Condiciones de uso

El Sitio Web ofrece enlaces convenientes y referencias a otros sitios web que son propiedad y operados por terceros. Air Canada no patrocina o avala ninguna información, productos, bienes o servicios contenidos en u ofrecidos a través de cualquiera de los sitios web enlazados. Asimismo, Air Canada no patrocina o avala a las personas o entidades que se asocian con otros sitios web enlazados a través de nuestro Sitio Web. Los sitios de terceros y su contenido no son mantenidos, operados o controlados por Air Canada. Además, y Air Canada no ofrece ninguna garantía en relación con estos sitios enlazados. Usted asume la responsabilidad exclusiva del uso o el acceso a dichos sitios de terceros y a su contenido.

Usted no puede vincular, hacer referencia a, usar, reproducir, publicar o volver a difundir cualquier contenido en nuestro Sitio Web, incluyendo cualquiera de los iconos, logotipos o marcas comerciales de Air Canada sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Al acceder o utilizar el Sitio Web, usted declara y garantiza a nosotros que usted:

• es mayor de 18 años y tiene el derecho y la capacidad legal para aceptar estas Condiciones de Uso;
• mediante la compra de cualesquiera productos, bienes o servicios contenidos en el Sitio Web, usted no está incumpliendo ningún otro acuerdo u obligación o cualquier disposición de ley o regulación, o infringiendo los derechos de propiedad intelectual de terceros;
• acepta y (en su caso) ha obtenido todas las aprobaciones, las autorizaciones y los consentimientos necesarios de terceros para enviar información a nosotros, incluyendo información personal, y para eliminar o modificar dicha información, y que toda la información es verdadera, exacta y completa;
• acepta la plena responsabilidad de todas las evaluaciones, cargos, aranceles, tarifas e impuestos, así como cualquier otra responsabilidad financiera que surja a partir de su uso de nuestro Sitio Web bajo su nombre o cuenta, así como todo uso de nuestro Sitio Web que puedan hacer otras personas a su nombre o con su cuenta; y
• está de acuerdo en supervisar a todas las personas menores de edad en su jurisdicción que usen o accedan a nuestro Sitio Web con su nombre o su cuenta.

Usted no puede acceder o utilizar el Sitio Web para ningún propósito que sea ilegal o que esté prohibido por estas Condiciones de Uso. Únicamente puede acceder o utilizar el Sitio Web para determinar la disponibilidad y comprar los productos, bienes y servicios ofrecidos en el Sitio Web. El uso del Sitio Web con cualquier otro propósito, incluido cualquier uso o fin comercial, está expresamente prohibido.

Además de lo anterior, usted también acepta que, al acceder o usar el Sitio Web, usted no cometerá o participará en ninguno de los actos o acciones que a continuación se detallan, cada uno de los cuales queda expresamente prohibido en conformidad con estas Condiciones de Uso:

