{"anb.redirect.amex_xbpb.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/credit-cards/apply/partner/business/aeroplan-business-reserve?sourcecode={{sourceCode}}","achome.vacations.text":"Forfaits vacances","achome.url.ado_car_bookings.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/manage-bookings/car.html","achome.url.check_in_information.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/check-in-information.html","achome.site_map.text":"Plan du site","achome.travel_insurance.text":"","achome.location.airport.KTM":"Katmandou","achome.manage_bookings.dtm.text":"manage your bookings","achome.manage.booking.signIn.button":"Ouvrez une session pour voir vos réservations","achome.advance_seat_selection.text":"Présélection de places","achome.common.datepicker.return_selected.aria_live.text":"Cette date a été sélectionnée comme date de retour.","achome.eupgrade.dtm.text":"eupgrade","achome.url.covid_hub.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates/2020/covid-19.html","achome.magnet.calendar.oneway.bottom.price.disclaimer.text":"<a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/legal/about-our-fares.html\" target=\"_blank\">Par personne, aller simple, CA<\/a>","achome.magnet.acv.child_age_description.text":"Veuillez indiquer l\u2019âge de chaque enfant (0 à 17 ans).","achome.travel_ready_hub.text":"Portail Prêts à voyager","achome.url.flight_pass.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/CTO5PnrViewServlet/PNRSummary","achome.url.in_flight_entertainment.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/entertainment.html","achome.date_format.points_expiry.text":"dd MMM yyyy","site_edition.dialog.header.text":"Sélectionnez l\u2019édition et la langue","achome.common.travel_news_and_updates_title.text":"Renseignements et avis sur les voyages","achome.washroom_accessibility.dtm.text":"washroom accessibility","achome.location.city.WAS":"Washington","achome.server_error.66002":"Nous n\u2019arrivons pas à trouver des vols qui correspondent à vos critères de recherche. Voici quelques options : <ul><li>Essayez différentes dates de voyage.<\/li> <li>Sélectionnez un autre aéroport dans les alentours, si c\u2019est possible (<abbr title=\"for example\">p. ex.<\/abbr> pour New York, essayez les aéroports LaGuardia et Newark Liberty).<\/li> <li>Consultez l\u2019information la plus récente au sujet de nos itinéraires et des destinations desservies en vous rendant sur <a href=\"https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/book/travel-news-and-updates/2020/route-updates.html\">.<\/a><\/ul> Certaines destinations peuvent ne pas être offertes à aircanada.com, mais être desservies par l\u2019un de nos partenaires Star Alliance. <a href=\"https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/fly/customer-support/contact-us.html\">Communiquez<\/a> avec nous pour en savoir plus.","achome.url.upgrades.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/upgrades.html","anb.redirect.amex_xacb.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/charge-cards/apply/partner/personal/aeroplan?sourcecode={{sourceCode}}","achome.metaTag.ogUrl":"https://www.aircanada.com","achome.url.air_canada_mobile.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/air-canada-on-your-mobile-device/air-canada-mobile-plus.html","achome.calendar.flexible_dates_selected.sr.text":"Vous avez sélectionné des dates flexibles.","achome.url.flights_to_spain.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-spain/?icid=INT:INTR:spainHPSO:spOffer:071819::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.check_in_information.dtm.text":"check-in information","common.cancel.button":"Annuler","achome.minimum_connection_times.text":"Temps de correspondance minimaux","achome.bkmg.itinerary_controls.legend":"Détails additionnels","achome.site_edition_dialog.billed_in.text":"Votre facturation se fera en {{currencyName}} <span aria-hidden=\"true\"> - {{currencySymbol}}<\/span>","achome.air_canada_for_business.dtm.text":"air canada for business","achome.url.small_midsize_businesses.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/business-travel/for-business.html","achome.ado_home.page_title.text":"Page d'accueil","achome.travelling_with_an_attendant.dtm.text":"travelling with an attendant","achome.url.children_travelling_alone.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance/unaccompanied-minor.html","achome.agent_reference.dtm.text":"agent references","achome.location.city.FAY":"Fayetteville","achome.location.airport.EDO":"Aéroport Koca Seyit","achome.aeroplan_credit_cards.dtm.text":"aeroplan credit cards","achome.join_aeroplan.text":"Adhérer à Aéroplan","achome.redirect.document_title.text":"En chargement...Veuillez patienter","achome.air_canada_on_your_mobile.dtm.text":"air canada on your mobile","achome.at_the_airport.dtm.text":"at the airport","achome.hotels_amp_cars.dtm.text":"hotels & cars","achome.metaTag.ogTitle":"Air Canada - site Web officiel","achome.url.customs_and_immigration.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements/customs-and-immigration.html","achome.cookie_policy_disclosure.section_label.text":"Notre politique sur les témoins","achome.common.opens_in_a_new_tab.text":"S'ouvre dans un nouvel onglet","achome.magnet.calendar.select_as_depart_date":"Choisir comme date de départ","achome.air_canada_jetz.dtm.text":"air canada jetz and charters","achome.common.offers_section_title.text":"Offres","achome.location.airport.TBS":"Aéroport int. de Tbilissi","achome.location.country.SL":"Sierra Leone","achome.air_canada_app.dtm.text":"air canada app","achome.location.city.FCA":"Kalispell-Glacier","achome.location.city.NSN":"Nelson","achome.url.daily_travel_outlook.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/flight-information/daily-travel-outlook.html","achome.url.acglobe_card.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/business-travel/ac-globe-card.html","achome.url.wheelchairs_and_mobility_aids.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/wheelchairs-and-mobility-aids.html","achome.before_you_go_checklist.text":"Votre liste de contrôle","achome.magnet.checkInDates_maxDate.error":"Il est possible de sélectionner une date d\u2019enregistrement jusqu\u2019à 354 jours d\u2019avance.","achome.url.routes_and_partners.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/routes-and-partners.html","achome.common.fragment.pax.access.section.text":"Appuyez sur la touche Entrée ou sur la barre d\u2019espacement pour ouvrir le menu de sélection des passagers, puis utilisez les onglets pour naviguer dans la section des passagers et effectuer votre sélection.","achome.travelling_with_oxygen.text":"Travelling with Oxygen","achome.location.city.YIN":"Yining","achome.accessibility.dtm.text":"accessibility","achome.location.airport.KWE":"Aéroport int. Guiyang Longdongbao","anb.redirect.td_landing_page_url":"home/aeroplan/credit-cards/amex/apply-and-fly.html","achome.server_error.FPBT_002":"Le nom de famille que vous avez entré ne correspond pas à celui qui figure dans nos dossiers, veuillez réessayer. Pour obtenir de l\u2019aide, veuillez appeler <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html\" target=\"_blank\" title=\"S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre\">les Réservations d\u2019Air Canada<\/a> au <strong>1 888 247-2262<\/strong>, le <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html#contact-aeroplan\" target=\"_blank\" title=\"S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre\">Centre Aéroplan<\/a> au <strong>1 800 361-5373<\/strong> (s\u2019il s\u2019agit d\u2019une réservation au moyen de primes aériennes) ou votre agent de voyages.","achome.ac_conversion_card.text":"Carte AC conversion","achome.server_error.FPBT_004":"Le numéro de billet que vous avez entré ne semble pas valide. Il se peut que la réservation ait été annulée. Veuillez vérifier le numéro et réessayer. Pour obtenir de l\u2019aide, veuillez appeler <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html\" target=\"_blank\" title=\"S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre\">les Réservations d\u2019Air Canada<\/a> au <strong>1 888 247-2262<\/strong>, le <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html#contact-aeroplan\" target=\"_blank\" title=\"S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre\">Centre Aéroplan<\/a> au <strong>1 800 361-5373<\/strong> (s\u2019il s\u2019agit d\u2019une réservation au moyen de primes aériennes) ou votre agent de voyages.","achome.at_the_airport.text":"À l\u2019aéroport","achome.location.city.LPL":"Liverpool","achome.flights_to_the_u_k.text":"Vols vers le Royaume-Uni","achome.url.online_drs.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/drs/agents.html","achome.accredit_ecoupons_and_travel_vouchers.dtm.text":"accredit, ecoupons and travel vouchers","achome.flights_to_mexico.text":"Flights to Mexico","site.edition.text.official.languages":"<a role=\"button\" href=\"javascript:void(0)\" class=\"ng-isolate-scope\" ng-dialog-show-close=\"true\" ng-dialog-class=\"ngdialog-theme-default ngdialog-lg\" ng-dialog-close-previous=\"true\" ng-dialog=\"/content/dam/aircanada/portal/html/dialog-box/booking-flow/official_languages_fr.html\">Notre engagement en matière de langues officielles<\/a>","achome.electronic_invoices.text":"Electronic invoices","achome.url.my_aeroplan.text":"/aeroplan/member/dashboard?lang=fr-CA","achome.location.country.TR":"Türkiye","achome.common.save_and_close.text":"Enregistrer/fermer","achome.hotels_amp_cars.text":"Hôtels et voitures","achome.common.datepicker.calendar_heading.text":"Calendrier","achome.baggage_fees_and_optional_services.text":"Frais liés aux bagages et services facultatifs","achome.location.airport.GMB":"Gambela","achome.location.airport.TFN":"Aéroport de Tenerife Nord","achome.url.imprint.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/imprint.html","achome.url.flight_pass.purchase.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/CTO5SearchServlet/booklet_landing#/shopping/ALL","achome.currency.name.DKK":"couronnes danoises","achome.url.car.text":"/home/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/cars","achome.location.airport.GLT":"Aéroport de Gladstone","achome.location.country.VI":"Îles vierges (États-Unis)","achome.flight.dtm.text":"flight","achome.destinations.text":"Destinations","achome.peace_of_mind.text":"Tranquillité d'esprit","achome.my_agent_bookings.text":"Mes réservations","site.edition.redirect_confirm.content.CA":"<p class=\"confirmcontent\">Vous avez été redirigé vers la <strong>version canadienne<\/strong> du site aircanada.com, car il n\u2019y a pas de site Web local dans votre pays ou région de résidence.<\/p>","achome.montreal.text":"Montréal","achome.duty_free.text":"Boutique hors taxes","achome.customer_support_sub.text":"Soutien au client","achome.common.skipnav.skipToSearchButton.label":"Aller au champ de recherche","achome.server_error.8132":"Le numéro de réservation ou le nom de famille du passager que vous avez entré ne semble pas valide. Veuillez vous assurer de ce qui suit :<br><br><ul>\n <li>Le <strong>nom de famille<\/strong> est épelé correctement et est identique à celui apparaissant sur la réservation (s\u2019il s\u2019agit d\u2019un nom de famille composé, entrez tous les noms).<\/li>\n <li>N\u2019indiquez <strong>pas<\/strong> le prénom.<\/li>\n <li>Si le nom de famille comprend une espace, essayez de l\u2019entrer avec ou sans espace.<\/li>\n <li>N\u2019utilisez pas d\u2019accents.<\/li>\n <li>Enlevez les caractères spéciaux, comme les apostrophes et les traits d\u2019union.<\/li>\n <\/ul>\n Si vous avez besoin d\u2019aide, veuillez <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_blank\">communiquer avec nous<\/a> directement.","achome.flight_schedules.dtm.text":"flight schedules","achome.location.city.TRV":"Trivandrum","achome.url.flight_information.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/flight-information.html","achome.modern_slavery_act_statement.text":"Rapport sur l\u2019esclavage moderne","achome.magnet.multicity.terms_of_use.cash.body.text":"<p>Utilisez notre outil de recherche pratique pour tracer votre propre itinéraire multi-destinations et réserver.  Il suffit d\u2019entrer l\u2019origine, la destination ainsi que la date du voyage pour chaque segment de votre itinéraire.<\/p><h2>À propos des réservations multi-destinations:<\/h2><p><strong>Vous pouvez utiliser l\u2019outil Multi-destinations pour réserver :<\/strong><\/p><ul class=\"squareblue\"><li>Des vols entre deux villes canadiennes. P. ex. : <ul><li>Vol 1 : d\u2019Halifax à Ottawa<\/li><li>Vol 2: de Toronto à Vancouver<\/li><\/ul><\/li><li>Des vols entre le Canada et un autre pays. P. ex. : <ul><li>Vol 1: d'Halifax à Vancouver<\/li><li>Vol 2: de Vancouver à San Diego<\/li><\/ul><\/li><li>Des vols entre deux pays autres que le Canada, à condition que votre itinéraire comprenne un vol de correspondance dans une ville canadienne. P. ex. : <ul><li>Un vol de Chicago à Francfort, avec un vol de correspondance à Toronto <\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>Pour tout autre type d\u2019itinéraire multi-destinations, veuillez <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" >communiquer avec nous<\/a> directement.<\/p><h2>Important:<\/h2><ul class=\"squareblue\"><li>Vous ne pouvez pas réserver le même segment deux fois. P. ex. : <ul><li>Vol 1: <strong>de Toronto à Montréal<\/strong><\/li><li>Vol 2: de Chicago à Montréal<\/li><li>Vol 3: <strong>de Toronto à Montréal<\/strong><\/li><\/ul><\/li><li>Vous ne pouvez pas réserver un segment de vol entre deux villes américaines. P. ex. : <ul><li>Vol 1: de Toronto à Chicago<\/li><li>Vol 2: <strong>de Chicago à San Francisco<\/strong><\/li><li>Vol 3: de San Francisco à Toronto<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\">Communiquez avec nous<\/a> afin d\u2019obtenir de l\u2019aide pour ce type de réservation<\/p><ul class=\"squareblue\"><li>Lorsque vous réservez une place à bord d\u2019un vol entre deux villes américaines, votre itinéraire doit comporter une escale d\u2019au moins quatre heures à un aéroport canadien. Par exemple, l\u2019itinéraire ci-dessous n\u2019est pas valable parce que votre escale à Toronto n\u2019est que de 90 minutes. <ul><li>Vol 1: de Chicago à Toronto, arrivée à Toronto à <strong>9 h 30<\/strong><\/li><li>Vol 2: de Toronto à San Francisco, départ de Toronto à <strong>11 h<\/strong><\/li><\/ul><\/li><li>Vous ne pouvez pas réserver un segment de vol entre deux villes d\u2019un même pays, sauf si ce pays est le Canada. P. ex. : <ul><li>Vol 1: de Toronto à Rome<\/li><li>Vol 2: <strong>de Rome à Milan<\/strong><\/li><li>Vol 3: de Milan à Toronto<\/li><\/ul><\/li><\/ul>","achome.url.wi_fi.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/wi-fi.html","achome.url.sign_up_for_the_flash.text":"http://go.pardot.com/l/463862/2017-12-26/l2b75","achome.url.ticket_receipts_billing_enquiries.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/ticket-receipt-billing-enquiries.html","achome.covid_hub.dtm.text":"get ready for travel. review entry requirements, where we fly, and more.","achome.url.montreal.