Articles réglementés et interdits

Les règles relatives à l’acceptation et à l’emballage ci-dessous s’appliquent à ce qui suit :

• les appareils électroniques portatifs (AEP), y compris les caméras et appareils photo, les téléphones mobiles, les drones, les ordinateurs portatifs, les tablettes et les caméscopes;
• les piles ou blocs-batteries de rechange normalement utilisés pour les caméras, les téléphones mobiles, les drones, les outils électriques, les chargeurs portatifs, etc.

Wattheures

Les wattheures (Wh) sont calculés en multipliant la tension (V) par les ampèreheures (Ah) :

• volts x ampères = wattheures

Sécurité des piles

Les piles et les blocs-batteries doivent tous être protégés individuellement pour éviter les courts-circuits, p. ex. :

• en entourant de ruban les bornes exposées;
• en mettant chaque pile ou bloc-batterie dans son emballage d’origine, dans une pochette de protection ou dans un sac de plastique.

Quantités maximales

Chaque passager peut transporter au maximum ce qui suit dans un bagage de cabine seulement * :

Exception – Seuls les appareils suivants sont permis comme bagages enregistrés :

• Brosses à dents et rasoirs électriques
• Gros appareils médicaux (p. ex. dialyseur portatif)

Piles et blocs-batteries au lithium métal

Les articles suivants sont acceptés dans les bagages de cabine * :

• Appareils électroniques portatifs comprenant des piles ou des blocs-batteries au lithium métal dont le contenu en lithium métal est inférieur ou égal à deux grammes
• Piles ou blocs-batteries au lithium métal de rechange dont le contenu en lithium métal est inférieur ou égal à deux grammes
• Si les piles ou les blocs-batteries sont retirés de l’appareil et transportés à bord de l’avion, l’appareil peut demeurer dans les bagages enregistrés.

Piles ou blocs-batteries au lithium-ion – charge en énergie individuelle inférieure à 100 Wh

Les articles suivants sont acceptés dans les bagages de cabine * :

• Appareils électroniques portatifs comprenant des piles ou des blocs-batteries au lithium-ion acceptés dont la charge en énergie individuelle est inférieure à 100 Wh
• Piles ou blocs-batteries au lithium-ion de rechange dont la charge en énergie individuelle est inférieure à 100 Wh

Si les piles sont retirées de l’appareil et transportées à bord de l’avion, l’appareil peut demeurer dans les bagages enregistrés.

Batteries au lithium-ion – charge en énergie comprise entre 100 Wh et 160 Wh

• Seule une batterie peut demeurer dans l’appareil (p. ex. caméra vidéo).
• Un passager peut transporter jusqu’à deux batteries au lithium-ion de rechange, individuellement protégées et dont la charge en énergie est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, dans ses bagages de cabine seulement *, sous réserve de l’approbation des agents d’aéroport d’Air Canada.

Piles et batteries alcali-manganèse (alcalines), zinc-carbone (pile sèche), à hydrure métallique de nickel (NiMh), au cadmium-nickel (NiCd) et à oxyde d’argent

• Les appareils contenant ces types de piles ou piles de rechange sont acceptés dans les bagages de cabine seulement *. Si les piles sont retirées de l’appareil et transportées à bord de l’avion, l’appareil peut demeurer dans les bagages enregistrés.

Batteries non versables au plomb-acide scellé

• Un maximum de deux batteries non versables au plomb-acide scellé ayant une charge en énergie d’au plus12 volts pour 8,3 ampères (100 Wh) est permis dans les bagages de cabine seulement *.
• Les appareils contenant ces types de batteries ou batteries de rechange sont acceptés dans les bagages de cabine seulement *. Si les batteries sont retirées de l’appareil et transportées à bord de l’avion, l’appareil peut demeurer dans les bagages enregistrés.

