Montez à bord de votre prochaine aventure avec
Rocky Mountaineer

CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES À L’OFFRE DE TAUX D’ACCUMULATION TD ^MD AÉROPLAN DE ROCKY MOUNTAINEER

Offre de taux d’accumulation d’une durée limitée (« Offre de taux d’accumulation ») : Elle s’applique au titulaire de carte principal d’une carte Visa Infinite Privilège* TD ^MD Aéroplan^MD (le « Compte »). L’offre débute le 27 mai 2021 et se termine le 27 mai 2024 (« Période de l’Offre de taux d’accumulation »). Les titulaires de carte principaux accumuleront un total de 2 points Aéroplan par dollar d’achat porté au Compte par Rocky Mountaineer (« Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige »). Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige obtenu pendant la Période de l’offre ne s’ajoute pas au taux boni obtenu pour l’achat de produits de voyage effectué avec votre Compte ni au taux d’accumulation de base pour les achats effectués avec votre Compte si vous avez atteint le plafond d’achats annuel d’essence, d’épicerie, de produits de restauration ou de produits d’Air Canada; il les remplace. Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige et tout taux boni sont accordés pour un montant annuel maximal de 100 000 $ en achats de produits Air Canada, d’essence, d’épicerie, de voyage ou de produits de restauration. Une fois atteint le montant annuel maximal, vous n’obtiendrez plus le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige, mais plutôt le taux d’accumulation de base de 1,25 point Aéroplan par dollar d’achat porté au Compte, pour les achats faits directement auprès de Rocky Mountaineer. Si l’achat n’est pas admissible au Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige, vous obtiendrez le taux d’accumulation de base de 1,25 point Aéroplan par dollar d’achat ou le taux boni de 1,5 point Aéroplan par dollar d’achat porté au Compte, le cas échéant. L’achat de voyages en train de Rocky Mountaineer doit être effectué directement auprès de Rocky Mountaineer pour que le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige s’applique. Tout achat Rocky Mountaineer effectué auprès d’un tiers ne sera pas pris en compte pour cette Offre de taux d’accumulation. Pour accumuler des points Aéroplan, votre Compte doit être en règle. Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira ou annulera les points Aéroplan accumulés à l’achat admissible initial. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après chaque période de relevé pour que les points accumulés grâce au Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige soient portés au crédit de votre Compte. Cette Offre de taux d’accumulation s’ajoute à toute autre offre déjà en vigueur dans votre Compte. L’Offre de taux d’accumulation peut être modifiée, retirée ou prolongée à tout moment. Rocky Mountaineer n’est pas responsable de cette Offre de taux d’accumulation ni des points Aéroplan accordés. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans le Contrat du titulaire de carte TD.   

CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES À L’OFFRE DE TAUX D’ACCUMULATION AÉROPLAN AMERICAN EXPRESS^MD* DE ROCKY MOUNTAINEER

L’offre de taux d’accumulation Aéroplan (« Offre de taux d’accumulation ») entre en vigueur le 27 mai 2021. Les titulaires de la carte Prestige Aéroplan ^MD American Express^MD* ou de la carte Prestige Aéroplan ^MD entreprise American Express^MD* principale accumuleront un total de 2 points Aéroplan pour chaque 1 $ dépensé pour des achats admissibles effectués directement auprès de Rocky Mountaineer et porté à la carte. Le total de 2 points Aéroplan pour chaque 1 $ comprend le taux d’accumulation de base de 1,25 point Aéroplan et de 0,75 point-boni Aéroplan pour les achats admissibles auprès de Rocky Mountaineer. Les titulaires de la carte supplémentaire sont admissibles à l’accumulation du total de 2 points Aéroplan pour le titulaire de la carte principale. Les achats admissibles auprès de Rocky Mountaineer s’entendent seulement des achats effectués directement auprès de Rocky Mountaineer à titre de commerçant. Le code de catégorie de commerçant admissible est 4722 (agence de voyages). Le taux d’accumulation de 1,25 point Aéroplan s’applique si le code de commerçant n’est pas directement associé à Rocky Mountaineer, si les achats sont effectués au moyen d’un compte de paiement, d’un service d’un tiers, d’un lecteur de carte joint à un téléphone mobile ou auprès d’un détaillant en ligne qui vend les biens d’autres commerçants, ou si la catégorie du commerçant n’est pas définie. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points Aéroplan sur vos achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après chaque période de relevé pour que l’Offre de taux d’accumulation  soit porté au crédit de votre Compte. L’offre peut être modifiée en tout temps. Rocky Mountaineer n’est pas responsable de cette Offre de taux d’accumulation ni des points Aéroplan accordés. Rendez-vous à https://www.americanexpress.com/fr-ca/campagnes/carte-prestige-aeroplan/offres/ pour de plus amples renseignements.  

CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES À L’OFFRE DE TAUX D’ACCUMULATION CIBC AÉROPLAN DE ROCKY MOUNTAINEER

Offre de taux d’accumulation d’une durée limitée : S’applique seulement à la carte CIBC Visa Infinite Privilege * Aéroplan^MD (« Compte »). L’offre débute le 27 mai 2021 et se termine le 27 mai 2024 (« Période de l’Offre de taux d’accumulation »). Les titulaires de carte principaux accumuleront un total de 2 points Aéroplan pour chaque 1,00 $ en achats porté au Compte par Rocky Mountaineer («Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige  »). Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige durant la Période de l’Offre de taux d’accumulation ne s’ajoute pas au taux bonifié de 1,5 point Aéroplan par 1,00 $ d’achat; il le remplace. Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige et tout taux bonifié sont accordés pour un montant annuel maximal de 100 000 $ en achats de produits Air Canada^MD, d’essence, d’épicerie, de voyage ou de produits de restauration. Une fois que vous avez atteint le montant annuel maximal, vous ne bénéficierez plus du Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige , et les achats Rocky Mountaineer portés au Compte donneront droit au taux d’accumulation de base de 1,75 point Aéroplan pour chaque 1,00 $ d’achat. L’achat de voyages en train de Rocky Mountaineer doit être effectué directement auprès de Rocky Mountaineer pour que le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige s’applique. Tout achat Rocky Mountaineer effectué auprès d’un tiers ne sera pas pris en compte pour cette Offre de taux d’accumulation. Les achats effectués à bord sont également exclus. Le Code de catégorie de commerçant admissible est 4722 (agence de voyages). Pour accumuler des points Aéroplan, votre Compte doit être en règle. Cette Offre de taux d’accumulation peut être invalidée si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans toute activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine la CIBC à son entière discrétion. Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira ou annulera les points Aéroplan accumulés à l’achat admissible initial. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après chaque période de relevé pour que la portion supplémentaire de points Aéroplan dans le cadre de cette Offre de taux d’accumulation soit portée au crédit de votre Compte. Cette Offre de taux d’accumulation s’ajoute à toute autre offre déjà en vigueur dans votre Compte. Le Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige  peut être modifié, retiré ou prolongé à tout moment. Rocky Mountaineer n’est pas responsable de cette Offre de taux d’accumulation ni des points Aéroplan accordés. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente avec le titulaire de carte CIBC. 

CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES AU SURCLASSEMENT GOLDLEAF

L’Offre de surclassement GoldLeaf d’Aéroplan (« Offre de surclassement GoldLeaf ») entre en vigueur le 27 mai 2021. S’applique seulement aux nouvelles réservations 2021, 2022 et 2023 effectuées avant le 30 octobre 2023 pour un voyage pendant les saisons 2021, 2022 et 2023 de Rocky Mountaineer, seulement pour les itinéraires canadiens First Passage to the West, Rainforest to Gold Rush et Journey through the Clouds. Le client effectuant la réservation doit être un membre de statut Aéroplan Élite 50 K ou supérieur ou être un titulaire de carte principal d’une carte de crédit Aéroplan prestige actif, en règle (« Membre admissible ») et doit fournir leur numéro Aéroplan au moment de réservation. Les cartes de crédit Aéroplan prestige admissibles sont : carte Visa Infinite Privilege TD Aéroplan, carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, carte Prestige Aéroplan American Express et carte Prestige Aéroplan entreprise American Express. L’Offre de surclassement GoldLeaf s’applique à une réservation à la fois et aux réservations de chambres pour une ou deux personnes. Elle doit être demandée au moment de la réservation. Elle n’est pas attribuée automatiquement et ne s’ajoute pas rétroactivement. Le surclassement du niveau de service s’applique au segment ferroviaire de la réservation seulement et ne comprend pas un surclassement dans les hôtels. Le surclassement est sous réserve des disponibilités et pourrait ne pas être offert pour toutes les réservations, selon les disponibilités. Les périodes d’interdiction peuvent s’appliquer. L’Offre de surclassement GoldLeaf ne peut être jumelée à aucune autre offre, sauf l’Offre de surclassement de catégorie de chambre d’hôtel d’Aéroplan et l’Offre de Taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige, n’a aucune valeur marchande, est non transférable et ne peut être différée à un voyage futur ni appliquée au prix du forfait acheté ou pour un surclassement de l’hébergement. L’Offre de surclassement GoldLeaf ne s’applique pas aux réservations de groupe. Par souci de clarté, cette Offre de surclassement GoldLeaf est réservée au Membre admissible et à un (1) autre passager faisant partie de la même réservation. Un dépôt est requis au moment de la réservation et le paiement intégral du solde doit être effectué selon les conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Toutes les réservations sont assujetties aux conditions générales de l’Offre de surclassement GoldLeaf ci-dessus et  aux conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Aéroplan n’est pas responsable de l’Offre de surclassement GoldLeaf. 

CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUES RELATIVES AU SURCLASSEMENT DE CATÉGORIE DE CHAMBRE D’HÔTEL

L’Offre de surclassement de catégorie de chambre d’hôtel d’Aéroplan (« Offre de surclassement de chambre d’hôtel ») entre en vigueur le 27 mai 2021. S’applique seulement aux nouvelles réservations de forfaits 2021, 2022 et 2023 admissibles effectuées avant le 30 octobre 2023 pour les itinéraires canadiens visés par les forfaits de Rocky Mountaineer, pour un voyage pendant les saisons 2021, 2022 et 2023 de Rocky Mountaineer. Le client effectuant la réservation doit être un membre de statut Aéroplan Élite 25 K ou supérieur ou être un titulaire de carte principal d’une carte de crédit Aéroplan prestige actif, en règle (« Membre admissible ») et doit fournir leur numéro Aéroplan au moment de réservation. Les cartes de crédit Aéroplan prestige admissibles sont : carte Visa Infinite Privilege TD Aéroplan, carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan, carte Prestige Aéroplan American Express et carte Prestige Aéroplan entreprise American Express. L’Offre de surclassement de chambre d’hôtel s’applique à une réservation à la fois, est limitée à une chambre d’hôtel et s’applique aux réservations de chambres pour une, deux, trois ou quatre personnes. L’Offre de surclassement de chambre d’hôtel doit être demandée au moment de la réservation. Elle n’est pas attribuée automatiquement et ne s’ajoute pas rétroactivement. Valable seulement pour la première et la dernière nuitée de l’itinéraire visé par le forfait de Rocky Mountainee admissible. N’inclut pas un surclassement du niveau de service à bord ni un surclassement de l’hébergement déterminé par le niveau de service à bord choisi par le client. Le surclassement est sous réserve des disponibilités et pourrait ne pas être offert pour toutes les réservations, selon les disponibilités. L’Offre de surclassement de chambre d’hôtel ne peut être jumelée à aucune autre offre, sauf l’Offre de surclassement GoldLeaf et l’Offre de taux d’accumulation accélérée lié à la carte de crédit Aéroplan prestige, n’a aucune valeur marchande, est non transférable et ne peut être différée à un voyage futur ni appliquée au prix du forfait acheté ou pour un surclassement de l’hébergement. L’Offre ne s’applique pas aux réservations ferroviaires seulement de 2 ou 3 jours ni aux réservations de groupe. Un dépôt est requis au moment de la réservation et le paiement intégral du solde doit être effectué selon l es conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Toutes les réservations sont assujetties aux conditions générales de l’Offre de surclassement de chambre d’hôtel ci-dessus et aux conditions générales de réservation de Rocky Mountaineer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Aéroplan n’est pas responsable de l’Offre de surclassement de chambre d’hôtel. 

Les conditions générales suivantes s’appliquent aux offres ci-dessus : 

Vous devez être un membre Aéroplan pour participer. Si vous n’êtes pas un membre Aéroplan, vous pouvez consulter le site Web Aéroplan (www.aeroplan.com) et vous inscrire dès aujourd’hui. Il n’y a aucuns frais d’adhésion. 