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-montreal/?icid=INT:INTR:montrealHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.travel_documents.dtm.text":"travel documents","achome.url.find.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/search-results.html?q=","achome.url.flights_to_canada.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-canada/?icid=INT:INTR:canadaHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.upgrades.text":"Surclassements","anb.redirect.amex_bccc-123.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/charge-cards/apply/partner/personal/aeroplan?sourcecode=A0000FHWMW&isWalletProvision=Yes","achome.site_edition_dialog.redirect_info_2.FR.text":"Votre billet sera délivré et facturé en {{currencyCode}}.","achome.url.travelling_with_an_attendant.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/travel-with-an-attendant.html","site_edition.dialog.redirected_edition_reason.ca.text":"Vous avez été redirigé vers la <strong>version canadienne<\/strong> du site aircanada.com, car il n\u2019y a pas de site Web local dans votre pays ou région de résidence.","achome.url.tsa_pre_m.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements/tsa-precheck.html","achome.toronto_montreal_ottawa_service.dtm.text":"toronto \u2013 montreal/ottawa service","achome.ado_special_offers.text":"Offres spéciales","achome.magnet.cars.return.date.label":"Date de retour","achome.url.health_and_travel_tips.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/peace-of-mind/travel-tips.html","achome.travelling_with_oxygen.dtm.text":"travelling with oxygen","achome.magnet.pickupLocation_required.error":"Nous ne sommes pas en mesure de trouver le lieu que vous cherchez. Veuillez essayer de l\u2019entrer de nouveau ou choisissez un autre lieu. <br><br>\n Nota : Lorsque vous entrez un pays, une région, un État, une province ou une ville dans la barre de recherche, des options de destination s\u2019affichent.","achome.common.datepicker.pickup_not_selected.aria_live.text":"Appuyez sur Entrée pour sélectionner cette date comme date de prise en charge.","achome.u_s_secure_flight_program.text":"Programme de la sécurité des vols des États-Unis","achome.location.city.GZT":"Gaziantep","achome.common.fragment.cash.text":"Argent","achome.magnet.multicity.terms_of_use.header.text":"Comment utiliser notre outil multi-destinations","achome.travelling_with_your_pet.text":"Animaux de compagnie","site_edition.dialog.editionsubtext.label":"Votre facturation se fera en {{0}} - {{1}}","achome.site_edition_dialog.redirect_confirm_content.CA_FR.text":"Vous avez été redirigé vers la <strong>version canadienne<\/strong> du site aircanada.com, car il n\u2019y a pas de site Web local dans votre pays ou région de résidence.","achome.car.text":"Cars","achome.currency.name.JPY":"yens","achome.fare_options_and_fees.to_the_us.text":"To the U.S.","achome.location.airport.MOB":"Aéroport régional de Mobile","achome.on_board.dtm.text":"on board","site.edition.othercountry.label":"Autres pays ou régions","anb.redirect.amex_xbp.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/credit-cards/apply/partner/business/aeroplan-business-reserve?sourcecode={{sourceCode}}","achome.server_error.8104":"Le numéro de réservation ne semble pas valide. Veuillez essayer de nouveau, ou <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_blank\">communiquez avec nous<\/a> directement si vous avez besoin d'aide.","achome.site_edition_dialog.edition.label":"Sélectionnez votre pays - monnaie","achome.url.priority_services.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/premium-services/priority-services.html","achome.flights_to_colombia.text":"Flights to Colombia","achome.url.check_in_boarding_times.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/check-in-information/check-in-and-boarding-times.html","achome.common.datepicker.selected_date.sr.text":"Date sélectionnée","achome.server_error.RT_PNRT_010":"Nous sommes désolés. Il nous est impossible de récupérer vos réservations étant donné que vous avez déjà opté pour l\u2019annulation des billets associés à votre itinéraire.","achome.currency.name.SEK":"couronnes suédoises","achome.manage.booking.faq.button":"<a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/manage-bookings/faq-manage-my-booking.html\" target=\"_self\">FAQ \u2013 Gestion de ma réservation en ligne<\/a>","achome.redemption_flight_search.redirection_notice.text":"<p>Vous serez redirigé vers la <strong>version canadienne<\/strong> du site aircanada.com, car il n\u2019y a pas de site Web local pour les réservations de vols Aéroplan dans le pays ou la région de résidence que vous avez sélectionné(e). <\/p>\n<p>Si vous décidez d\u2019effectuer une réservation :<\/p>\n<ul><li>Votre billet sera délivré et facturé en points Aéroplan et en dollars canadiens.<\/li>\n<li>La banque émettrice de votre carte de crédit peut exiger des frais de transaction en devise au moment de la facturation.<\/li><\/ul>\n\n","achome.page_loader.completing_your_login.header.text":"Nous y sommes presque","achome.location.airport.SYD":"Aéroport de Sydney-Kingsford Smith","achome.url.flight_search_redirect.revenue.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/app.html#/search","achome.hotel.dtm.text":"hotel","achome.to_the_u_s.dtm.text":"to the u.s.","achome.url.subscribe_to_our_rss_feed.text":"https://medias.aircanada.com/communiques?pagetemplate=rss","achome.travel_news_updates.text":"Renseignements et avis sur les voyages","achome.customers_with_allergies.text":"Customers with Allergies","achome.common.datepicker.return_not_selected.aria_live.text":"Appuyez sur Entrée pour la sélectionner comme date de retour.","achome.url.air_canada_gift_cards.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/payment-methods/air-canada-gift-cards.html","achome.flight_status.text":"État des vols","achome.peace_of_mind.dtm.text":"peace of mind","achome.common.datepicker.show_calendar.text":"Afficher le calendrier","achome.minimum_connection_times.dtm.text":"minimum connection times","achome.magnet.calendar.select_as_return_date":"Choisir comme date de retour","achome.self_service_kiosks.text":"Enregistrement à une borne libre-service","achome.url.flights_to_the_u_k.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-united-kingdom/?icid=INT:INTR:ukHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.my_profile.dtm.text":"my profile","achome.magnet.cars.footer_cta_links.text":"<a href=\"https://book1.carrental.com/dcweb/sl/#/shop?iataAvis=0189582N&iataBudget=0189582N&discAvis=J371300&discBudget=A049300&locale=fr&pid=ACASL&MID=AB_airca_RN_09\">Modifier ou annuler une réservation existante<\/a><br><br>Les locations de voitures sont effectuées par l'intermédiaire de WWTMS et et d\u2019Avis Budget Group.","achome.flight_pass.book_manage.text":"Réserver / Gérer","achome.magnet.checkInDates_required.error":"Veuillez sélectionner vos dates d\u2019enregistrement.","achome.special_meals.text":"Repas spéciaux","achome.to_sun_destinations.dtm.text":"to sun destinations","achome.air_canada_rouge.text":"Air Canada Rouge","achome.url.special_assistance.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance.html","achome.travel_ready_hub.dtm.text":"travel ready hub","achome.ado_home.agency_tools_title.text":"Outils du site Web des agences","achome.aco_home.page_title.text":"Page d'accueil","achome.toronto_montreal_ottawa_service.text":"Service Toronto\u2013Montréal/Ottawa","achome.common.co_brand_card_holder.text":"Titulaire d'une carte de crédit","achome.location.airport.MRU":"Aéroport Sir Seewoosagur Ramgoolam","achome.url.toronto_montreal_ottawa_service.