* À bord d’un plus petit appareil (p. ex. Dash 8 ou CRJ de Jazz) dont l’espace de rangement est limité, vous êtes priés de déposer vos bagages de cabine sur un chariot ConsignAir au moment de monter dans l’avion. Les appareils électroniques portatifs contenant des batteries et des piles ou des batteries de rechange doivent toujours être retirés des bagages de cabine qui sont déposés sur de tels chariots, et transportés dans la cabine de l’avion.

Fers à friser

• Un fer à friser à gaz avec son contenant de gaz d'hydrocarbures est accepté dans les bagages enregistrés, à condition que le couvercle de sécurité soit fixé solidement sur l'élément chauffant.
• Un fer à friser sans contenant de gaz est accepté comme bagage de cabine.
• Les recharges de gaz séparées pour les fers à friser ne sont pas autorisées, ni dans les bagages de cabine ni dans les bagages enregistrés.

Briquets

Seulement un des articles suivants, destiné à l’usage personnel du passager est permis lorsque ce dernier le transporte sur lui (p. ex. dans sa poche ou son sac à main) :

• un briquet de type Bic;
• un briquet USB;
• une pochette d'allumettes.

Aucun autre type de briquet n'est accepté dans les bagages de cabine ou les bagages enregistrés.

Pour les vols au départ des États-Unis, les briquets de type Bic sont les seuls briquets acceptés au-delà des points de contrôle des zones de prédédouanement américain. Les cartouches d’essence de rechange ne sont pas autorisées, ni dans les bagages de cabine ni dans les bagages enregistrés.

Glace carbonique

La glace carbonique est souvent utilisée pour l'emballage de produits périssables (p. ex. poisson, fruits de mer), afin de conserver leur fraîcheur.
Les produits dont l'emballage contient de la glace carbonique sont acceptés dans les bagages de cabine ou les bagages enregistrés, pourvu qu'ils soient adéquatement emballés de manière à être étanches, puis placés dans une boîte ou un contenant qui :

• est bien ventilé, afin de permettre la libération du dioxyde de carbone;
• est en bon état et n'est pas endommagé.

La glace carbonique ne doit pas peser plus de 2,5 kg (5.5 lb) (la limite de 2,5 kg s'applique au poids combiné de la glace dans les bagages de cabine et les bagages enregistrés de chaque passager).

Restrictions sur les bagages enregistrés :

• Si vous voyagez avec un contenant de glace carbonique comme bagage enregistré, vous devez :
  • vous présenter à l'aéroport au moins une heure avant l'heure d'enregistrement recommandée pour votre vol pour le traitement spécial de la glace carbonique;
  • signer un formulaire de déclaration qui certifie que l'emballage est en bon état et qui en décrit le contenu.

Si votre itinéraire comprend un vol de correspondance avec une autre société aérienne, vous ne pouvez PAS voyager avec un contenant de glace carbonique comme bagage enregistré, en raison des exigences de manutention spéciale.

Eau salée

L'eau salée servant au transport de poissons et de fruits de mer est corrosive. Les homards, moules, huîtres, etc., doivent être emballés dans des contenants étanches, puis placés dans des sacs en plastique à l'intérieur de cartons *paraffinés*.

Les emballages en mousse de polystyrène sont fragiles; ils sont interdits comme bagages enregistrés.

Poches de gel réfrigérant/blocs réfrigérants

Les poches de gel réfrigérant et blocs réfrigérants sont assujettis aux restrictions sur les liquides et les gels (voir le lien sur les liquides et gels ci-dessus).
Si vous devez garder un produit au frais, vous pouvez utiliser des pois gelés comme solution de rechange aux poches de gel réfrigérant/blocs réfrigérants.

Exception : Les poches de gel réfrigérant et blocs réfrigérants utilisés pour réfrigérer des médicaments ne sont pas assujettis à ces restrictions, pourvu que les médicaments portent une étiquette ou soient accompagnés d'une note de médecin/pharmacien indiquant que la réfrigération est nécessaire.

