Cartes affaires Aéroplan^MD American Express^MD*

Les cartes affaires Aéroplan American Express sont émises par la Banque Amex du Canada, et les conditions énoncées ci-dessous ont été fournies par celle-ci à titre indicatif seulement. American Express est seule responsable de son contenu ainsi que de l’approbation et de l’émission de nouveaux comptes de carte de crédit.

¹ De temps à autre, les titulaires d’une carte Aéroplan admissibles bénéficieront d’un tarif préférentiel et pourront réserver des primes aériennes pour encore moins de points. Le nombre de points requis pour réserver un vol est établi à partir de plusieurs facteurs notamment, mais sans s’y limiter, détenir une carte de crédit Aéroplan admissible et d’autres règles fixées à la seule discrétion d’Aéroplan.

² Le titulaire de la carte, et jusqu’à huit (8) autres passagers qui font partie de la même réservation (pour un maximum de neuf (9) voyageurs), ont tous droit à l’enregistrement gratuit du premier bagage, qui peut peser jusqu’à 23 kg (50 lb). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Si l’enregistrement gratuit du premier bagage est déjà offert (par exemple, en raison du statut Aéroplan Élite^MD* ou du tarif des billets achetés), il n’y aura pas d’autre privilège lié à l’enregistrement des bagages. Le privilège lié à l’enregistrement gratuit du premier bagage ne peut pas être appliqué rétroactivement, et aucun remboursement ne sera accordé. Des frais de service peuvent s’appliquer aux bagages supplémentaires, hors format ou de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions relatives aux bagages, visitez le site aircanada.com/bagages.

³ Le titulaire de la carte a droit à l’accès gracieusement inclus à n’importe quel salon Feuille d’érable au Canada et aux États-Unis, notamment aux salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux au Canada et aux États-Unis dans le cas d’un itinéraire international. L’accès ne comprend pas les Suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Les invités du titulaire de la carte peuvent entrer, à condition qu’ils paient les frais applicables. L’accès sera accordé sur présentation d’un billet confirmé pour un voyage le jour même par un vol commercialisé ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Consultez le site aircanada.com/salon-conditionsgenerales pour connaître les modalités applicables aux salons Feuille d’érable.

⁴ Le titulaire de la carte a droit à un (1) Laissez-passer pour une visite aux salons Feuille d’érable (un « Laissez-passer ») pour chaque tranche de 10 000 $ d’achats nets portés au compte de la carte de crédit (à l’exclusion des retours, des crédits et des modifications) avant la date anniversaire de la carte, pour un maximum de quatre laissez-passer par année. La date de la transaction de l’achat doit précéder la date anniversaire de la carte; pour être prise en compte, la transaction doit être portée au compte du titulaire avant la date anniversaire de la carte. À la date anniversaire de la carte, le montant annuel des achats net est ramené à zéro et le titulaire de la carte doit devenir à nouveau admissible au cours de la nouvelle période d’un an. Les Laissez-passer obtenus seront déposés dans le compte du programme de fidélisation Aéroplan du titulaire un maximum de 45 jours suivant la date anniversaire de la carte. Chaque Laissez-passer expirera douze (12) mois après sa date de délivrance. Un Laissez-passer peut être utilisé pour une seule entrée par le titulaire de la carte, ou tout invité qui accompagne le titulaire afin d’accéder à un salon Feuille d’érable d’Air Canada admissible (comme il est indiqué ci-dessous) sur présentation d’un Laissez-passer ainsi que d’un billet confirmé pour un voyage le jour même par un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Les salons Feuille d’érable admissibles se limitent aux salons Feuille d’érable au Canada et aux États-Unis et ne comprennent pas les salons Feuille d’érable dans la zone des départs internationaux des aéroports canadiens. L’accès ne comprend pas non plus les Suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable au moyen d’un Laissez-passer doit être accompagné du titulaire de la carte admissible. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité qui entre dans un salon Feuille d’érable doit être accompagnée d’un adulte qui a accès au salon. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. Les Laissez-passer non utilisés seront automatiquement annulés à la date où le compte de la carte est fermé, ou si la carte est remplacée par un autre produit. Toutes les modalités liées aux salons Feuille d’érable s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/salon-conditionsgenerales.

