est valide pour le voyage aller-retour d’un compagnon qui a le même itinéraire que le titulaire de carte principal et qui réserve son voyage en même temps que lui. Un maximum d’une passe pour compagnon peut être utilisée par réservation. Si un voyage aller simple est réservé, le plein tarif de base sera facturé, la passe pour compagnon sera considérée comme entièrement utilisée et la portion retour du voyage sera annulée. La tarification totale varie selon l’itinéraire réservé. Le titulaire de carte principal ne peut utiliser la passe pour compagnon qu’une seule fois pour le voyage de son choix : i) au Canada et dans la zone continentale des États-Unis (à l’exclusion d’Hawaii) moyennant un tarif de base de 99 $ CA; ii) à destination ou au départ d’Hawaii, du Mexique, de l’Amérique centrale et des Caraïbes moyennant un tarif de base de 299 $ CA; iii) à destination ou au départ de l’Amérique du Sud, de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique moyennant un tarif de base de 499 $ CA; et iv) à destination ou au départ de l’Asie, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande moyennant un tarif de base de 599 $ CA. Le compagnon devra payer les taxes, les frais, les droits et les suppléments applicables qui s’ajoutent au tarif de base pour le compagnon. Tout voyage doit être au départ ou à destination du Canada ou des États-Unis. La passe pour compagnon est valide pour des voyages en tout temps, sans période de restriction. Elle est aussi valide pour l’achat de billets en promotion. Le compagnon réservera son voyage dans la même catégorie de tarif que le titulaire de carte principal et recevra tous les privilèges et services applicables associés à cette catégorie. La passe pour compagnon ne peut pas être utilisée avec des tarifs de cabine haut de gamme, ni conjointement avec des primes aériennes Aéroplan, une passe de vol, des réservations de voyages de groupe, des réservations de Vacances Air Canada ou tout autre rabais ou code promotionnel. La passe pour compagnon doit être échangée au moment de l’achat, et si plusieurs passes pour compagnon sont disponibles pour le même numéro Aéroplan, celle qui expirera en premier sera utilisée. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance de la passe pour compagnon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance de la passe pour compagnon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. La passe pour compagnon ne peut être utilisée que de la façon décrite, ne peut être transférée et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Les modifications ou les annulations sont autorisées selon les règles tarifaires liées au tarif du billet acheté. Les modifications et les annulations doivent être faites en même temps pour les deux invités; le manquement à cette obligation peut entraîner l’annulation de la passe pour compagnon. Si, au cours d’une modification ou d’une annulation, la passe pour compagnon est rétablie dans le compte du titulaire de carte principal, la date d’échéance initiale entrera en vigueur et la passe pour compagnon pourrait alors être considérée comme expirée. En cas de modification ou d’annulation, les voyageurs doivent payer tous les frais applicables selon le type de tarif acheté pour chaque billet, ainsi que la différence de tarif, s’il y a lieu, et les taxes, les frais, les droits et les suppléments applicables qui s’ajoutent au tarif de base. Les compagnons de voyage qui sont membres du programme Aéroplan ou d’autres programmes partenaires pour grands voyageurs peuvent accumuler des points ou des milles pour le billet délivré en échange de la passe pour compagnon, selon les conditions de la catégorie de tarif achetée. Les privilèges et les surclassements liés au statut Aéroplan Élite s’appliquent si le voyageur détient le statut approprié et si le tarif acheté le permet. Air Canada se réserve le droit d’appliquer des frais supplémentaires pour les réservations faites par l’intermédiaire des Réservations d’Air Canada. Les passes pour compagnon inutilisées seront automatiquement annulées si le compte de votre carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture. Les passes pour compagnon inutilisées peuvent ne plus être accessibles si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit. Les conditions générales des services de transport aérien d’Air Canada sont assujetties aux conditions générales de transport et aux tarifs (aircanada.com/conditionsdetransport) au moment de l’échange.