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/routes-and-partners/rapidair.html","achome.magnet.checkInDates_checkInDate_required.error":"Veuillez sélectionner une date d\u2019enregistrement valide.","achome.location.city.JDH":"Jodhpur","achome.baggage_fee_changes.text":"Modifications des frais de bagages","achome.visually_or_hearing_impaired_customers.text":"Visually or Hearing Impaired Customers","achome.in_flight_entertainment.dtm.text":"in-flight entertainment","achome.fare_options_and_fees.to_sun_destinations.dtm.text":"to sun destinations","achome.how_to_check_in.text":"Comment s'enregistrer","achome.url.toronto.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-toronto/?icid=INT:INTR:torontoHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.metaTag.ogImage":"https://www.aircanada.com/content/dam/aircanada/portal/images/home/banner/new-ac-livery.jpg","achome.email_subscriptions.text":"Abonnements par courriel","achome.url.flight_disruptions.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/flight-information/flight-disruptions.html","achome.privacy_policy.text":"Politique sur la protection des renseignements personnels","achome.ac_conversion.dtm.text":"ac conversion card","common.ffp_copy.text":"Copié","achome.site_edition_dialog.decline.EN.button":"Decline","achome.url.retrieve_pnr_redirect.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/app.html#/retrieve","achome.service_animals.dtm.text":"service animals","achome.payment_methods.dtm.text":"Modes de paiement et options de crédit","achome.url.before_you_go_checklist.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/peace-of-mind/before-you-go-checklist.html","achome.common.datepicker.input.sr_helper.text":"Entrez la date (jour et mois) au format JJ/MM ou cliquez sur le bouton Voir le calendrier pour ouvrir le calendrier et y sélectionner votre date.","achome.magnet.error.search.india_edition_departure_date.title":"Si votre départ pour ce voyage doit avoir lieu dans les 36 prochaines heures, veuillez <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_blank\">communiquer directement avec nous<\/a> pour obtenir de l\u2019aide.","achome.url.fare_options_and_fees.to_international_destinations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/to-international-destinations.html","achome.url.magnet.hotels.rewards_link.text":"https://aeroplan.cxloyalty.com/SH/Handlers/ReceptionDesk.ashx?landingpage=hotel&lcid=4105","achome.url.ac_conversion_card.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/payment-methods/ac-conversion.html","achome.ado_car.dtm.text":"car","achome.magnet.calendar.roundtrip.bottom.price.disclaimer.text":"<a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/about-our-fares.html\" target=\"_blank\">Par personne, aller-retour, CA<\/a>","site.edition.text.travelagent":"Agents de voyage","achome.url.general_conditions_of_carriage_tariffs.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/conditions-carriage-tariffs.html","achome.self_service_kiosks.dtm.text":"self-service kiosks","achome.ship_your_luggage_ahead.text":"Expédier vos bagages à l'avance","achome.url.how_to_check_in.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/check-in-information/how-to-check-in.html","achome.url.vacation_suggestions.text":"https://vacations.aircanada.com/acvcommercewebservices/v2/acv/acvAutoSuggest","achome.common.tier_status.BASE.text":"<!-- -->","achome.magnet.hotels.checkout_date.label":"Départ","achome.fuel_surcharge.text":"Fuel Surcharge","achome.common.skipnav.skipToBookFlights.label":"Aller à la réservation d'un vol","achome.currency.name.HKD":"dollars de Hong Kong","achome.airport_information.dtm.text":"airport information","achome.url.accessibility.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/accessibility.html","achome.general_conditions_of_carriage_tariffs.text":"Conditions générales de transport et tarifs","achome.airport_transfer.text":"Transfert aéroportuaire","achome.common.loyalty_card.aria_label.text":"Mon Aéroplan","achome.travel_documents.text":"Documents de voyage","achome.location.city.ULX":"Ulusaba","achome.acglobe_card.text":"La carte AC Globe","achome.portable_battery_powered_medical_devices.dtm.text":"portable battery-powered medical devices","achome.ado_home.profile_validation_error.header.text":"Votre session a expiré. Veuillez ouvrir de nouveau une session.","achome.common.ok.EN.button":"Ok","achome.location.airport.STL":"Aéroport int. de Lambert-St. Louis","achome.delayed_damaged.dtm.text":"delayed/damaged bags","achome.location.province.US_MO":"Missouri","achome.location.city.YUL":"Montréal","achome.travelling_with_your_pet.dtm.text":"travelling with your pet","achome.magnet.returnDate_maxDate.error":"Il est possible de sélectionner une date de retour jusqu\u2019à 354 jours d\u2019avance.","achome.location.city.DLM":"Dalaman","achome.enroute.dtm.text":"enroute","achome.why_book_with_us.text":"Pourquoi réserver avec nous","achome.fare_options_and_fees.to_the_us.dtm.text":"to the u.s.","achome.boarding_by_zone.dtm.text":"boarding by zone","achome.flight_pass.purchase.text":"Acheter","achome.url.flight_pass.view_bookings.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/CTO5PnrViewServlet/ViewPNRSummary","achome.magnet.acv.decrease_child_age.text":"Décroître d'un an l'âge de l'enfant {{childIndex}}","achome.travel_news_amp_updates.dtm.text":"travel news and updates","achome.cancel_an_online_booking.text":"Annuler une réservation en ligne","achome.customs_and_immigration.dtm.text":"customs and immigration","achome.air_canada_cargo.dtm.text":"air canada cargo","achome.page_loader.log_out.header.text":"Nous fermons votre session...","achome.location.airport.DTM":"Aéroport de Dortmund","achome.url.check_in_now.text":"https://res.aircanada.com/oci/start?lang=en","achome.subscribe_to_our_rss_feed.text":"Abonnez-vous à notre flux RSS","achome.common.fragment.trip.M_with_stopovers.text":"Multi-destinations/Escale","achome.u_s_secure_flight.text":"Programme de la sécurité des vols des É.-U.","achome.location.airport.WYS":"Aéroport de Yellowstone","achome.travel_news_amp_updates.text":"Renseignements et avis sur les voyages","achome.url.customer_support.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html","achome.car.dtm.text":"car","achome.flight_information.text":"Renseignements sur les vols","achome.site_edition_dialog.redirect_info_3.EN.text":"A currency calculator will be available to give you approximate conversions into the currency of your choice.","anb.redirect.amex_xapb.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/credit-cards/apply/partner/personal/aeroplan-reserve?sourcecode={{sourceCode}}","achome.url.ssci_check_in.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/ssci.html","achome.flight_passes.dtm.text":"flight passes","achome.common.carousel_slide_index.button":"Image {{slideIndex}} de {{numberOfSlides}}","achome.url.covid_19_info_hub.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates/2020/covid-19.html","achome.url.travel_requirements.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements.html","achome.location.airport.BOG":"Aéroport int. El Dorado","achome.my_aeroplan.dtm.text":"my aeroplan","achome.checked_baggage.dtm.text":"checked baggage","achome.url.star_alliance_and_other_airline_partners.