⁵ Le titulaire de la carte, et jusqu’à huit (8) autres passagers qui font partie de la même réservation (pour un maximum de neuf (9) voyageurs) ont tous droit à l’enregistrement prioritaire (là où il est offert), à l’embarquement prioritaire Zone 2 et au traitement prioritaire des bagages. Ces privilèges ne s’appliquent que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Pour pouvoir profiter de ces privilèges, le titulaire de la carte peut avoir à montrer sa carte admissible à l’agent d’Air Canada.

⁶ Le titulaire de la carte, et jusqu’à huit (8) autres passagers qui font partie de la même réservation (pour un maximum de neuf (9) voyageurs) ont tous droit à la mise en attente prioritaire à l’aéroport et à une priorité élevée pour les demandes de surclassement à une cabine haut de gamme. La mise en attente prioritaire à l’aéroport et l’autorisation de surclassement sont offertes le jour du voyage lorsque le tarif des billets permet la mise en attente à l’aéroport ou les surclassements, sous réserve du respect de la condition applicable, comme le paiement de frais ou l’utilisation d’outils de surclassement, comme les crédits eSurclassements. Ces privilèges ne s’appliquent que pour les vols exploités par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. La priorité sur les listes de mise en attente et de surclassement est déterminée par plusieurs facteurs, notamment la détention du statut Aéroplan Élite et d’une carte de crédit Aéroplan admissible, et par d’autres règles déterminées par Air Canada, à sa seule discrétion, qui peuvent être modifiées de temps à autre par Air Canada. Consultez le site aircanada.com/esurclassements-conditionsgenerales pour connaître les conditions applicables relatives au statut Aéroplan Élite et aux eSurclassements.

⁷ Les titulaires de la carte recevront une (1) Passe annuelle pour compagnon – Monde après avoir dépensé plus de 25 000 $ en achats nets (à l’exclusion des retours, des crédits et des modifications) portés au compte du titulaire de la carte dans les 12 mois précédant la date anniversaire de la carte. La passe sera déposée dans le compte Aéroplan dans un délai de 8 à 10 semaines après la date anniversaire de la carte.

À la date anniversaire de la carte, le montant annuel des achats net est ramené à zéro et le titulaire de la carte doit devenir à nouveau admissible au cours de la nouvelle période d’un an. Les achats effectués ou portés au compte à la date anniversaire de la carte seront compris dans le calcul des achats nets pour la prochaine période d’un an et non pour la période annuelle précédente.

La passe permet à un compagnon d’accompagner le titulaire de la carte moyennant un achat au tarif de base fixe (ainsi que l’acquittement des taxes, frais, droits et suppléments en sus), lorsque le titulaire de la carte réserve un billet à un tarif de classe économique publié pour un vol commercialisé et exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express.

La passe est valide à l’achat d’un billet aller-retour au tarif de base fixe (ainsi que l’acquittement des taxes, frais, droits et suppléments en sus) d’un compagnon qui a le même itinéraire que le titulaire de la carte et qui réserve son voyage en même temps que lui.

Les passes sont valides pendant 12 mois à compter de la date de délivrance. La passe est valide pour une nouvelle réservation seulement, et non pour les réservations existantes. Les réservations doivent être faites directement auprès d’Air Canada, par l’intermédiaire d’aircanada.com, de l’application mobile Air Canada ou des Centres de services d’Air Canada (« Réservations d’Air Canada »).

Un maximum d’une passe pour compagnon peut être utilisé par réservation. Si un voyage aller simple est réservé, le plein tarif de base sera facturé, la passe pour compagnon sera considérée comme entièrement utilisée et la portion retour du voyage sera annulée.

La tarification totale varie selon l’itinéraire réservé. Le titulaire de la carte ne peut utiliser la passe qu’une seule fois pour le voyage de son choix : i) au Canada et dans la zone continentale des États-Unis (à l’exclusion d’Hawaii) moyennant un tarif de base de 99 $ CA; ii) à destination ou au départ d’Hawaii, du Mexique, de l’Amérique centrale et des Caraïbes moyennant un tarif de base de 299 $ CA; iii) à destination ou au départ de l’Amérique du Sud, de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique moyennant un tarif de base de 499 $ CA; et iv) à destination ou au départ de l’Asie, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande moyennant un tarif de base de 599 $ CA.