⁷ Pour chaque tranche de 5 000 $ d’Achats nets admissibles (à l’exclusion des retours, des crédits, des Avances en espèces, des Virements de solde, des Chèques Pratiques, des frais, des intérêts et des paiements) portés au compte de votre carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, les titulaires de carte principaux recevront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (« MQS ») et 1 Segment de Qualification à un Statut (« SQS »), qui seront déposés dans leur compte Aéroplan à la fin de la prochaine période de facturation du compte de carte de crédit CIBC Aéroplan. Veuillez prévoir jusqu’à trois jours civils après la date de votre relevé de compte de carte de crédit CIBC Aéroplan pour que le dépôt s’affiche. Les MQS et les SQS ne sont pas échangeables contre des primes Aéroplan et ne sont pris en compte que dans la qualification au statut Aéroplan Élite. Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles. Les usagers autorisés ne sont pas admissibles à recevoir des MQS ou des SQS au moyen de ce privilège; toutefois, les dépenses admissibles des usagers autorisés seront prises en compte dans le calcul des dépenses du titulaire de carte principal. Les titulaires de carte principaux peuvent recevoir des MQS et des SQS en prime de façon illimitée pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/elite-conditionsgenerales.

⁸ Recevez un (1) crédit d’une valeur maximale de 100 $ CAN sur votre relevé lorsque les droits d’adhésion au programme NEXUS sont portés à une carte principale admissible, que la demande d’adhésion à NEXUS soit approuvée ou refusée. Limite d’un (1) crédit sur le relevé tous les quatre ans. Vous devez utiliser votre carte admissible pour payer les droits d’adhésion au programme NEXUS. Pour que les titulaires de carte soient admissibles au crédit sur leur relevé, leur compte doit être En règle au moment où les droits d’adhésion sont imputés. Le programme NEXUS, notamment le processus d’approbation des demandes, l’adhésion ou les frais à payer ne relèvent aucunement de la Banque CIBC. Les exigences d’admissibilité au programme NEXUS sont déterminées par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (U.S. Customs and Border Protection ou CBP), et peuvent être consultées sur le site des conditions du programme NEXUSSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité..

⁹ Le numéro Aéroplan de la personne ayant accès au privilège doit être inclus dans la réservation admissible, et le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique au nom indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les usagers autorisés puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro Aéroplan doit être lié à un compte de carte de crédit CIBC Aéroplan valide vérifié par la banque. Cette liaison peut être établie sur le site aircanada.com/liermacarte. Veuillez prévoir jusqu’à 72 heures après l’approbation du compte de carte de crédit CIBC Aéroplan ou la liaison du numéro Aéroplan de l’usager autorisé avec la carte de crédit de l’usager autorisé pour que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan du titulaire de carte principal et des usagers autorisés doivent être en règle au moment du vol pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Les privilèges de voyage ne seront plus offerts si le compte de votre carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture. Les privilèges de voyage peuvent ne plus s’appliquer si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux Conditions générales du programme Aéroplan (aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales) et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente avec le titulaire de carte CIBC.

¹⁰ De temps à autre, les titulaires de carte principaux d’une carte de crédit Aéroplan pourront bénéficier d’un tarif préférentiel et pourront réserver des primes aériennes pour encore moins de points. Le nombre de points requis pour réserver un vol est établi à partir de plusieurs facteurs incluant, mais sans s’y limiter, détenir une carte de crédit comarquée Aéroplan admissible et d’autres règles fixées à la seule discrétion d’Aéroplan.