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/routes-and-partners/star-alliance-and-other-airline-partners.html","achome.special_seating_needs.dtm.text":"special seating needs","achome.flights_to_japan.text":"Flights to Japan","achome.url.air_canada_app.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/air-canada-on-your-mobile-device/air-canada-app.html","achome.service_animals.text":"Service Animals","achome.url.customer_service_plan.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/air-canada-customer-service-plan.html","achome.flight_passes.text":"Passes de vols","anb.redirect.amex_xac.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/charge-cards/apply/partner/personal/aeroplan?sourcecode={{sourceCode}}","achome.location.country.BW":"Botswana","achome.url.advance_seat_selection.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/preferred-seats/online-advance-seat-selection.html","achome.common.expand_button.text":"Développer","achome.airport_transfer.dtm.text":"airport transfer","achome.ado_home.quick_links.text":"Liens rapides","achome.currency.name.AUD":"dollars australiens","achome.url.star_alliance.text":"https://www.staralliance.com/fr/home","achome.url.air_canada_on_your_mobile.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/air-canada-on-your-mobile-device.html","achome.carry_on_baggage.dtm.text":"carry-on baggage","achome.travel_requirements.text":"Règlements et exigences de voyages","achome.url.special_offers.text":"/{{language}}-{{edition}}/?icid=INT:INTR:specialoffer:spOffer:071719::mainheader|{{edition}}{{language}}","achome.magnet.travelDates_minDate.error":"Votre date de voyage ne peut être sélectionnée dans le passé. Veuillez réessayer.","achome.url.cancel_an_online_booking.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/cancel-booking.html","achome.plan.text":"Planifier","achome.location.airport.MLA":"Aéroport int. de Malte","achome.url.travel_ready_hub.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates/2020/covid-19.html","achome.magnet.location_required.error":"Veuillez sélectionner un lieu valide.","achome.location.city.YYZ":"Toronto","achome.flight_pass.text":"Passe de vols","achome.air_canada_stopover.text":"Programme L'escale d'Air Canada","achome.url.electronic_invoices.text":"https://aircanada.getyourinvoice.com/airline/AC","achome.url.cars_avail.rental.text":"https://book1.carrental.com/dcweb/sl/#/do-availability?pid=ACASL&MID=AB_airca_RN_09","achome.customer_relations.text":"Relations clientèle","achome.url.air_canada_jetz.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/special-offers/charter-services.html","achome.magnet.hotels.rewards_info.text":"Échangez vos points contre des séjours hôteliers partout dans le monde.","achome.url.air_canada_cargo.text":"http://www.aircanada.com/cargo/{{language}}/","achome.travel_agents.text":"Agents de voyage","achome.medical_mobility.text":"Medical / Mobility","achome.magnet.checkIn.bookingreference.text":"Numéro Aéroplan ou numéro de réservation","achome.our_company.text":"Notre compagnie","achome.cookies_policy.text":"Politique sur les témoins de connexion et les technologies de suivi","achome.where_we_fly.text":"Nos destinations","achome.check_in_now.dtm.text":"check in now","achome.restricted_items.text":"Articles réglementés ou interdits","achome.covid_hub.text":"Consultez les dernières exigences d\u2019entrée et les mesures liées à la COVID-19 pour votre destination.","achome.date_format.calendar.day_aria_label.text":"d MMMM yyyy","achome.url.our_products_and_services.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/products-and-services.html","achome.location.city.MBS":"Saginaw/Midland/Bay C.","achome.bereavement_fares.text":"Tarifs pour urgence familiale","achome.url.ado_car.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travels/cars.html","achome.url.flights_to_chile.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-chile/?icid=INT:INTR:chileHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.redeem_points.dtm.text":"redeem points","achome.common.datepicker.previous_month.text":"Mois précédent","achome.indicates_an_external_site.text":"Indique un site Web externe qui pourrait ne pas respecter les directives en matière d\u2019accessibilité ou les préférences linguistiques.","achome.ado_home.e_ticket_number.text":"Numéro de billet électronique","achome.url.cars_avail.base.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travels/cars/cars_{{language}}.html?CarsUrl=","achome.location.airport.BSL":"Aéroport de Bâle-Mulhouse","achome.currency.name.NOK":"couronnes norvégiennes","achome.flight_pass.view_bookings.dtm.text":"view bookings","achome.url.hotel.text":"/home/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/hotels","achome.url.view_special_offers.text":"/{{language}}-{{edition}}/","achome.frequently_asked_questions.text":"Foire aux questions","achome.plan_arialabel.text":"Planifiez votre voyage","achome.url.hotels_amp_cars.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan/hotel-car-rentals.html","achome.ecoupons_and_travel_vouchers.text":"eCoupons et bons d\u2019échange","achome.customs_and_immigration.text":"Information sur la douane et l'immigration","achome.ticket_receipts_billing_enquiries.text":"Demandes de reçus","achome.flights_to_the_u_k.dtm.text":"flights to the u.k.","achome.location.airport.SKP":"Aéroport Alexandre-le-Grand","achome.common.skipnav.skipToFooter.label":"Aller aux liens du pied de page","achome.common.tier_status.S100K.text":"SUPER ÉLITE","achome.fare_options_and_fees.within_canada.text":"Within Canada","achome.aeroplan_arialabel.text":"Programme Aéroplan","achome.cookie_policy_disclosure.cta.text":"J'accepte","achome.ado_email_subscriptions.text":"Abonnements par courriel","achome.magnet.cars.pickup.time.label":"Heure de prise en charge","achome.flights_to_hongkong.text":"Flights to Hong Kong SAR","achome.url.vancouver.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-canada/?icid=INT:INTR:canadaHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.flights_to_canada.dtm.text":"flights to canada","achome.ado_car.text":"Cars","achome.to_the_u_s.text":"Vers les États-Unis","achome.u_s_secure_flight_program.dtm.text":"u.s. secure flight program","achome.common.fragment.book_with_cash.text":"Réserver en argent","achome.magnet.my_booking.bookingRefNumber_required.error":"Votre <strong>numéro de réservation<\/strong> est une suite alphanumérique de six caractères.<br><br>Votre numéro de billet est une suite de 13 chiffres.<br><br>Veuillez essayer de nouveau, ou <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_self\">communiquez avec nous<\/a> pour obtenir de l'aide.","achome.ado_email_subscriptions.dtm.text":"email subscriptions","achome.url.premium_services.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/premium-services.html","achome.health_and_travel_tips.text":"Conseils de voyage et conseils santé","achome.contact_information.text":"Coordonnées","achome.term_of_use.text":"Conditions d'utilisation","achome.location.airport.SIN":"Aéroport de Singapour Changi","achome.url.my_profile.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/app.html#/viewprofile","achome.program_overview.dtm.text":"program overview","site_edition.dialog.confirm_button.text":"Confirmer","achome.url.checked_baggage.