Artículos restringidos y prohibidos

Los alimentos listos para consumir y los que vienen en envases autocalentadores (alimentos o bebidas) no se permiten a bordo de la aeronave, ya sea en el equipaje de mano o en el de bodega.

Las siguientes reglas de embalaje y aprobación para transportar se aplican a los dispositivos a continuación:

• Dispositivos electrónicos personales (PED), incluidos cámaras, celulares, drones, computadoras portátiles, tabletas y videocámaras
• Baterías o pilas de recambio empleadas, generalmente, para cámaras, celulares, drones, herramientas eléctricas, fuentes de alimentación, etc.

Vatio-hora

Los vatio-hora (Wh) se calculan al multiplicar los voltios (V) por los amperio-hora (Ah):

• Voltios x Amperios = Vatio-hora (Wh)

Seguridad de las baterías

Todas las baterías y pilas se deben asegurar individualmente para evitar cualquier cortocircuito, por ejemplo:

• Los terminales expuestos se pueden encintar.
• Cada batería o pila se puede transportar en su embalaje nuevo, almacenar en un estuche o funda, o bien en una bolsa de plástico individual.

Cantidades máximas

Cada pasajero puede transportar solo en el equipaje de mano* las siguientes cantidades máximas:

Excepción. Solo se permite transportar como equipaje de mano o registrado los siguientes dispositivos:              

• Cepillos de dientes o afeitadoras eléctricos
• Dispositivos médicos grandes, como un dispositivo portátil de hemodiálisis

Pilas de litio mecánico y baterías

Solo en el equipaje de mano* puede transportar los siguientes dispositivos o elementos:

• Dispositivos electrónicos personales que funcionen con pilas de litio metálico o baterías con un contenido máximo de litio metálico de 2 gramos o menos.
• Dispositivos electrónicos personales que funcionen con pilas de recambio de litio metálico o baterías con un contenido máximo de litio metálico de 2 gramos o menos.
• Si desea transportar un dispositivo como equipaje registrado, deberá sacarle las pilas o baterías y llevarlas a bordo.

Pilas o baterías de ion-litio con una capacidad nominal menor que 100 Wh cada una

Solo en el equipaje de mano* puede transportar los siguientes dispositivos o elementos:

• Dispositivos electrónicos personales que funcionen con pilas o baterías de ion-litio aceptadas con una capacidad nominal menor que 100 Wh cada una
• Pilas o baterías de ion-litio de recambio con una capacidad nominal menor que 100 Wh cada una

Si desea transportar un dispositivo como equipaje registrado, deberá sacarle las pilas y llevarlas a bordo.

Baterías de ion-litio con una capacidad nominal de 100 Wh y hasta un máximo de 160 Wh

• Solo una batería puede permanecer colocada en el dispositivo (p. ej., videocámara).
• Cada pasajero puede transportar un máximo de dos (2) baterías de ion-litio de recambio, adecuadamente aseguradas, con una capacidad nominal de 100 Wh y hasta un máximo de 160 Wh solo en el equipaje de mano*, previa aprobación de un agente aeroportuario de Air Canada.

Baterías de álcali-manganeso (alcalinas), de zinc-carbono (de celda seca), de níquel-hidruro metálico (Ni-MH), de níquel-cadmio (NiCd) y de óxido de plata

• Puede transportar estos tipos de pilas o pilas de recambio solo en el equipaje de mano.* Si desea transportar un dispositivo como equipaje registrado, deberá sacarle las pilas y llevarlas a bordo.

Baterías selladas de plomo-ácido (SLA) a prueba de derrames

• Puede transportar un máximo de 2 baterías selladas de plomo-ácido (SLA) a prueba de derrames con una capacidad nominal máxima de 12 V u 8,3 A (100 Wh) solo en el equipaje de mano.*
• Puede transportar estos tipos de baterías o baterías de recambio solo en el equipaje de mano.* Si desea transportar un dispositivo como equipaje registrado, deberá sacarle la batería y llevarla a bordo.