¹¹ Les titulaires de carte principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan qui détiennent également le statut Aéroplan Élite pourront transférer jusqu’à 200 000 Milles de Qualification à un Statut (« MQS ») de l’année de qualification précédente à l’année de qualification suivante. Ce privilège s’applique lorsque le membre est devenu admissible au statut Aéroplan Élite en obtenant le nombre de MQS ou de Segments de Qualification à un Statut (« SQS ») ainsi que de Dollars de Qualification à un Statut (« DQS ») requis au cours de l’année de qualification précédente. Si le membre se voit accorder un statut gratuit, selon ce que détermine Air Canada, qui est supérieur au statut qu’il aurait obtenu grâce à ses soldes de qualification à un statut, le montant du transfert sera fondé sur le statut qu’il aurait obtenu autrement (s’il y a lieu), et non sur le statut accordé. Les MQS différés à partir de l’année de qualification précédente s’appliqueront à la qualification à un statut pour l’année de qualification suivante. Les MQS différés seront déposés directement dans le compte Aéroplan du membre au plus tard le 30 mars d’une année donnée, à condition que le membre ait obtenu au moins le statut Aéroplan 25K selon ses soldes de qualification à un statut de l’année de qualification précédente. Le transfert ne s’applique pas aux SQS ni aux DQS. Le privilège n’est offert qu’aux titulaires de carte principaux et ne s’applique pas aux usagers autorisés. Si votre compte de carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture, ou si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit, tous les MQS différés dans le contexte de ce privilège seront retirés du compte Aéroplan, et tout statut obtenu à la suite du transfert de ces MQS pourrait aussi être annulé. Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles et ne peuvent pas être échangés contre des primes Aéroplan. Si un titulaire de carte principal est admissible au transfert des MQS sous une autre carte de crédit Aéroplan, le total cumulatif du transfert de tous les MQS pour l’obtention du statut Aéroplan Élite ne peut pas dépasser le maximum de 200 000 MQS. Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/elite-conditionsgenerales.

¹² Les titulaires de carte principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan qui détiennent également le statut Aéroplan Élite pourront transférer jusqu’à 50 crédits eSurclassements reçus au cours de l’année de statut précédente à la prochaine année de privilèges. Les eSurclassements offerts en promotion ainsi que ceux qui ont été déjà transférés d’une année précédente ne sont pas admissibles à ce privilège. Les crédits eSurclassements différés seront déposés directement dans le compte Aéroplan du membre au plus tard le 30 mars d’une année donnée, à condition que le membre détienne le statut Aéroplan Élite à ce moment et qu’il le détenait également au cours de l’année de privilèges précédente. Si le compte de votre carte de crédit CIBC Aéroplan n’est pas En règle ou s’il est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture, ou si le produit de carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacé par un autre produit, tous les crédits eSurclassements inutilisés qui ont été transférés seront annulés et retirés du compte eSurclassements du membre. Le privilège n’est offert qu’aux titulaires de carte principaux et ne s’applique pas aux usagers autorisés. Si un titulaire de carte principal est admissible au transfert des crédits eSurclassements sous une autre carte de crédit Aéroplan, le total cumulatif du transfert de tous les crédits eSurclassements ne peut pas dépasser le maximum de 50 crédits eSurclassements. Toutes les conditions relatives aux eSurclassements s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/eSurclassements-conditionsgenerales.

¹³ Les titulaires de carte principaux de la carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, les usagers autorisés et jusqu’à huit autres passagers qui font partie de la même réservation (maximum de neuf voyageurs) ont tous droit à la mise en attente prioritaire à l’aéroport et à une priorité élevée pour les demandes de surclassement à une cabine haut de gamme. La mise en attente prioritaire à l’aéroport et l’autorisation de surclassement sont offertes le jour du voyage lorsque le tarif des billets permet la mise en attente à l’aéroport ou les surclassements, sous réserve du respect de la condition applicable, comme le paiement de frais ou l’utilisation d’outils de surclassement, comme les crédits eSurclassements. Ces privilèges ne s’appliquent que pour les vols exploités par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. La priorité sur les listes de mise en attente et de surclassement est déterminée par plusieurs facteurs, notamment la détention du statut Aéroplan Élite et d’une carte de crédit Aéroplan admissible, et par d’autres règles déterminées par Air Canada, à sa seule discrétion, qui peuvent être modifiées de temps à autre par Air Canada. Visitez le site aircanada.com/elite-conditionsgenerales pour connaître les conditions applicables relatives au statut Aéroplan Élite et aux eSurclassements.

¹⁴ Lorsque vous gardez votre carte de crédit Aéroplan CIBC En règle, votre compte Aéroplan reste automatiquement actif et vos points n’expirent pas. Pour plus de renseignements sur la politique d’inactivité d’Aéroplan, visitez le site aircanada.com/aeroplan-comptesinactifs.