Sont acceptés notamment les boissons alcoolisées, les parfums, les eaux de Cologne, les aérosols et les médicaments contenant de l'alcool. Les valves de vaporisation des aérosols doivent être protégées par un capuchon ou un autre moyen approprié pour éviter la vaporisation accidentelle du contenu.

Les articles suivants ne sont pas acceptés dans les bagages enregistrés et les bagages de cabine :

• Oxygène en canette (également appelé oxygène récréatif ou oxygène aromatisé)
• Boissons alcoolisées dont la teneur en alcool est de 70 % ou plus

Bagages de cabine

Les liquides, gels et aérosols sont acceptés dans les bagages de cabine s'ils respectent les conditions suivantes :

• Ils se trouvent dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins.
  • Les contenants de plus de 100 ml/100 g (3,4 oz) dans les bagages de cabine seront confisqués au point de contrôle.
• Les contenants sont placés dans un sac de plastique à glissière transparent et fermé, d’une capacité maximale de un litre (une pinte).
  • Un seul sac de plastique à glissière est permis par passager.

Bagages enregistrés

Les liquides, gels et aérosols (p. ex. fixatif, médicaments contenant de l'alcool, parfum et eau de Cologne) sont acceptés dans les bagages enregistrés, à condition que :

• Leur capacité totale ne dépasse pas 2 l ou 2 kg (75 onces liquides) par passager.
• La capacité nette de chaque article ne dépasse pas 500 ml ou 500 g (18 onces liquides).

L'acceptation des boissons alcoolisées dans les bagages enregistrés est fondée sur leur teneur en alcool :

• Teneur en alcool maximale de 70 % (force de preuve 140) : contenants acceptés dans les bagages enregistrés
• Teneur en alcool de plus de 70 % (force de preuve 140) : contenants non acceptés, ni comme bagages enregistrés ni comme bagages de cabine

Les articles suivants sont acceptés comme bagage enregistré seulement :

• Réchaud de camping neuf, inutilisé, rangé dans sa boîte d’origine qui n’a jamais été ouverte.
• Réchaud de camping usagé qui a contenu un liquide inflammable, comme du kérosène, du gaz de pétrole liquéfié, du propane, du butane ou de l’isobutène. Le réchaud de camping usagé sera accepté seulement si :
  • la bouteille de combustible ou la pile à combustible a été retirée du réchaud;
  • la bouteille de combustible ou la pile à combustible a été complètement vidée de tout combustible liquide et rincée au moyen d’un agent neutralisant comme de l’huile à friture;
  • la bouteille de combustible est fermée au moyen du capuchon fixé solidement, et elle est enveloppée dans un matériau absorbant, comme des essuie-tout, et placée dans un sac en polyéthylène ou l’équivalent. La partie supérieure du sac doit être scellée ou resserrée et fermée au moyen d'une bande élastique ou d'une ficelle.

Les articles suivants ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ni dans les bagages enregistrés :

• les tablettes de combustible;
• les bouteilles de gaz de réchaud de camping, comme les bouteilles de mélange butane/propane ou de propane et le combustible liquide.

Les insectifuges (en aérosol ou non) sont acceptés s'ils sont ininflammables et non toxiques :

• dans les bagages de cabine, à condition que le récipient ne contienne pas plus de 100 ml (3,4 oz);

dans les bagages enregistrés, à condition que la valve de vaporisation soit protégée par un capuchon ou un autre moyen approprié pour éviter la vaporisation accidentelle du contenu.

Les poudres et les matières granulées inorganiques comprennent notamment les produits suivants :

• les sels de bain, le sel de mer, la poudre pour bébés, la poudre pour les pieds ou le corps, le shampoing sec en poudre;
• la poudre à pâte ou le bicarbonate de soude;
• le détergent en poudre;
• le sable.
• Les poudres organiques comprennent notamment le lait maternisé, les protéines en poudre, le thé et le café.