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/checked.html","achome.book_travel.text":"Voyages","achome.my_bookings.dtm.text":"my bookings","achome.my_bookings.text":"Mes réservations","achome.wheelchairs_and_mobility_aids.dtm.text":"wheelchairs and mobility aids","achome.investor_relations.text":"Investisseurs","achome.ticket_receipts_billing_enquiries.dtm.text":"receipt requests","achome.to_international_destinations.text":"Vers des destinations internationales","achome.url.vacations.text":"https://vacations.aircanada.com/{{language}}/","achome.currency.name.ARS":"pesos argentins","achome.check_in_from_computer.text":"Enregistrez-vous depuis votre ordinateur et imprimez votre carte d\u2019accès à bord. <br><br> Pas d\u2019imprimante? Pas de problème. Imprimez-la à une borne libre-service en arrivant à l\u2019aéroport.","achome.air_canada_stopover.dtm.text":"air canada stopover","achome.url.our_fleet.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/fleet.html","achome.magnet.acv.rooms_description.text":"Sélectionnez au moins un adulte (18 ans ou plus) par chambre et indiquez le nombre d\u2019enfants (0 à 17 ans). Vous pouvez sélectionner jusqu\u2019à 8 invités par chambre, et jusqu\u2019à 8 chambres par réservation.","achome.wi_fi.text":"Wi-Fi","achome.metaTag.ogDescription":"Achetez des billets d\u2019avion et trouvez des tarifs réduits, des offres de dernière minute et des soldes de places avec Air Canada. Réservez des chambres d\u2019hôtel, des voitures et des forfaits vacances avec Vacances Air Canada.","achome.location.city.JRO":"Kilimanjaro","achome.magnet.cars.rewards_info.text":"Échangez vos points contre des locations de voitures partout dans le monde.","achome.url.enroute.text":"http://enroute.aircanada.com","achome.currency.name.TWD":"nouveaux dollars taïwanais","achome.fare_options_and_fees.to_international_destinations.text":"Options tarifaires pour les destinations soleil","achome.receipt_requests.dtm.text":"receipt requests","achome.location.province.US_IA":"Iowa","achome.travel_alerts.banner.theme":"blue","achome.url.large_corporations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/business-travel/for-corporate.html","achome.flight_notification.dtm.text":"flight notifications","site.edition.othercountry_info2.text":"Veuillez communiquer avec les <a href=\"/ca/fr/aco/home/fly/customer-support/contact-us.html\">Réservations d\u2019Air Canada<\/a>. Un représentant se fera un plaisir de répondre à vos besoins en matière de voyage. Nous vous invitons également à <a href=\"/\"> visiter notre site Web<\/a> pour en apprendre davantage au sujet de notre vaste gamme de services.","achome.checked_baggage.text":"Bagages enregistrés","achome.location.airport.SPI":"Aéroport Abraham Lincoln Capital","achome.url.contact_us.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html","achome.url.on_my_way_service.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/peace-of-mind/on-my-way.html","achome.travelling_with_an_attendant.text":"Travelling with an Attendant","achome.url.email_subscriptions.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/email-pref-center.html","achome.location.airport.FUG":"Aéroport Fuyang Xiguan","common.accessibility.start_of_lightbox":"Vous êtes au début de cette boîte de dialogue.","achome.currency.name.COP":"pesos colombiens","anb.redirect.cibc.url":"https://www.cibconline.cibc.com/ebm-dc/api/applyandbuy/v1/start","achome.common.accessibility.end_of_lightbox.text":"Vous êtes arrivés à la fin de cette boîte de contenu.","achome.points_expiry.policy_link.text":"Quand mes points expireront-ils?","achome.toronto.dtm.text":"toronto","achome.check_in_information.text":"Information concernant l'enregistrement","achome.magnet.cars.pickup.date.label":"Date de prise en charge","achome.air_canada_gift_cards.dtm.text":"air canada gift cards","achome.toronto.text":"Toronto","achome.small_midsize_businesses.text":"Petites / moyennes entreprises","achome.ado_home.booking_reference.text":"Numéro de réservation","achome.url.advance_notice_and_medical_approval.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/advance-notice-and-medical-approval.html","achome.customers_with_allergies.dtm.text":"customers with allergies","achome.cabins_and_onboard_meals.text":"Cabines et repas à bord","achome.url.frequently_asked_questions.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/frequently-asked-questions.html","achome.before_you_go_checklist.dtm.text":"your travel checklist","achome.my_agent_bookings.dtm.text":"my agent bookings","achome.url.promotions.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan/promotions.html","achome.url.ado_email_offers.text":"http://go.pardot.com/l/463862/2017-12-26/l2b75","achome.ado_home.footer.tabid.copy":"Copier l\u2019identifiant Jsession dans le presse-papiers.","achome.buy_donate_and_more.dtm.text":"buy, donate, and more","achome.url.baggage_fees_and_optional_services.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/products-and-services.html","achome.url.aeroplan_credit_cards.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan/credit-cards.html","achome.url.travelling_with_your_pet.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance/pets.html","achome.url.flights_to_the_u_s.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-united-states/?icid=INT:INTR:usHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.ship_your_luggage_ahead.dtm.text":"ship your luggage ahead","achome.about_air_canada.text":"À propos d'Air Canada","anb.redirect.test.url":"TestValue","achome.url.earn_points.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan/earn.html","achome.magnet.cars_pickup.sr.text":"Entrez les trois premiers caractères du lieu souhaité de prise en charge du véhicule.","achome.to_sun_destinations.text":"Vers des destinations soleil","achome.magnet.pickupDate_maxDate.error":"Il est possible de sélectionner une date de prise en charge jusqu\u2019à 354 jours d\u2019avance.","achome.url.fuel_surcharge.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates/fuel-surcharge.html","achome.url.privacy_policy.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/privacy-policy.html","achome.url.visually_or_hearing_impaired_customers.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/visually-or-hearing-impaired.html","achome.location.city.FNJ":"Pyongyang","achome.common.flight.text":"Vol {{flightIndex}}","achome.find_ariaLabel.text":"Effectuer une recherche dans le site","achome.bkmg.common.terms_of_use.text":"Réserver des vols multi-destinations","achome.popular_destinations.text":"Destinations prisées","achome.flight_pass.book_manage.dtm.text":"book / manage","achome.ecoupons_and_travel_vouchers.dtm.text":"ecoupons and travel vouchers","flight.block.attention.title":"Attention","achome.currency.name.EUR":"euros","achome.url.site_map.