* En aeronaves más pequeñas (p. ej., un Jazz Dash-8 o CRJ) que cuentan con un espacio de almacenaje a bordo limitado, se le solicitará que deje sus piezas de equipaje de mano en un carrito del servicio Sky-check a medida que aborda la aeronave. Nunca deje ningún dispositivo electrónico personal que funcione con pilas o baterías, así como tampoco pilas o baterías de recambio, en el equipaje de mano que deposita en ese carrito. En este caso, los dispositivos, o las pilas o baterías, se deben transportar en la cabina.

Los siguientes artículos se aceptan como equipaje de bodega únicamente:

• un hornillo de campamento nuevo, sin usar, en su embalaje original y sin abrir.
• un hornillo de campamento usado que ha contenido combustible inflamable líquido como queroseno, gas licuado de petróleo, propano, butano e isobuteno. Se permitirá transportar el hornillo de campamento usado únicamente si:
  • el tanque o contenedor de combustible se ha retirado del hornillo;
  • se ha vaciado totalmente el combustible líquido del tanque o contenedor de combustible y se ha enjuagado con un neutralizador como lo es el aceite comestible;
  • el tanque está cerrado y con la tapa bien asegurada, está envuelto en material absorbente como toallas de papel y se ha colocado en una bolsa de polietileno o de material equivalente. La parte superior de la bolsa debe sellarse, o bien se debe juntar y cerrar con una goma elástica o un cordel.

Los siguientes artículos no se aceptan ni en el equipaje de mano ni en el de bodega:

• pastillas de combustible
• cartuchos de gas para hornillos de campamento como son las combinaciones de butano y propano o los cilindros de propano y combustible líquido.

Repelentes de insectos (en aerosol y no aerosol) se aceptan si no son tóxicos ni inflamables:

• se permite transportarlos en el equipaje de mano siempre y cuando el contenedor no sea de más de 100 ml (3,4 oz);
• se permite transportarlos en el equipaje de bodega siempre y cuando las válvulas de descarga tengan una tapa protectora o algún otro medio adecuado que impida el escape inadvertido del contenido.

Hielo seco:

El hielo seco a menudo se usa en el embalaje de artículos perecederos (p. ej., pescado, mariscos) para conservarlos frescos.
En el equipaje de mano o de bodega se permite transportar productos en hielo seco siempre y cuando estén debidamente envueltos o embalados de tal manera que no ocurran derrames y estén colocados en una caja, envase de cartón o contenedor de las siguientes características:

• con ventilación adecuada que permita la liberación del gas de dióxido de carbono,
• esté en buen estado y sin daño alguno.

El peso del hielo seco, por pasajero, no debe ser de más de 2,5 kg (5.5 lb). El peso total de 2,5 kg corresponde al conjunto del equipaje de mano y el equipaje de bodega.

Restricciones relativas al equipaje de bodega:

• si viaja con un contenedor de hielo seco como equipaje de bodega debe:
  • presentarse en el aeropuerto al menos una hora antes del tiempo de check-in recomendado para su vuelo para el debido manejo del hielo seco y
  • firmar la declaración que certifica que el embalaje está en buen estado y proporcionar una descripción del contenido.

Si su itinerario incluye un vuelo de conexión con otra línea aérea NO puede viajar con un contenedor de hielo seco en el equipaje de bodega debido a las medidas especiales que exige su manejo.

Salmuera:

El derrame de salmuera del pescado y mariscos es corrosivo. Las langostas, los mejillones, las ostras, etc., deberán envasarse en contenedores a prueba de filtraciones y luego colocarse en bolsas de plástico dentro de recipientes de cartón *parafinado*.

Les emballages en mousse de polystyrène sont fragiles; ils sont interdits comme bagages enregistrés.