En plus de l’achat d’un billet au tarif de base fixe, le compagnon devra payer les taxes, les frais, les droits et les suppléments applicables qui s’ajoutent au tarif de base pour le compagnon. Tout voyage doit être au départ ou à destination du Canada ou des États-Unis. La passe pour compagnon est valide pour des voyages en tout temps, sans période de restriction. Elle est aussi valide pour l’achat de billets en promotion.

Le compagnon réservera son voyage dans la même catégorie de tarif que le titulaire de la carte et recevra tous les privilèges et services applicables associés à cette catégorie. La passe ne peut pas être utilisée à l’achat de billets à tarif de cabine haut de gamme, ni conjointement avec des primes aériennes Aéroplan, une passe de vol, des réservations de voyages de groupe, des réservations de Vacances Air Canada ou tout autres rabais ou code promotionnel.

La passe doit être échangée au moment de l’achat, et si plusieurs passes sont disponibles pour le même numéro Aéroplan, celle qui expirera en premier sera utilisée. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance de la passe; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance de la passe, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation.

La passe ne peut être utilisée que de la façon décrite, ne peut être transférée et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Les modifications ou les annulations sont autorisées selon les règles tarifaires liées au tarif du billet acheté.

Les modifications et les annulations doivent être faites en même temps pour le titulaire de la carte et le compagnon; le manquement à cette obligation peut entraîner l’annulation de la passe pour compagnon. Si, au cours d’une modification ou d’une annulation, la passe est rétablie dans le compte Aéroplan du titulaire de la carte, la date d’échéance initiale entrera en vigueur et la passe pourrait alors être considérée comme expirée. En cas de modification ou d’annulation, les voyageurs doivent payer tous les frais applicables selon le type de tarif acheté pour chaque billet, ainsi que la différence de tarif, s’il y a lieu, et les taxes, frais et suppléments qui s’ajoutent au tarif de base. Le compte du titulaire de la carte doit être et demeurer actif (ne pas être annulé) et en règle pour recevoir et conserver les primes.

Les compagnons de voyage qui sont membres du programme Aéroplan ou d’autres programmes partenaires pour grands voyageurs peuvent accumuler des points ou des milles pour le billet délivré en échange de la passe pour compagnon, selon les conditions de la catégorie de tarif achetée.

Les privilèges et les surclassements liés au statut Aéroplan Élite s’appliquent si le voyageur détient le statut approprié et si le tarif acheté le permet.

Air Canada se réserve le droit d’appliquer des frais supplémentaires pour les réservations faites par l’intermédiaire des Réservations d’Air Canada. Les passes non utilisées seront automatiquement annulées à la date où le compte est annulé, quelle que soit la raison de l’annulation, ou si la carte est remplacée par un autre produit.

Les services de transport aérien d’Air Canada sont assujettis aux conditions générales de transport et aux tarifs d’Air Canada (aircanada.com/conditionsdetransport) au moment de la réservation.

⁸ Pour chaque tranche de 5 000 $ d’achats admissibles (à l’exclusion des retours, des crédits et des modifications) portés au compte de la carte, les titulaires de la carte recevront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) et 1 Segment de Qualification à un Statut (SQS) qui seront déposés dans leur compte Aéroplan à la fin de la prochaine période de facturation du compte de la carte.

Veuillez prévoir au moins trois (3) jours après la période de facturation du compte pour que les MQS et les SQS obtenus soient ajoutés dans votre compte Aéroplan.

Les MQS et les SQS ne sont pas échangeables contre des primes Aéroplan et ne sont pris en compte que dans la qualification au statut Aéroplan Élite.

Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles.

Les titulaires de la carte peuvent recevoir des MQS et des SQS en prime de façon illimitée pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. En présence de crédits, de retours ou de modifications qui réduisent le montant des achats nets sous le seuil d’un statut pour lequel les MQS et SQS n’ont pas encore été accordés, vous ne recevrez pas les MQS et SQS. Si vous avez reçu les MQS et SQS, il est possible que le montant déduit entraîne un solde d’achats nets négatif et vous devrez alors effectuer des achats pour ramener votre solde d’achats net à zéro avant de recevoir des MQS et SQS.

Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/elite-conditionsgenerales.

⁹ Pour chaque tranche de 10 000 $ d’achats admissibles (à l’exclusion des retours, des crédits et des modifications) portés au compte de la carte, les titulaires de la carte recevront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) et 1 Segment de Qualification à un Statut (SQS) qui seront déposés dans leur compte Aéroplan à la fin de la prochaine période de facturation du compte de la carte.

Veuillez prévoir au moins trois (3) jours après la période de facturation du compte pour que les MQS et les SQS obtenus soient ajoutés dans votre compte Aéroplan.

Les MQS et les SQS ne sont pas échangeables contre des primes Aéroplan et ne sont pris en compte que dans la qualification au statut Aéroplan Élite.

Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles.

Les titulaires de la carte peuvent recevoir des MQS et des SQS en prime de façon illimitée pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. En présence de crédits, de retours ou de modifications qui réduisent le montant des achats nets sous le seuil d’un statut pour lequel les MQS et SQS n’ont pas encore été accordés, vous ne recevrez pas les MQS et SQS. Si vous avez reçu les MQS et SQS, il est possible que le montant déduit entraîne un solde d’achats nets négatif et vous devrez alors effectuer des achats pour ramener votre solde d’achats net à zéro avant de recevoir des MQS et SQS.

Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/elite-conditionsgenerales.

¹⁰ Les titulaires de la carte qui détiennent également le statut Aéroplan Élite pourront transférer un maximum de 200 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) de l’année de qualification précédente à l’année de qualification suivante. Ce privilège s’applique lorsque le membre est devenu admissible au statut Aéroplan Élite en obtenant le nombre de MQS ou de Segments de Qualification à un Statut (SQS) ainsi que de Dollars de Qualification à un Statut (DQS) requis au cours de l’année de qualification précédente. Si le membre se voit accorder un statut gratuit, selon ce que détermine Air Canada, qui est supérieur au statut qu’il aurait obtenu grâce à ses soldes de qualification à un statut, le montant du transfert sera fondé sur le statut qu’il aurait obtenu autrement (s’il y a lieu), et non sur le statut accordé. Les MQS différés à partir de l’année de qualification précédente s’appliqueront à la qualification à un statut pour l’année de qualification suivante. Les MQS différés seront déposés directement dans le compte Aéroplan du membre au plus tard le 30 mars d’une année donnée, à condition que le membre ait obtenu au moins le statut Aéroplan 25K selon ses soldes de qualification à un statut de l’année de qualification précédente. Le transfert ne s’applique pas aux SQS ni aux DQS. Dans l’éventualité où votre carte est remplacée par un autre produit ou que le compte est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture, tous les MQS différés dans le contexte de ce privilège seront retirés du compte Aéroplan, et tout statut obtenu à la suite du transfert de ces MQS pourrait aussi être annulé. Les MQS ne comptent pas dans le calcul du statut Million de milles et ne peuvent pas être échangés contre des primes Aéroplan. Si un titulaire de la carte est admissible au transfert des MQS sous une autre carte de crédit Aéroplan, le total cumulatif du transfert de tous les MQS pour l’obtention du statut Aéroplan Élite ne peut pas dépasser le maximum de 200 000 MQS. Toutes les conditions relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/elite-conditionsgenerales.

¹¹ Les titulaires de la carte qui détiennent également le statut Aéroplan Élite pourront transférer un maximum de 50 crédits eSurclassements acquis l’année précédant l’acquisition du statut à l’année suivant l’acquisition du statut. Les eSurclassements offerts en promotion ainsi que ceux qui ont été déjà transférés d’une année précédente ne sont pas admissibles à ce privilège. Les crédits eSurclassements différés seront déposés directement dans le compte Aéroplan du membre au plus tard le 30 mars d’une année donnée, à condition que le membre détienne le statut Aéroplan Élite à ce moment et qu’il le détenait également au cours de l’année de privilèges précédente. Si la carte est remplacée par un autre produit ou que le compte est fermé, quelle que soit la raison de la fermeture, tous les crédits eSurclassements transférés et non utilisés seront annulés et retirés du compte eSurclassements du titulaire. Si un titulaire de la carte est admissible au transfert des crédits eSurclassements sous une autre carte de crédit Aéroplan, le total cumulatif du transfert de tous les crédits eSurclassements ne peut pas dépasser le maximum de 50 crédits eSurclassements. Toutes les conditions relatives aux eSurclassements s’appliquent et peuvent être consultées sur le site aircanada.com/esurclassements-conditionsgenerales.