Les conditions générales ci-dessus sont sous réserve de modifications. 

L’ensemble des conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent et sont accessibles en ligne à l’adresse https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/legal/terms-and-conditions.html. 

Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.  

* Marque de commerce détenue par Visa International Service Association et utilisée sous licence. 

MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou de ses filiales. 

^MD*, ^MC : Utilisé par Banque Amex du Canada en vertu d’une licence d’American Express. 

Le logo CIBC est une marque déposée de CIBC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 

OFFRES DE ROCKY MOUNTAINEER PERMETTANT D’OBTENIR DES POINTS AÉROPLAN

Admissibilité

Afin de pouvoir accumuler des points Aéroplan auprès de Rocky Mountaineer, vous devez :

• être un membre Aéroplan et avoir un compte en règle conformément aux conditions générales du Programme Aéroplan;
• réserver un voyage auprès de Rocky Mountaineer en appelant directement le centre d’appels de Rocky Mountaineer au 1 800 875-9149, pour un ou plusieurs des trajets suivants :
  • First Passage to the West
  • Journey Through the Clouds
  • Rainforest to Gold Rush
  • Rockies to the Red Rocks
  • tout autre trajet ferroviaire ajouté par Rocky Mountaineer
• fournir à Rocky Mountaineer le numéro Aéroplan de chaque invité au moment de la réservation ou avant la fin du voyage.

Si vous n’êtes pas un membre Aéroplan, vous pouvez consulter le site Web www.aircanada.com/aeroplan et vous inscrire dès aujourd’hui. Il n’y a aucuns frais d’adhésion.

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire aux offres de Rocky Mountaineer permettant d’obtenir des points Aéroplan.

Offres

1. Offre de points Aéroplan. Le nombre de points Aéroplan ci-dessous sera ajouté au compte du membre Aéroplan, sous réserve des conditions générales qui suivent :
   • 1 point Aéroplan pour chaque dollar CA dépensé, à l’exclusion des taxes et des pourboires, si le membre Aéroplan achète et effectue un voyage en optant pour le SilverLeaf Service ou SilverLeaf Plus Service.
   • 2 points Aéroplan pour chaque dollar CA dépensé, à l’exclusion des taxes et des pourboires, si le membre Aéroplan achète et effectue un voyage en optant pour le GoldLeaf Service.

Le voyage doit être effectué d’ici le 31 décembre 2023, et ne doit pas être remboursé par Rocky Mountaineer. L’accumulation de points Aéroplan s’applique uniquement: i) à la classe de service réservée, et non pour les surclassements offerts par Rocky Mountaineer; ii) aux voyages réservés et payés avec tous les modes de paiement, dont les bons de crédit électroniques à, mais à l’exclusion de tout bon électronique pour forfait obtenu par l’échange de points Aéroplan. Veuillez prévoir jusqu’à sept jours après la fin du voyage pour que les points Aéroplan soient ajoutés à votre compte. Période de l’offre de points Aéroplan : du [1^er janvier 2022 à 0 h 01 (HE)] inclusivement jusqu’au [27 mai 2024 à 11 h 59 (HE)].

Autres conditions : La participation à l’offre de lancement pour les points Aéroplan de base et à l’offre de points Aéroplan (collectivement les «  Offres ») confirme l’acceptation des présentes conditions générales relatives à ces Offres, ainsi que des conditions générales de Rocky Mountaineer et des conditions générales du Programme Aéroplan. Les offres comprenant des points Aéroplan peuvent être ajoutées, retirées ou modifiées en tout temps. Rocky Mountaineer et Aéroplan se réservent le droit de mettre fin à votre participation à ces Offres si vous ne respectez pas les conditions générales qui s’y rattachent. Les points Aéroplan ajoutés au compte aux termes de ces Offres ne sont pas des Milles de Qualification à un statut Aéroplan Élite^MC et ne concourent pas à l’obtention d’un statut Aéroplan Élite.

^MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan inc.^MD Le logo de la feuille d’érable d’Air Canada est une marque déposée d’Air Canada utilisée en vertu d’une licence par Aéroplan inc.

^MC Le logo Aéroplan est une marque de commerce d’Aéroplan inc.

^MD Pour connaître les marques déposées de Rocky Mountaineer, consulter la page suivante : https://www.rockymountaineer.com/terms-conditions/registered-trademarks