Bolsas de gel/hielo:

Las bolsas de gel y hielo están sujetas a todas las restricciones relativas a los líquidos y geles (consulte el enlace sobre Líquidos y geles arriba).
Si debe conservar frío un artículo podría usar bolsas de arvejas (guisantes) congeladas en vez de bolsas de gel o hielo.

Excepción: estas restricciones no se aplican a las bolsas de gel o de hielo que se emplean para refrigerar medicamentos siempre y cuando en su etiqueta, o en una nota del médico o farmacéutico, se declare que es necesaria la refrigeración.

Los artículos permitidos incluyen bebidas alcohólicas, perfume, colonia, aerosoles y medicamentos que contienen alcohol. Las válvulas de descarga en los aerosoles deben tener una tapa protectora o algún otro medio adecuado que impida el escape inadvertido del contenido.

Los siguientes artículos no se permiten en el equipaje de mano ni en el de bodega:

• oxígeno en lata (también conocido como oxígeno recreativo o saborizado)
• bebidas alcohólicas con un contenido de alcohol del 70 % o más

Equipaje de mano

Se permite transportar geles líquidos y aerosoles en el equipaje de mano en las siguientes condiciones:

• si están en envases de 100 ml/100 g (3,4 oz) o menos.
  • en el punto de control de seguridad se confiscarán los envases que superen los 100 ml/100 g (3,4 oz) que el pasajero lleve en su equipaje de mano.
• los envases deben estar colocados en una (1) bolsa de plástico cerrada que sea transparente y resellable y que no pueda contener más de 1 litro (1 cuarto de galón).
  • se permite una bolsa plástica resellable por pasajero.

Equipaje de bodega

Se permite transportar líquidos, geles y aerosoles (p. ej., fijador (laca), medicamentos que contengan alcohol, perfume y colonia) en el equipaje de bodega siempre que:

• la capacidad total de estos artículos no supere los 2 L o 2 kg (75 oz líq.) por pasajero.
• la capacidad neta de cada artículo no supere los 500 ml o 500 g (18 oz  líq.).

La aceptación de bebidas alcohólicas para su transporte en el equipaje de bodega se determina en función del contenido de alcohol:

• bebidas con un contenido de alcohol que no supere el 70% (140 de graduación alcohólica): se aceptan en el equipaje de bodega.
• bebidas con un contenido de alcohol que supere el 70% (140 de graduación alcohólica): no se aceptan en el equipaje de bodega ni en el equipaje de mano.

Solo ciertos modelos de concentradores de oxígeno portátiles (POC) son las únicas fuentes de oxígeno médico permitidas que pueden usar durante el vuelo las personas que necesitan oxígeno adicional.
Lea más detalles acerca de los pasajeros que requieren oxígeno durante el vuelo.
Los siguientes artículos no se permiten ni en el equipaje de mano ni en el de bodega:

• cilindros de oxígeno y generadores de oxígeno portátiles;
• oxígeno en lata (también conocido como oxígeno recreativo o saborizado);
• aparatos de oxígeno médico portátiles que usan oxígeno líquido.
  • también está prohibido llevar estos dispositivos consigo mismo.

Los polvos inorgánicos y las sustancias granuladas incluyen productos como los siguientes:

• sales de baño, sal marina, talco para bebé, talco para el cuerpo o los pies, champú seco en polvo;
• polvo para hornear o bicarbonato;
• jabón en polvo;
• arena; y
• polvos orgánicos, como leche maternizada, proteína en polvo, té o café.

Equipaje registrado: Las sustancias en polvo y las sustancias granuladas de más de 350 ml (12 oz) deben transportarse en el equipaje despachado.

Equipaje de mano: Los polvos y las sustancias granuladas en cantidades que no superen los 350 ml (el tamaño de una lata de refresco) pueden transportarse en el equipaje de cabina.

• Es posible que se requiera una inspección adicional para los polvos y las sustancias granuladas que se lleven en el equipaje de mano. Además, no podrán ingresarse a la cabina aquellas sustancias que los agentes de seguridad no puedan identificar claramente.