Bagages enregistrés : Les poudres et les matières granulées en quantités de plus de 350 mL (12 oz) doivent être transportées dans les bagages enregistrés.

Bagages de cabine : Les poudres et les matières granulées en quantités n’excédant pas 350 mL (taille d’une canette de boisson gazeuse) sont permises dans les bagages de cabine.

• Les poudres et les matières granulées transportées dans les bagages de cabine peuvent faire l’objet d’un deuxième contrôle; celles que le personnel de la sécurité ne peut clairement reconnaître ne seront pas acceptées en cabine.

Les repas tout préparés (MRE) et les repas ou boissons servis dans un récipient autochauffant ne sont pas acceptés à bord de nos appareils, ni dans les bagages de cabine, ni dans les bagages enregistrés.

Seuls certains modèles de concentrateur d’oxygène individuel sont acceptés comme sources d'oxygène thérapeutique pour les passagers qui ont besoin d'oxygène supplémentaire durant le vol.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les passagers ayant besoin d'oxygène durant le voyage.
Les articles suivants ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ni dans les bagages enregistrés :

• les bouteilles d’oxygène individuelles et les générateurs d’oxygène;
• l'oxygène en canette (également appelé oxygène récréatif ou oxygène aromatisé);
• les appareils personnels d’oxygène thérapeutique à oxygène liquide :
  • il est également interdit de transporter ces appareils sur soi.

Aides à la mobilité alimentées par batterie

• Les batteries versables, non versables et au lithium-ion pour les aides à la mobilité alimentées par batterie (p. ex. des fauteuils roulants) sont acceptées, mais nécessitent un traitement spécial. Consultez notre page Fauteuils roulants et aides à la mobilité pour de plus amples renseignements.

Appareils médicaux fonctionnant à batterie

• Les batteries utilisées pour alimenter des appareils médicaux portatifs alimentés par batterie (p. ex. un concentrateur d’oxygène portable [COP], un appareil à pression positive continue [CPAP]) peuvent être transportées à bord dans le but d’alimenter ces appareils médicaux. Toutefois l’utilisation de ces derniers à bord de l’avion doit être préalablement approuvée par les Services d’accessibilité d’Air Canada.

Petits véhicules alimentés par des batteries au lithium

Les petits véhicules alimentés par des batteries au lithium ne sont pas acceptés dans les bagages enregistrés ou les bagages de cabine en raison des risques pour la sécurité que posent les batteries qui alimentent ces véhicules.

Les véhicules interdits comprennent : les gyroskates, les AirBoards, les planches à roulettes électriques, les airwheels, les mini-gyropodes, les balance wheels, les bicyclettes alimentées par batterie et les trottinettes électriques. Les bagages motorisés (p. ex. Modobag) sont également interdits.

Veuillez communiquer avec Air Canada CargoS'ouvre dans une nouvelle fenêtre pour obtenir des renseignements détaillés sur le transport sécuritaire de votre véhicule.

Drones

Les drones sont acceptés dans les bagages de cabine, à condition qu'ils demeurent hors service et rangés de façon sécuritaire en tout temps. Ils ne peuvent pas être utilisés à bord de l'appareil.

Les drones sont acceptés dans les bagages enregistrés; les piles au lithium doivent être retirées du drone et apportées à bord de l'appareil comme bagage de cabine.  Les drones doivent être convenablement emballés pour le transport.

Les vaporisateurs chasse-ours, matraques chimiques et le gaz poivré ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés.

Les insectifuges (en aérosol ou non) sont acceptés :

• s'ils sont ininflammables et non toxiques;
• dans les bagages de cabine, à condition que le récipient ne contienne pas plus de 100 ml (3,4 oz);

dans les bagages enregistrés, à condition que la valve de vaporisation soit protégée par un capuchon ou un autre moyen approprié pour éviter la vaporisation accidentelle du contenu. 