• Directa o indirectamente, acceder, usar, fomentar, solicitar, permitir, facilitar, ayudar, asistir o instigar, o participar en, incluso pero no limitado a, la venta, el otorgamiento de licencia, la distribución o la provisión a cualquier entidad o persona por cualquier medio que permita el acceso o uso, o aceptar proporcionar el acceso o uso al Sitio Web a través de cualquier proceso manual o cualquier dispositivo automático, electrónico o técnico, incluyendo pero no limitado a, cadenas de comandos automáticas, robots, rastreos, screen scrapers (redireccionadores de pantalla), bots web, vínculos profundos, índices, spiders (arañas), click spams (correo no deseado donde se debe hacer clic), programas de macro o cualquier otro dispositivo, programa, software, sistema, algoritmo, metodología o tecnología conocida actualmente o que se descubra más adelante, que realice la misma función o una función similar, con el fin de: realizar minería de datos, "screen scrape", procesamiento de datos, accesos, extracciones, copias, distribuciones, adiciones o adquisiciones de información, impresiones o clics, entrada o almacenamiento de información, búsquedas o generaciones de búsquedas o manipulaciones o monitoreos de cualquier parte o contenido del Sitio Web;
• Excepto que esté expresamente previsto en estas Condiciones de Uso, crear cualquier trabajo derivado o copiar, otorgar licencia, exhibir, publicar, realizar, recrear, reproducir, vender, transferir, transmitir de alguna otra manera, o distribuir, modificar, editar, agregar, duplicar, enmarcar, retraducir, truncar, inyectar, archivar o cambiar el orden de cualquier información, productos, bienes, servicios y software contenido u ofrecido o que se pueda obtener mediante o a través del Sitio Web. Sin limitar la generalidad de lo que antecede, usted también acepta no causar la aparición de ventanas emergentes (pop-up), ventanas detrás de la ventana activa (pop-up under), ventanas de salida, botones expansibles, banners (pancartas), anuncios o cualquier otro elemento que minimice, cubra o inhiba de alguna manera la visualización completa del Sitio Web;
• Acceder o usar el Sitio Web, o realizar cualquier otra acción, de manera tal que se exija a nuestra infraestructura en un grado no razonable y desproporcionado, o se reduzca la velocidad del Sitio Web, o que interfiera con el funcionamiento normal del Sitio Web o que haga uso abusivo o excesivo del Sitio Web;
• Evadir o intentar evadir cualquier medida o precaución tomada por Air Canada para evitar el uso o el acceso al Sitio Web, o cualquier otra acción que implique un incumplimiento de estas Condiciones de Uso;
• Acceder al Sitio Web para realizar cualquier reserva especulativa, fraudulenta o falsa o cualquier reserva con antelación a la demanda. Air Canada se reserva el derecho de cancelar todas y cada una de esas reservas prohibidas sin que medie previo aviso o responsabilidad; o
• Participar en cualquier otro comportamiento o actividad que entre en conflicto con estas Condiciones de Uso o que Air Canada considere, a su criterio exclusivo, absoluto e irrestricto, que es incompatible con estas Condiciones de Uso.

Air Canada se compromete a proteger su derecho a la privacidad. Cuando use el Sitio Web de Air Canada, usted puede tener la seguridad de que cualquier información que comparta con nosotros se manejará con un alto nivel de confidencialidad y de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, BIENES, SERVICIOS, MATERIAL U OTRO CONTENIDO QUE SE ENCUENTRE, OFREZCA, PROPORCIONE O SEA ACCESIBLE, SE OBTENGA O SE PUEDA OBTENER A TRAVÉS DEL SITIO WEB (COLECTIVAMENTE, EL "CONTENIDO DE AIR CANADA") PUEDE CONTENER ERRORES Y/U OMISIONES, PUEDE ESTAR DESACTUALIZADO Y PUEDE SER MODIFICADO PERIÓDICAMENTE POR AIR CANADA Y/O SUS PROVEEDORES, AGENTES Y CONTRATISTAS.

AIR CANADA NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR EL CONTENIDO DE AIR CANADA. NI TAMPOCO ASEGURAMOS O GARANTIZAMOS QUE EL SITIO WEB OPERE ININTERRUMPIDAMENTE, SIN ERRORES O QUE CUALQUIER SERVIDOR QUE SE USE EN CONEXIÓN CON EL SITIO WEB DE AIR CANADA ESTARÁ LIBRE DE VIRUS, TROYANOS, GUSANOS, TROYANOS DE PUERTA TRASERA U OTRO CÓDIGO DE PROGRAMA O INSTRUCCIÓN DE PROGRAMACIÓN O CONJUNTO DE INSTRUCCIONES DESTINADOS A ALTERAR, DESHABILITAR, PERJUDICAR, INTERFERIR CON PROGRAMAS INFORMÁTICOS, ARCHIVOS DE DATOS U OPERACIONES O AFECTARLOS DE ALGUNA OTRA MANERA ADVERSA. USTED ACCEDE Y USA EL SITIO WEB A SU PROPIO RIESGO.

EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO DE AIR CANADA SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN" Y "COMO Y CUANDO ESTÁN DISPONIBLES" SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, DECLARACIÓN O AVAL DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESO O TÁCITO, INCLUSO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR, DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, O CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LA TITULARIDAD, LA CALIDAD, LA EXACTITUD DEL FUNCIONAMIENTO, LA INTEGRIDAD O LA PUNTUALIDAD DE LOS DATOS. POR EL PRESENTE DOCUMENTO, AIR CANADA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD AL RESPECTO, AL MAYOR GRADO PERMITIDO POR LAS LEYES.

EN NINGÚN CASO AIR CANADA O SUS PROVEEDORES, AGENTES Y CONTRATISTAS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, ECONÓMICOS, EJEMPLARES O CONSECUENTES QUE SURJAN O ESTÉN DE ALGUNA MANERA CONECTADOS CON EL USO, EL RETRASO O INHABILIDAD DEL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE AIR CANADA, INCLUSO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR INCUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O LA TRANSMISIÓN, NO ENVÍO DE NOTIFICACIONES, EMAIL, MENSAJES DE TEXTO QUE SEAN PERDIDOS, INTERCEPATDOS, REVISADOS O ALTERADOS POR OTROS, MENSAJES DE TEXTO ENVIADOS A NÚMEROS TELEFÓNICOS VÁLIDOS QUE USTED HAYA INDICADO A NOSOTROS PERO QUE NO SEA DE SU PROPIEDAD O DEJE DE SERLO, VIRUS INFORMÁTICO U OTROS DAÑOS A EQUIPOS, REDES INFORMÁTICAS U OTRO BIEN, FALLA EN LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE REGISTROS O DATOS O INFORMACIÓN O PROGRAMAS, YA SEA QUE ESOS DAÑOS O PERJUICIOS SE BASEN EN EL CONTRATO, HECHOS ILÍCITOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O SEAN DE OTRO TIPO, INCLUSO SI AIR CANADA O SUS PROVEEDORES, AGENTES Y CONTRATISTAS HAN SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, ESTA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PARTICULAR PUEDE NO SER APLICABLE A USTED.

Como condición para que el acceso o uso del Sitio Web, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Air Canada, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y licencias de y contra cualquier y todos los reclamos, demandas, juicios, acciones, procedimientos, responsabilidades, daños, decisiones judiciales, sanciones, impuestos, multas, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de, o como resultado de o relacionadas con: (a) el CONTENIDO DE AIR CANADA, (b) cualquier información, incluyendo información personal que usted nos proporcione ya sea en su nombre o en nombre de un tercero, (c) el uso (o quien quiera que actúe a su nombre y cuenta) del Sitio Web, o (d) el incumplimiento de estas Condiciones de Uso.

Nosotros apreciamos sus opiniones y sugerencias. Cualquier opinión que usted nos proporcione, ya sean preguntas, comentarios o sugerencias con respecto a nuestros productos, bienes o servicios o el contenido del Sitio Web se considerará no confidencial.

Nosotros no tenemos obligación alguna con usted en relación con dicha información y podemos reproducir, usar, divulgar y distribuir la información sin cargo y sin su permiso ni limitaciones y sin asumir responsabilidad alguna. Nosotros somos libres para usar cualquier idea, invención, concepto, técnica o conocimiento contenidos en dicha información para cualquier fin, incluso, con carácter meramente enunciativo, para el desarrollo y la comercialización de productos, bienes y servicios que incorpore esa información.

Nosotros podemos ofrecerle software ("Software") para que usted lo descargue del Sitio Web. Todo software de este tipo cuenta con derechos de propiedad intelectual de Air Canada y/o sus proveedores y puede incluir o estar acompañado de un acuerdo de licencia (el "Acuerdo de Licencia"). Podrá instalar o usar el software solo si antes acepta cumplir con las condiciones del Acuerdo de Licencia. En el caso de que el software no incluya o no venga acompañado de un Acuerdo de Licencia, los términos y condiciones que rigen la instalación y el uso del software serán los siguientes: por el presente documento, Air Canada y/o sus proveedores le otorgan una licencia personal, limitada, revocable, intransferible para el uso y la instalación del software en un equipo personal o dispositivo móvil, con el único fin de visualizar y usar o acceder al Sitio Web, y dicho uso y dicha instalación se regirán y estarán en conformidad con estas Condiciones de Uso.