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/sitemap.html","achome.upgrades.dtm.text":"upgrades","achome.currency.name.CLP":"pesos chiliens","achome.boarding_by_zone.text":"Embarquement par zone","achome.magnet.calendar.roundtrip.bottom.duration.disclaimer.text":"Les prix sont pour un voyage aller-retour de {{duration}} jours.","achome.sign_out.text":"Fin de session","achome.metaTag.twitterDescription":"Achetez des billets d\u2019avion et trouvez des tarifs réduits, des offres de dernière minute et des soldes de places avec Air Canada. Réservez des chambres d\u2019hôtel, des voitures et des forfaits vacances avec Vacances Air Canada.","achome.customer_support.dtm.text":"customer support","achome.magnet.error.sequential_flight_dates.title":"Les dates de voyage de vos segments de vol ne sont pas en ordre chronologique. Veuillez vérifier les dates du vol {{flightIndex}} et essayer de nouveau.","achome.star_alliance_and_other_airline_partners.text":"Partenaires Star Alliance / autres partenaires d\u2019exploitation","achome.currency.name.PEN":"nouveaux sols péruviens","achome.site_edition_dialog.redirect_confirm_content.FR_EN.text":"You have been redirected to the <strong> France edition<\/strong> of aircanada.com as no local website edition is available for your country/region of residence.","achome.magnet.cars.tab_title.text":"Voitures","common.search.text":"Recherche","achome.magnet.cars_return.sr.text":"Entrez les trois premiers caractères du lieu souhaité de remise du véhicule.","achome.common.datepicker.button.sr_helper.text":"Appuyez sur Entrée ou sur la barre d\u2019espacement pour ouvrir le calendrier.","achome.common.datepicker.empty_date_cell.sr.text":"Aucune date","achome.special_seating_needs.text":"Special Seating Needs","achome.flight.text":"Vol","achome.frequently_asked_questions.dtm.text":"frequently asked questions","achome.meetings_and_events.dtm.text":"meetings and events","achome.url.restricted_items.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/restricted-and-prohibited-items.html","achome.url.delayed_damaged.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/delayed-damaged-baggage.html","achome.url.media_centre.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/about/media.html","achome.online_drs.text":"DRS en ligne","achome.ado_home.profile_validation_error.body.text":"Pour assurer votre sécurité et protéger vos renseignements personnels, nous mettrons automatiquement fin à votre session si aucune activité n\u2019est observée sur le site pendant un certain temps.","achome.tsa_pre_m.text":"","achome.advance_notice_and_medical_approval.text":"Advance Notice and Medical Approval","achome.url.baggage.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage.html","achome.page_loader.completing_your_login.footer.text":"Ouverture de session en cours...","achome.location.airport.BAH":"Aéroport int. de Bahreïn","achome.url.travel_news_amp_updates.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates.html","achome.common.pause_carousel.button":"Mettre le carrousel en pause","achome.fare_options_and_fees.within_canada.dtm.text":"within canada","achome.special_offers.dtm.text":"special offers","achome.location.airport.SAF":"Santa Fe","achome.url.flight_schedules.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/routes-and-partners/flight-schedules.html","achome.currency.name.CNY":"yuans","achome.fare_options_and_fees.to_sun_destinations.text":"To Sun Destinations","achome.url.join_aeroplan.text":"/aeroplan/member/enrolment?lang=fr-CA","achome.url.flight_pass.book_manage.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/CTO5PnrViewServlet/PNRSummary","achome.flight_deals.text":"Voir les offres spéciales","achome.location.airport.HLD":"Hulunbuir Hailar","achome.url.flights_to_japan.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-japan/?icid=INT:INTR:jpHPSO:spOffer:071719::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.cabins_and_onboard_meals.dtm.text":"cabins and onboard meals","achome.preferred_seats.dtm.text":"preferred seats","achome.url.careers.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/about/careers.html","achome.visit_our_twitter_page.text":"Visitez notre compte Twitter","achome.common.datepicker.same_day_return_selected.aria_live.text":"Cette date a été sélectionnée comme date de départ et de retour.","achome.flights_to_canada.text":"Vols vers le Canada","achome.travel_alerts.banner.text":"<span class=\"ac-travel-alerts-icon ac-icon ac-icon_alert_info\"><\/span> <div class=\"ac-travel-alerts-text\"><strong>Nous sommes désolés pour l'attente<\/strong><br> Nos équipes font tout ce qu'elles peuvent pour vous répondre. Nous savons que vous essayez d'entrer en contact avec nous et nous y travaillons.<br> Pour vous faire gagner du temps, nous avons ajouté de nouvelles options en ligne.<br> <a target=\"_self\" href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/manage-bookings.html#/\">Gérez vos réservations<\/a><br><a target=\"_self\" href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates/2020/covid-19.html#entryRequirements\">Consultez les conditions de voyage<\/a><\/div>","achome.bereavement_fares.dtm.text":"bereavement travel","companionpass.inparam.text":"CFC,CDSC","achome.url.ship_your_luggage_ahead.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/checked/luggage-forward-service.html","achome.common.datepicker.checkin_not_selected.aria_live.text":"Appuyez sur Entrée pour sélectionner cette date comme date d\u2019arrivée.","achome.url.our_credit_options.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/payment-methods/credit-options.html","achome.routes_and_partners.text":"Liaisons et partenaires commerciaux","achome.common.close_button.text":"Fermer","achome.url.receipt_requests.text":"https://accc-prod.microsoftcrmportals.com/fr-CA/air-canada-contact-us/?topic=948140005&subtopic=948140038","achome.url.concierge_services.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/premium-services/concierge-services.html","achome.why_book_with_us.dtm.text":"why book with us","achome.url.service_animals.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/service-animal.html","achome.url.special_seating_needs.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/special-seating-needs.html","achome.site_edition_dialog.redirect_info_4.EN.text":"A foreign merchant transaction fee may be charged by your credit card issuing bank at time of billing.","achome.advance_passenger_information_apis.text":"Système d'information préalable sur les voyageurs","achome.modify_preferences.text":"Modifier les préférences","achome.url.my_bookings.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/app.html#/retrievepnr","achome.currency.name.CHF":"francs suisses","achome.agent_profile.dtm.text":"agent profile","achome.find.text":"Trouver","achome.location.airport.FNJ":"Aéroport int. de Pyongyang-Sunan","achome.url.customer_support_sub.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html","achome.currency.name.PAB":"balboas","achome.url.eupgrade.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/eupgrade.html","achome.url.maple_leaf_lounges.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/premium-services/maple-leaf-lounges.html","achome.magnet.checkInDates_minDate.error":"Votre date d\u2019enregistrement ne peut être sélectionnée dans le passé. Veuillez réessayer.","achome.advance_passenger_information_apis.dtm.text":"advance passenger information system","achome.flights_to_the_u_s.dtm.text":"flights to the u.s.","achome.advance_notice_and_medical_approval.dtm.text":"advance notice and medical approval","achome.bkmg.flightStatus.search_by_flightNumber.legend":"Recherche par numéro de vol","achome.config.flights.show_flight_pass_links.text":"`false","achome.magnet.acv.child_age_error.text":"Veuillez indiquer l\u2019âge de chacun des enfants.","achome.flight_information.dtm.text":"flight information","achome.url.free_baggage_allowance_calculator.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/checked.html","achome.carry_on_baggage.text":"Bagage de cabine","common.no_results_found.text":"Aucun résultat trouvé","achome.url.official_languages.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/about/official-languages.html#/","achome.location.airport.YQT":"Aéroport de Thunder Bay","achome.url.accredit_ecoupons_and_travel_vouchers.