Accepté

Les appareils dont le réservoir de carburant est fixé en permanence (p. ex. tondeuses et coupe-gazon) sont acceptés comme bagage enregistré :

• seulement s'ils sont neufs et se trouvent dans leur emballage d'origine non ouvert;
• seulement sur les vols d'Air Canada et d'Air Canada Express.

Voir la section ci-dessus sur le matériel de camping, afin de connaître les règles précises sur les réchauds de camping.

Interdit

Peu importe qu'ils soient dans leur emballage d'origine ou non, les appareils dotés d'un moteur alimenté au carburant ne seront pas acceptés comme bagage enregistré si :

• votre itinéraire comprend un vol à code multiple exploité par un autre transporteur;
• vous voyagez à destination, au départ des États-Unis, ou via ce pays;
• vous voyagez au départ d'un pays de l'Union européenne ou via un de ces pays.
  • La Suisse se conforme aux règlements de l'Union européenne sur les articles interdits. Le transport des appareils dotés d'un moteur alimenté au carburant est interdit au départ de la Suisse ou via ce pays.

Tout appareil à essence qui a déjà été utilisé ne sera pas accepté comme bagage enregistré :

• Les contenants ou réservoirs dans lesquels il y a déjà eu du carburant (p. ex. jerrican) ainsi que les appareils à essence qui ont déjà été utilisés, contiennent des quantités résiduelles d'essence, même si leur réservoir a été vidé.

Les appareils à essence qui sont refusés comme bagages enregistrés peuvent être expédiés par Air Canada CargoS'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Un bagage connecté est doté d’une technologie intégrée, comme un dispositif de recharge, un dispositif de localisation ou d’autres dispositifs alimentés par batterie.

• Vous pouvez emporter votre bagage connecté à bord de l’avion si ce dernier respecte les restrictions concernant les dimensions des bagages de cabine.
• Si les bagages de cabine doivent être placés dans la soute, car vous voyagez à bord d’un appareil plus petit, vous devrez retirer la batterie afin de la conserver dans la cabine avec vous.
• Si vous prévoyez enregistrer votre bagage connecté, vous devez d’abord retirer la batterie afin de la conserver dans la cabine avec vous. Nous ne serons pas en mesure d’accepter votre bagage comme bagage enregistré si la batterie ne peut être retirée.

*** Veuillez également consulter Utilisation d’oxygène à des fins médicales dans la section Articles courants. ***

Les bouteilles de plongée peuvent être acceptées comme bagage enregistré, pourvu qu'il soit possible de montrer que la bouteille est vide.

Les bouteilles de fusil marqueur à balles de peinture peuvent être acceptées comme bagage enregistré, pourvu qu'il soit possible de montrer que la soupape régulatrice a été retirée de la bouteille.

Les bouteilles de CO₂ et les autres dispositifs pneumatiques utilisés dans le fonctionnement des prothèses mécaniques sont acceptés dans les bagages de cabine et enregistrés.

Les articles suivants ne sont pas acceptés à bord de nos appareils :

• les bouteilles de gaz de réchaud de camping, comme les bouteilles de mélange butane/propane ou de propane (consultez la section sur le matériel de camping ci-dessus);
• les bouteilles de propane;
• les bouteilles de dioxyde de carbone ou d’azote (pressurisées);
• les extincteurs;

les bouteilles d'oxygène portatives (autres que celles fournies par Air Canada à bord de nos appareils). 

Les liquides inflammables ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés. Ils comprennent notamment l'essence, les essences de pétrole, la peinture à l’huile, les fixatifs, les teintures, la gomme laque, les huiles, l'alcool méthylique, l'essence pour briquets et l'huile de chauffage.
Les solides inflammables ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés. Ils comprennent notamment les allumettes, les briquettes de charbon et tout autre article inflammable.
Exceptions :

• Seulement un des articles suivants, destiné à l’usage personnel du passager, est permis lorsque ce dernier le transporte sur lui (p. ex. dans sa poche ou son sac à main) :
  • un briquet de type Bic;
  • un briquet USB;
  • une pochette d'allumettes.