¹⁵ Les assurances liées aux cartes de crédit CIBC sont établies par Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances (RSA). Vous pouvez communiquer avec RSA au 1 866 363-3338 au Canada et aux É.-U., ou à frais virés au 905 403-3338 ailleurs dans le monde. Vous pouvez aussi visiter cibccentre.rsagroup.ca/frSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité.. Les différentes cartes de crédit sont assorties de couvertures différentes. Pour savoir quelles assurances sont comprises avec une carte en particulier et pour obtenir des renseignements importants sur les critères d’admissibilité, garanties, restrictions et exclusions des couvertures, consultez notre page Ententes et assurancesSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité. ainsi que les certificats d’assurance contenus dans la trousse de votre carte. L’entrée en vigueur de certaines assurances est sous réserve d’un ou de plusieurs achats, de la location d’un véhicule ou du paiement du prix des billets d’un transporteur public, du séjour à l’hôtel ou au motel et des autres frais de voyage portés à la carte. D’autres conditions peuvent également s’appliquer. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location s’applique à des périodes de location d’au plus 48 jours. Pour activer la protection, vous devez porter le coût total de la location à votre carte et refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location. L’assurance collision/dommages pour les véhicules de location offre une protection maximale équivalant à la valeur au jour du sinistre du véhicule de location, tel qu’il est indiqué dans votre certificat d’assurance. Il est à noter que certaines agences de location peuvent évaluer les dommages à un montant plus élevé que la valeur au jour du sinistre du véhicule de location et que vous pourriez être responsable de verser la différence à l’agence de location. Avant de refuser l’assurance exonération des dommages par collision ou l’assurance pertes et dommages de l’agence de location, vous devriez lire attentivement l’entente de location, le certificat de l’assurance collision/dommages pour les véhicules de location contenu dans la trousse de votre carte et le certificat de toute autre assurance que vous pourriez détenir et en comparer les modalités afin de décider quelle protection répond le mieux à vos besoins. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province couvre le titulaire de carte principal, son conjoint et ses enfants à charge pendant les 31 premiers jours d’un voyage si la personne couverte est âgée de 64 ans ou moins, ou pendant les 10 premiers jours d’un voyage si la personne couverte est âgée de 65 ans ou plus. Les enfants à charge doivent être âgés de 20 ans ou moins ou être des étudiants à temps plein âgés de 24 ans ou moins, sauf s’ils souffrent d’une déficience physique ou intellectuelle de façon permanente. Cette assurance peut ne pas couvrir certains traitements médicaux donnés sans approbation préalable. L’assurance voyage pour soins médicaux d’urgence hors province et l’assurance annulation et interruption de voyage peuvent ne pas couvrir certains frais liés à un état de santé préexistant. Certaines assurances offertes par RSA sont des « assurances complémentaires », ce qui signifie que toutes les autres sources de recouvrement ou de protection doivent être utilisées avant que la couverture puisse s’appliquer.

¹⁶ Les taux d’intérêt seront modifiés à l’occasion, sous réserve d’un préavis d’au moins 30 jours envoyé aux titulaires de carte principaux. Par « achats », on entend les achats réglés avec la carte, moins les retours, mais non les avances en espèces, les intérêts, les frais, les virements de solde, les paiements et les Chèques Pratiques CIBC. Par « espèces », on entend les avances en espèces, les virements de solde et les Chèques Pratiques CIBC.