Rizadores de cabello:

• se permite transportar un (1) rizador para el cabello de gas con su contenedor de hidrocarburo gaseoso en el equipaje de bodega siempre y cuando la tapa de seguridad esté bien ajustada sobre el elemento térmico.
• se permite transportar (1) rizador para el cabello sin su contenedor de gas en el equipaje de mano.
• no están permitidas las recargas de gas para rizadores en el equipaje de mano ni en el de bodega.

Encendedores:

Se permite solo uno de los siguientes artículos, destinado al uso personal, solo cuando se lleve consigo (p. ej., en el bolsillo o el bolso):

• un (1) encendedor de butano tipo Bic O
• un (1) encendedor USB O
• un (1) paquete de cerillas.

No se permite ningún otro tipo de encendedor en el equipaje de mano ni en el equipaje de bodega.

En los vuelos con salida desde EE. UU., los encendedores tipo Bic son los únicos encendedores permitidos por el control de seguridad estadounidense. No está permitido transportar cargas de repuesto en el equipaje de mano ni en el de bodega.

Dispositivos de ayuda para la movilidad a batería

• Se aceptan dispositivos de ayuda para la movilidad a batería (p. ej., sillas de rueda) que funcionen con baterías de ion-litio a prueba de derrames o no, pero siempre sujeto a un control especial. Para obtener más información, consulte nuestra página sobre sillas de rueda y dispositivos de ayuda para la movilidad.

Dispositivos médicos a batería

• Las baterías que se emplean para alimentar dispositivos médicos portátiles a batería [como un concentrador de oxígeno portátil (POC) o una máquina de presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP)] se pueden transportar a bordo para el funcionamiento de estos dispositivos médicos. Sin embargo, el uso de estos dispositivos a bordo de una aeronave está sujeto a una aprobación previa de transporte por parte de Servicios de Accesibilidad de Air Canada.

Vehículos pequeños accionados por baterías de litio 

Los vehículos pequeños accionados por baterías de litio no se aceptan en el equipaje de bodega ni en el de mano por razones de seguridad vinculadas con las baterías de litio que los accionan.

Vehículos prohibidos: aerotablas (hoverboards), AirBoards, tablas de patinar eléctricas (electric skateboards), monociclos eléctricos (airwheels), minisegways, ruedas de equilibrio (balance wheels), bicicletas a batería y motocicletas eléctricas (electric scooters). También está prohibido el equipaje motorizado (por ej., Modobag).

comuníquese con Air Canada CargoSe abre en una ventana nueva para obtener información detallada sobre cómo realizar el transporte seguro de su vehículo.

Drones

Los drones se aceptan en el equipaje de mano con la condición de que permanezcan apagados y almacenados de forma segura en todo momento. No se pueden usar a bordo de la aeronave.

Se aceptan los drones en el equipaje registrado: se deben quitar las baterías de litio del dron y se deben llevar a bordo en el equipaje de mano.  Los drones se deben empaquetar de manera adecuada para el envío.

No se permite transportar aerosol contra ataques de osos, gas lacrimógeno mace y aerosol de pimienta en el equipaje de mano ni en el de bodega.

Los repelentes de insectos (en aerosol y no aerosol) se aceptan:

• si no son tóxicos ni inflamables;
• en el equipaje de mano siempre y cuando el contenedor no sea de más de 100 ml (3,4 oz);
• en el equipaje de bodega siempre y cuando las válvulas de descarga tengan una tapa protectora o algún otro medio adecuado que impida el escape inadvertido del contenido. 

Permitidos:

Aquellos equipos cuyo tanque de combustible no se pueda desmontar (p. ej., cortadoras de césped, bordeadoras de césped) se permiten como equipaje de bodega:

• solo si son productos nuevos y se encuentran en su embalaje original sin abrir.
• solo en vuelos de Air Canada y Air Canada Express.