Consultez la section Fers à friser et briquets ci-dessus.

Les figurines en papier mâché et les pignatas sont acceptées dans les bagages de cabine, pourvu qu'elles soient transportées dans un sac de plastique scellé. Toutefois, elles seront refusées s'il est déterminé qu'elles ont une odeur de carburant.

Matières corrosives

Les acides, alcalis, composés pour prévenir ou enlever la rouille, solutions de dioxyde de soufre, trousses de produits chimiques et le mercure ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistré.

Matières comburantes

Le javellisant, la poudre de blanchiment et les peroxydes ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés.

Les matières radioactives, y compris les isotopes médicaux ou commerciaux et les appareils qui nécessitent l'utilisation de matières radioactives ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés. Ce matériel doit être envoyé par l'intermédiaire d' Air Canada Cargo.

Accepté

Les tubes de peinture à l’huile et au latex utilisés par les artistes sont acceptés, à condition qu'ils soient emballés dans un matériau absorbant et placés dans un sac/contenant solide en plastique étanche.

Interdit

La peinture à l’huile et au latex, les fixatifs, les teintures, la gomme laque et les huiles ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés. Veuillez communiquer avec Air Canada CargoS'ouvre dans une nouvelle fenêtre pour l'expédition de ces articles.

L'arsenic, le cyanure, les insecticides, pesticides, herbicides et autres types de substances toxiques ne sont pas acceptés dans les bagages de cabine ou enregistrés.

Purificateurs d'air et ionisateurs (utilisation personnelle) :

• Ils sont acceptés seulement dans les bagages de cabine et ils ne doivent être utilisés en aucun temps à bord de l'appareil.

Purificateurs d'air et ionisateurs (à usage domestique) :

• Ils sont acceptés dans les bagages de cabine, pourvu qu'ils demeurent rangés de façon sécuritaire en tout temps.
• Ils sont acceptés dans les bagages enregistrés, pourvu que les piles soient retirées et placées dans le bagage de cabine.

L'oxygène en canette (également appelé oxygène récréatif ou oxygène aromatisé) n'est pas accepté dans les bagages enregistrés ou les bagages de cabine.

Les sacs à dos ABS (un par passager) sont permis à titre de bagage enregistré uniquement s'ils sont équipés de ce qui suit :

• un déclencheur pyrotechnique ne contenant pas plus de 200 mg de matières explosives de division 1.4s;
  • La matière explosive doit être conçue et emballée de manière à ne présenter aucun risque notable.
• une cartouche de gaz comprimé ininflammable et non toxique de la division 2.2.
  • La cartouche doit toujours demeurer dans le sac à dos. Elle peut être reliée ou non au sac à dos, et il n’est pas nécessaire de la vider.

Le sac à dos doit être emballé de manière à empêcher son déclenchement accidentel. Le ballon à l'intérieur du sac à dos doit être muni de soupapes de surpression.

Exception : Les sacs à dos ABS dotés de la technologie JetForce, ainsi que les piles au lithium de rechange, sont acceptés comme bagages de cabine seulement, et si les conditions d'acceptation des piles au lithium sont respectées. Consultez la rubrique Batteries dans la section Articles courants ci-dessus.

Nota : Les sacs à dos ABS ne sont pas permis à bord des vols au départ ou à destination des États-Unis, ou via ce pays.

Cartouches de rechange pour les sacs à dos ABS

Les bouteilles de rechange sont uniquement acceptées comme bagage enregistré, à condition qu'elles soient vides.

Appareils de recherche de victime d'avalanche

Les appareils de recherche de victime d'avalanche (ARVA) sont acceptés à la fois comme bagage de cabine et comme bagage enregistré, à condition que les piles soient retirées des dispositifs et emballées séparément. Consultez la rubrique Piles et batteries dans la section Articles courants ci-dessus.