¹⁷ CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES À L’OFFRE DE TAUX D’ACCUMULATION CIBC AÉROPLAN DE ROCKY MOUNTAINEER
Offre de taux d’accumulation d’une durée limitée : S’applique seulement à la carte CIBC Visa Infinite Privilege* Aéroplan^MD (" Compte "). L’offre débute le 27 mai 2021 et se termine le 27 mai 2024 (" Période de l’Offre de taux d’accumulation "). Les titulaires de carte principaux accumuleront un total de 2 points Aéroplan pour chaque 1,00 $ en achats admissibles porté au Compte par Rocky Mountaineer (" Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige "). Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige durant la Période de l’Offre de taux d’accumulation comprend le taux bonifié de 1,5 point Aéroplan par 1,00 $ en achats de voyage et 0,5 point Aéroplan additionnel par 1,00 $ en achats admissibles avec Rocky Mountaineer. Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige n’est disponible que sur les sur les premiers 100 000 $ en achats annuels nets porté sur votre compte de carte de crédit (c'est à dire tous les achats effectués par tous les titulaires de carte, chez n'importe quel type de commerçant). La limite de 100 000 $ sera remise à zéro le jour suivant l’impression de votre relevé de décembre. Dès que le montant annuel maximal est atteint, vous n'obtiendrez plus le taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige et les achats Rocky Mountaineer admissibles portés au compte obtiendront le taux de base de 1,25 point Aéroplan pour chaque 1,00 $ en achats, jusqu’à la fin de la période de l’offre de taux d’accumulation. L’achat de voyages en train de Rocky Mountaineer doit être effectué directement auprès de Rocky Mountaineer pour que le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige s’applique. Tout achat Rocky Mountaineer effectué auprès d’un tiers ne sera pas pris en compte pour cette Offre de taux d’accumulation. Les achats effectués à bord sont également exclus. Le Code de catégorie de commerçant admissible est 4722 (agence de voyages). Pour accumuler des points Aéroplan, votre Compte doit être en règle. Cette Offre de taux d’accumulation peut être invalidée si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans toute activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine la CIBC à son entière discrétion. Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira ou annulera les points Aéroplan accumulés à l’achat admissible initial. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après chaque période de relevé pour que la portion supplémentaire de points Aéroplan dans le cadre de cette Offre de taux d’accumulation soit portée au crédit de votre Compte. Cette Offre de taux d’accumulation d’une durée limitée s’ajoute à toute autre offre déjà en vigueur dans votre Compte. Le L’achat de voyages en train de Rocky Mountaineer doit être effectué directement auprès de Rocky Mountaineer pour que le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige s’applique. peut être modifié, retiré ou prolongé à tout moment. Rocky Mountaineer n’est pas responsable de cette Offre de taux d’accumulation ni des points Aéroplan accordés. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente avec le titulaire de carte CIBC.

¹⁸ CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES AU SURCLASSEMENT GOLDLEAF
L’Offre de surclassement GoldLeaf d’Aéroplan (" Offre de surclassement GoldLeaf ") entre en vigueur le 27 mai 2021. S’applique seulement aux nouvelles réservations 2021, 2022 et 2023 effectuées avant le 30 octobre 2023 pour un voyage pendant les saisons 2021, 2022 et 2023 de Rocky Mountaineer, seulement pour les itinéraires canadiens First Passage to the West, Rainforest to Gold Rush et Journey through the Clouds. Le client effectuant la réservation doit être un membre de statut Aéroplan Élite 50 K ou supérieur ou être un titulaire de carte principal CIBC Visa Infinite Privilege* Aéroplan^MD actif, en règle (" Membre admissible "). L’Offre de surclassement GoldLeaf s’applique à une réservation à la fois et aux réservations de chambres pour une ou deux personnes. Elle doit être demandée au moment de la réservation. Elle n’est pas attribuée automatiquement et ne s’ajoute pas rétroactivement. Le surclassement du niveau de service s’applique au segment ferroviaire de la réservation seulement et ne comprend pas un surclassement dans les hôtels. Le surclassement est sous réserve des disponibilités et pourrait ne pas être offert pour toutes les réservations, selon les disponibilités. Les périodes d’interdiction peuvent s'appliquer. L’Offre de surclassement GoldLeaf ne peut être jumelée à aucune autre offre, sauf l’Offre de surclassement de catégorie de chambre d’hôtel d’Aéroplan et l’Offre de taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige, n’a aucune valeur marchande, est non transférable et ne peut être différée à un voyage futur ni appliquée au prix du forfait acheté ou pour un surclassement de l’hébergement. L’Offre de surclassement GoldLeaf ne s’applique pas aux réservations de groupe. Par souci de clarté, cette Offre de surclassement GoldLeaf est réservée au Membre admissible et à un (1) autre passager faisant partie de la même réservation. Un dépôt est requis au moment de la réservation et le paiement intégral du solde doit être effectué selon les conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Toutes les réservations sont assujetties aux conditions générales de l’Offre de surclassement GoldLeaf ci dessus et aux conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Aéroplan n’est pas responsable de l’Offre de surclassement GoldLeaf.