Consulte la sección 'quipos de campamento' más arriba sobre las reglas específicas para los hornillos de campamento.

Prohibidos:

Independientemente de si están o no en su embalaje original, los equipos con motores que funcionan con combustible no se aceptarán como equipaje de bodega:

• si su itinerario incluye un vuelo de código compartido con otra línea aérea;
• si viaja hacia, desde o vía los EE. UU.
• si viaja desde o vía un país de la Unión Europea.
  • Suiza se adhiere a las reglamentaciones de la Unión Europea con respecto a los artículos prohibidos. Los equipos con motores que funcionan con combustible no se aceptan en los vuelos desde o vía Suiza.

Todos los equipos que funcionan con combustible que ya hayan sido usadosno se aceptarán como equipaje de bodega:

• se prohíbe el transporte de depósitos de combustible o tanques que hayan contenido combustible (p. ej., bidones) así como todo equipo que funcione con gasolina que ya haya sido utilizado y contenga cantidades residuales de combustible, aunque el tanque esté vacío.

Los equipos que funcionan con combustible que no se acepten como equipaje de bodega pueden enviarse a través de Air Canada CargoSe abre en una ventana nueva.

No se permite transportar líquidos inflamables en el equipaje de mano ni en el de bodega. Estos incluyen, pero no se limitan a los siguientes: gasolina, esencias de petróleo, pintura a base de aceite, laca, tinturas, goma laca, aceites, metanol, combustible para encendedores o calefacción.
No se permite transportar sólidos inflamables en el equipaje de mano ni en el de bodega. Estos incluyen, pero no se limitan a los siguientes: cerillas (fósforos), briquetas de carbón y todo otro artículo inflamable.

Excepciones:

• se permite solo uno de los siguientes artículos, destinado al uso personal, solo cuando se lleve consigo (p. ej., en el bolsillo o el bolso): 
  • un (1) encendedor de butano tipo Bic O
  • un (1) encendedor USB O
  • un (1) paquete de cerillas.

Consulte la sección ‘Rizadores de cabello y encendedores’ arriba.

se permite transportar piñatas/estatuillas de papel maché en el equipaje de mano siempre y cuando estén colocadas dentro de una bolsa plástica sellada. Sin embargo, se rechazará el transporte de los artículos si se determina que emanan olor a combustible.

*** También consulte “Oxígeno para fines medicinales” en la sección Artículos comunes***
Se permite transportar tanques de buceo como equipaje de bodega siempre y cuando el pasajero pueda demostrar que el cilindro está vacío.
En el equipaje de bodega se permite transportar cilindros para jugar al paintball siempre y cuando el pasajero demuestre que se ha desconectado el regulador o la válvula del cilindro.
En el equipaje de mano y en el de bodega se permite transportar cilindros de CO2 y otros aparatos neumáticos usados en el funcionamiento de prótesis mecánicas.
No se permite transportar los siguientes artículos a bordo de la aeronave:

• cartuchos de gas para hornillos de campamento, como p. ej., la combinación de butano y propano o propano. (Consulte la Sección sobre ‘Campamento’ arriba).
• cilindros de propano
• cilindros de dióxido de carbono o de nitrógeno (presurizado)
• extintores de incendios

cilindros de oxígeno portátil (que no sean los que suministramos en nuestras aeronaves)

No se permite transportar maletines de seguridad ni cajas o bolsas de dinero que incorporen baterías de litio o material pirotécnico en el equipaje de mano ni en el de bodega.

Materiales corrosivos:

No se permite transportar ácidos, álcalis, compuestos para prevenir o eliminar la oxidación, soluciones de anhídrido sulfuroso, kits de sustancias químicas y mercurio en el equipaje de mano ni en el de bodega.

Materiales oxidantes:

No se permite transportar blanqueador, polvo blanqueador y peróxidos en el equipaje de mano ni en el de bodega.