¹² Pour de plus amples renseignements sur la politique d’expiration d’Aéroplan, veuillez consulter le aircanada.com/aeroplan-comptesinactifs.

¹³ Les titulaires d’une carte affaires Aéroplan American Express ayant une carte Prestige Aéroplan American Express valide peuvent accéder au Contrôle de sécurité prioritaire Pearson (« Ligne prioritaire ») pendant les heures de pointe à l’aéroport. Les Lignes prioritaires sont assurées par l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Les Lignes prioritaires sont situées dans certaines zones des départs des aérogares 1 et 3 de l’aéroport international Toronto-Pearson. L’accès au Contrôle de sécurité prioritaire Pearson est offert aux titulaires de la carte admissibles et à leurs compagnons qui ont le même itinéraire, sur présentation d’une carte valide et admissible. Le nom sur la carte de crédit doit correspondre au nom sur la carte d’accès à bord. Les passagers qui voyagent au départ de l’aéroport international Toronto-Pearson, notamment ceux qui utilisent la Ligne prioritaire, doivent se conformer aux exigences du contrôle de sécurité de la douane et de la sûreté aéroportuaire. L’accès à la Ligne prioritaire peut être modifié ou annulé en tout temps, et des conditions générales supplémentaires peuvent s’appliquer.

¹⁴ Service de chauffeur de l’aéroport Toronto-Pearson – Les titulaires d’une carte Prestige Aéroplan American Express doivent porter leurs frais de stationnement à leur carte pour être exempts des frais de chauffeur de 25 $. L’exemption s’applique seulement aux frais de chauffeur de l’aéroport Toronto-Pearson, aux aérogares 1 et 3. Pour en savoir plus sur le service de chauffeur, visitez torontopearson.com/fr.

¹⁵ Réduction de 15 % sur les frais de stationnement à l’aéroport Toronto-Pearson – Les titulaires d’une carte Prestige Aéroplan entreprise American Express peuvent recevoir une réduction de 15 % (taxes incluses) sur les frais de stationnement, ce qui figurera à titre de crédit sur le relevé de leur carte. Espace de stationnement sous réserve de la disponibilité. Réduction offerte au stationnement Express Park de l’aérogare 1 ainsi qu’au stationnement Daily Park des aérogares 1 et 3. La réduction de 15 % ne peut pas s’appliquer en cas de réservation du stationnement dans le système de l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA), ni jumelée à d’autres offres ou rabais de cette dernière. Pour en savoir plus sur les stationnements, visitez torontopearson.com/fr.

¹⁶ Réduction sur les services Auto soins de l’aéroport international Toronto-Pearson – Les frais pour les services Auto soins doivent être portés à votre carte Prestige Aéroplan American Express admissible. Une réduction de 15 % sur les frais des services Auto soins (taxes incluses) s’appliquera sous forme de crédit en ligne. Seules les cartes Prestige Aéroplan American Express canadiennes sont admissibles aux services Auto soins. Selon les disponibilités. Les services Auto soins sont offerts à l’aérogare 1, au niveau 5 du garage Daily Park. Pour en savoir plus sur les stationnements, visitez torontopearson.com/fr.

¹⁷ Avant-première^MD – Les achats doivent être portés intégralement à une carte American Express. Sous réserve des disponibilités, des modalités, des restrictions, des procédures de vérification et des frais applicables à l’événement et à la billetterie. Les billets et les forfaits peuvent ne pas être transférables et ne doivent pas être revendus. Il n’y aura aucun échange et aucun remboursement, sous réserve des obligations du marchand en vertu des lois applicables.

^MD* : Utilisé par Banque AMEX du Canada en vertu d’une licence d’American Express.
^{MD, MC} : Renseignements sur le titulaire de la marque : americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.
^{MD*, MC*} : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.