¹⁹ CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES AU SURCLASSEMENT DE CATÉGORIE DE CHAMBRE D’HÔTEL
L’Offre de surclassement de catégorie de chambre d’hôtel d’Aéroplan (" Offre de surclassement de chambre d’hôtel ") entre en vigueur le 27 mai 2021. S’applique seulement aux nouvelles réservations de forfaits 2021, 2022 et 2023 admissibles effectuées avant le 30 octobre 2023 pour les itinéraires canadiens visés par les forfaits de Rocky Mountaineer, pour un voyage pendant les saisons 2021, 2022 et 2023 de Rocky Mountaineer. Le client effectuant la réservation doit être un membre de statut Aéroplan Élite 25 K ou supérieur ou être un titulaire de carte principal CIBC Visa Infinite Privilege* Aéroplan^MD actif, en règle (" Membre admissible "). L’Offre de surclassement de chambre d’hôtel s’applique à une réservation à la fois, est limitée à une chambre d’hôtel et s’applique aux réservations de chambres pour une, deux, trois ou quatre personnes. L’Offre de surclassement de chambre d’hôtel doit être demandée au moment de la réservation. Elle n’est pas attribuée automatiquement et ne s’ajoute pas rétroactivement. Valable seulement pour la première et la dernière nuitée de l’itinéraire visé par le forfait de Rocky Mountainee admissible. N’inclut pas un surclassement du niveau de service à bord ni un surclassement de l’hébergement déterminé par le niveau de service à bord choisi par le client. Le surclassement est sous réserve des disponibilités et pourrait ne pas être offert pour toutes les réservations, selon les disponibilités. L’Offre de surclassement de chambre d’hôtel ne peut être jumelée à aucune autre offre, sauf l’Offre de surclassement GoldLeaf et l’Offre de taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige, n’a aucune valeur marchande, est non transférable et ne peut être différée à un voyage futur ni appliquée au prix du forfait acheté ou pour un surclassement de l’hébergement. L’Offre ne s’applique pas aux réservations ferroviaires seulement de 2 ou 3 jours ni aux réservations de groupe. Un dépôt est requis au moment de la réservation et le paiement intégral du solde doit être effectué selon les conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Toutes les réservations sont assujetties aux conditions générales de l’Offre de surclassement de chambre d’hôtel ci dessus et aux conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Aéroplan n’est pas responsable de l’Offre de surclassement de chambre d’hôtel.

²⁰ Les titulaires de carte principaux sont admissibles au statut Avis President’s Club. Pour obtenir le statut Avis President’s Club, vous devez remplir ce formulaire Aéroplan qui est disponible sur la page portant sur les statuts Avis Preferred plus élevés avec Aéroplan. Le changement de statut prendra effet immédiatement, mais veuillez prévoir jusqu’à sept jours ouvrables après votre adhésion et son acceptation par Avis avant que le changement ne s’affiche dans votre profil Avis Preferred^MD. Une fois votre statut Avis President’s Club approuvé, et sous réserve des conditions générales s’appliquant au service Avis Preferred, vous conserverez le statut jusqu’à la fin de l’année civile suivante.

Les usagers autorisés ne peuvent pas obtenir le statut Avis President’s Club, à moins qu’ils ne détiennent le statut Aéroplan 75K ou le statut Super Élite dans le cadre du programme Statut Aéroplan Élite^MC. Pour la liste complète des conditions générales, consultez https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/partners/avis.html

Marques de commerce :

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour connaître les détails sur la propriété des marques Air Canada et Aéroplan, visitez le site https://www.cibc.com/fr/legal/legal-trademarks.htmlSite Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d'accessibilité.
^◊ Marque officielle et/ou marque de commerce de Sa Majesté la Reine du chef du Canada utilisée sous licence.
* Marque déposée de Visa Int. utilisée sous licence. L’indicateur d’opération sans contact est une marque de commerce d’EMVCo., LLC.
^MD Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.