No se permite transportar materiales radiactivos, incluso isótopos de uso medicinal o comercial, ni dispositivos que usen materiales radiactivos en el equipaje de equipaje de mano ni en el de bodega. Todos estos materiales deben enviarse por Air Canada CargoSe abre en una ventana nueva.

Las mochilas de rescate para avalanchas (una por pasajero) se aceptarán únicamente como equipaje de bodega siempre y cuando estén equipadas con:

• un mecanismo disparador pirotécnico que no contenga más de 200 miligramos de sustancia explosiva (División 1.4S);
  • el explosivo debe estar embalado o diseñado de tal manera que no presente ningún peligro significativo;
• un cilindro de gas comprimido no inflamable, no tóxico (División 2.2)
  • El cilindro debe estar colocado siempre dentro de la mochila. Puede estar conectado o desconectado y no necesita vaciarse.

La mochila aceptada debe estar embalada de tal forma que no pueda ser activada accidentalmente. Las bolsas de aire dentro de la mochila deberán estar provistas de válvulas liberadoras de presión.

Excepción: Los conjuntos de bolsas de aire antiavalanchas JetForce y las  baterías de litio de repuesto se aceptan como equipaje de mano solamente, siempre y cuando las baterías de litio cumplan las condiciones de aceptación. Lea las especificaciones sobre “Pilas” en la sección “Artículos comunes”.

Nota: Las mochilas de rescate para avalanchas se aceptan si viaja hacia, desde o vía Estados Unidos.

Cilindros de repuesto o reemplazo para mochilas de rescate

Se permiten los cilindros de repuesto o reemplazo en el equipaje de bodega únicamente, siempre y cuando estén vacíos.

Transceptor para avalanchas

Los transceptores para avalanchas se pueden llevar tanto en el equipaje de mano como en el de bodega siempre y cuando se les quiten las pilas a la unidad y se guarden en un lugar separado. Lea las especificaciones sobre “Pilas” en la sección “Artículos comunes”.

Permitidos:

Se permite el transporte de tubos de pintura con base de aceite y látex que usan los artistas siempre y cuando su embalaje sea de material absorbente y se coloquen en un contenedor o bolsa resistente, de plástico y hermética.

Prohibidos:

No se permite transportar pintura a base de aceite, látex, laca, tinturas, goma laca y aceites en el equipaje de mano ni en el de bodega. Comuníquese con Air Canada CargoSe abre en una ventana nueva para el envío de estos artículos.

Purificadores de aire e ionizadores para uso personal:

• Solo se aceptan en el equipaje de mano y no se deben usar en la aeronave en ningún momento.

Purificadores de aire e ionizadores para uso en el hogar:

• Se aceptan en el equipaje de mano siempre y cuando estén bien guardados en todo momento.
• Se aceptan en el equipaje de bodega siempre y cuando se les hayan quitado las pilas, las que se podrán llevar en el equipaje de mano.

El Oxígeno en lata (también conocido como oxígeno recreativo o saborizado)  no se acepta  como equipaje de mano ni de bodega.

No se permite transportar arsénico, cianuro, insecticidas, pesticidas o herbicidas en el equipaje de mano ni en el de bodega.

Una 'mochila inteligente' es un bolso que tiene incorporado un cargador, seguimiento de ubicaciones u otro tipo de tecnología que funciona con baterías.

• Es posible que lleve su 'mochila inteligente' en la aeronave con usted, siempre y cuando cumpla con las restricciones de tamaño para el equipaje de mano.
• En las aeronaves más pequeñas donde el equipaje de mano debe colocarse en la bodega de carga, deberá retirarle la batería y llevar la batería consigo en la cabina.
• Si desea registrar su 'mochila inteligente', primero deberá retirarle la batería y llevar la batería consigo en la cabina. No podremos aceptar su mochila como equipaje de bodega si no se le puede retirar la batería.