Usted reconoce y acepta que el Software está protegido por leyes de derecho de propiedad intelectual y tratados internacionales, y que cualquier reproducción o redistribución del software queda expresamente prohibida por ley y puede dar como resultado sanciones civiles y penales. SIN LIMITAR LO QUE ANTECEDE, QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA COPIA O LA REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE A CUALQUIER OTRO SERVIDOR O CUALQUIER OTRA UBICACIÓN PARA REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN POSTERIORES. LA GARANTÍA DEL SOFTWARE, SI TIENE, SE LIMITA A LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA O A ESTAS CONDICIONES DE USO, SEGÚN SEA EL CASO. Usted reconoce y acepta que el software y cualquier documentación y/o información técnica que lo acompañe están sujetos a las leyes y regulaciones que controlan las exportaciones, según corresponda. Usted acepta que no exportará o reexportará el software, directa o indirectamente, en contravención de las leyes y regulaciones mencionadas.

Para residentes de Québec – Estas Condiciones de Uso serán regidas por, entendidas y/o interpretadas de acuerdo con las leyes de la provincia de Quebec y las leyes de Canadá aplicables, y deberán ser tratadas en todos los aspectos como un contrato de Québec, sin tener en cuenta principios de conflictos de ley que impondrían una ley de otra jurisdicción. Cualquier controversia se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales en el distrito judicial de Montreal, provincia de Québec.

Para no-residentes de Québec – Estas Condiciones de Uso serán regidas por, entendidas y/o interpretadas de acuerdo con las leyes de la Provincia de Alberta y las leyes de Canadá aplicables, y deberán ser tratadas en todos los aspectos como un contrato de Alberta, sin tener en cuenta principios de conflictos de ley que impondrían una ley de otra jurisdicción. Cualquier controversia se someterá a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales en el distrito judicial de Calgary, provincia de Alberta.

Usted acepta que Air Canada podrá iniciar una acción en un tribunal de jurisdicción competente con el fin de cumplir estas Condiciones de Uso y reclamar daños y/o reparación equitativa en contra de usted por cualquier incumplimiento por su parte de estas Condiciones de Uso.

Sin perjuicio de cualquier otro acuerdo aplicable que pueda haber contraído con nosotros, estas Condiciones de Uso y cualquier otro aviso o declaraciones publicadas en el Sitio Web constituyen el acuerdo completo entre usted y Air Canada con respecto al uso del Sitio Web, incluyendo el CONTENIDO DE AIR CANADA y estas Condiciones de Uso sustituyen a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y Air Canada con respecto al Sitio Web y al CONTENIDO DE AIR CANADA.

Una versión impresa de estas Condiciones de Uso y de cualquier aviso realizado en forma electrónica será aceptada como evidencia concluyente y admisibles en los procedimientos judiciales o administrativos en igual medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados originalmente y conservados en forma impresa.

Cualquier retraso, omisión o imposibilidad por parte de Air Canada para ejercer cualquiera de sus derechos, poderes o recursos bajo estas Condiciones de Uso no constituye una renuncia por parte de Air Canada de esos derechos, poderes o remedios. El ejercicio único o parcial de un derecho, facultad o recurso no nos impide posteriormente el ejercicio de cualquier otro derecho, facultad o recurso. Air Canada puede hacer valer en cualquier momento o en contra de cualquier persona cualquier tipo de derechos, poderes o recursos.

Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida, ilegal o inexigible por cualquier motivo, entonces dicha disposición será separada de estas Condiciones de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Usted reconoce y acepta que productos, bienes y servicios contenidos, mencionados o descritos u obtenidos o que se puedan obtener a través del Sitio Web, ya sea si tales productos, bienes y servicios son de Air Canada o de terceros, están sujetos a los términos y condiciones adicionales, incluso, con carácter meramente enunciativo, a los términos y condiciones respecto del pago de importes adeudados y la disponibilidad de tarifas, productos, bienes o servicios, y usted acepta atenerse a todos esos términos y condiciones.