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/travel-vouchers.html","achome.site_edition_dialog.redirect_info_5.FR_EN.text":"The contract will be formed in Paris, France.","achome.on_board.text":"À bord","achome.free_baggage_allowance_calculator.text":"Utilisez notre calculateur pour déterminer votre franchise de bagages enregistrés","achome.url.fare_options_and_fees.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees.html","achome.site_edition_dialog.redirect_info_3.FR.text":"Un convertisseur de devises vous permettra d'effectuer une conversion approximative des montants dans la devise de votre choix.","achome.magnet.error.infant_cant_be_added_online.title":"<p>Voyagez-vous avec un bébé, c.-à-d. un enfant qui aura <strong>moins de deux ans durant tout votre voyage<\/strong>? Voici les étapes pour ajouter un bébé à votre réservation :<\/p><ol><li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 5px;\" ><strong>Réservez votre vol<\/strong> pour tous les enfants, les jeunes et les adultes de votre groupe. N\u2019oubliez pas d\u2019inscrire le chiffre zéro (« 0 ») dans le champ Bébés.<\/li><li style=\"font-size: 12px; margin-bottom: 5px;\"><a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html\">Communiquez avec nous <\/a> immédiatement après avoir réservé votre vol, afin que nous puissions mettre à jour votre réservation en y indiquant les renseignements sur votre bébé. (<a class=\"ng-isolate-scope\" ng-dialog-show-close=\"true\" ng-dialog-class=\"ngdialog-theme-default ngdialog-lg\" ng-dialog-close-previous=\"true\" ng-dialog=\"/content/dam/aircanada/portal/html/dialog-box/booking-flow/travelling-with-an-infant_fr.html\" href=\"javascript:void(0)\">Les taxes et les frais s\u2019appliquent.)<\/li><\/ol>","achome.magnet.travelDates_maxDate.error":"Il est possible de sélectionner une date de voyage jusqu\u2019à 354 jours d\u2019avance.","achome.montreal.dtm.text":"montreal","achome.site_edition_dialog.redirect_info_1.EN.text":"If you choose to complete a booking:","achome.magnet.checkin.tips.text":"<h3>Conseils pour l\u2019enregistrement<\/h3><ul aria-label=\"Conseils pour l\u2019enregistrement\"><li> <strong>Numéro de réservation : <\/strong>6 caractères alphanumériques (p. ex. ABC123)<\/li><li> <strong>Identifiant Aéroplan : <\/strong>9 chiffres (p. ex. 123456789)<\/li><li> <strong>Matricule d\u2019employé d\u2019Air Canada :<\/strong> 8 caractères alphanumériques (p. ex. AC012345)<\/li><li> <strong> Numéro de billet :<\/strong>13 chiffres (p. ex. 0141234567890)","achome.url.cabins_and_onboard_meals.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/cabin-features.html","achome.url.redeem_points.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan/redeem.html","achome.metaTag.twitterCard":"Sommaire","achome.promotions.dtm.text":"promotions","achome.visit_our_facebook_page.text":"Visitez notre page Fabebook","achome.our_fleet.dtm.text":"our fleet","achome.common.datepicker.checkin_selected.aria_live.text":"Voici la date d\u2019arrivée que vous avez sélectionnée.","achome.url.air_canada_foundation.text":"/{{language}}/about/community/foundation/index.html","achome.url.flights_to_cuba.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-cuba/?icid=INT:INTR:cubaHPSO:spOffer:071819::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.url.points_expiry.policy_link.text":"/aeroplan/member/dashboard/activity?lang=fr-CA#expiryDetails","achome.location.airport.FKL":"Aéroport régional Venango","achome.url.agent_profile.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/profile/view.html","achome.our_fleet.text":"Notre parc aérien","achome.medical_mobility.dtm.text":"medical / mobility","purc.ac-wallet-modal.wallet.balance":"Portefeuille AC","achome.magnet.acv.booking_with_children.link":"<a href=\"https://vacations.aircanada.com/fr\"> Vous voyagez avec des enfants?<\/a>","achome.url.flights_to_colombia.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-colombia/?icid=INT:INTR:colombiaHPSO:spOffer:071819::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.url.ecoupons_and_travel_vouchers.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/travel-vouchers.html","achome.url.term_of_use.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/terms-of-use.html","achome.refund_services.dtm.text":"refund services","achome.currency.name.MXN":"pesos mexicains","anb.redirect.dialog.header.text":"Connexion impossible","achome.url.carry_on_baggage.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/carry-on.html","achome.magnet.returnDate_required.error":"Veuillez sélectionner une date de retour du véhicule.","achome.location.airport.HEL":"Aéroport de Helsinki-Vantaa","achome.url.air_canada_rouge.text":"http://flyrouge.com/","achome.fare_options_and_fees.dtm.text":"our fare options and fees","anb.redirect.dialog.desc.text":"<div class=\"sub-heading\">\n\n<span class=\"ac ac-icon ac-default ac-warning\"><\/span>\nNous sommes désolés, un problème est survenu.\n<\/div>\n<div class=\"sub-text\"> \nNous n\u2019avons pu commencer le traitement de votre demande de carte. Veuillez cliquer sur « Fermer » et essayer de nouveau.\n<\/div>","anb.redirect.amex_bcc-123.url":"https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/credit-cards/amex/apply-and-fly.html?acid=INT:ACT:AmexFall22::::Apply&BuyCore?sourcecode={{sourceCode}}&affid=ACINT&cpid=100503066&source=ACPartner1","achome.all_our_payment_options.text":"Nos modes de paiement","achome.buy_donate_and_more.text":"Acheter, donner et +","achome.url.special_meals.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance/special-meals.html","achome.common.skipnav.skiptohomepage.label":"Aller à la page d'accueuil","achome.url.air_canada.text":"/","achome.common.page_title.404":"404 - Page introuvable - Air Canada - Site web officiel","achome.baggage.dtm.text":"baggage","achome.url.customers_with_allergies.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/policy-on-allergies.html","achome.enroute.text":"enRoute","achome.url.minimum_connection_times.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/check-in-information/minimum-connection-times.html","achome.contact_us.dtm.text":"contact us","achome.url.flight_status.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/flight-information/flight-status-results.html","achome.url.manage_bookings.text":"/home/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/trips","achome.air_canada_jetz.text":"Service de nolisement et Air Canada Jetz","achome.location.airport.AXD":"Aéroport int. d'Alexandroúpoli","achome.url.fare_options_and_fees.to_the_us.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/to-the-us.html","achome.maple_leaf_lounges.dtm.text":"maple leaf lounges","achome.large_corporations.dtm.text":"large corporations","achome.common.footer_skytrax_award.text":"Le seul transporteur exploitant un réseau international quatre étoiles en Amérique du Nord","achome.url.ac_conversion.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/ac-conversion.html","achome.hero_banner.heading.text":"Bannière de haut de page","achome.location.airport.AWA":"Awasa","achome.air_canada_mobile.dtm.text":"air canada mobile+","achome.url.flight_pass.view_bookings.ado.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/ACTAWelcomeServlet/searchOptions","achome.location.airport.NPL":"New Plymouth","site_edition.selector.current_edition.sr_only.text":"Sélectionnez l\u2019édition et la langue. Vous utilisez actuellement l\u2019édition {{edition}} {{language}}.","achome.magnet.checkInDates_checkOutDate_required.error":"Veuillez sélectionner une date de départ valide.","achome.check_in_now.text":"Enregistrement","achome.view_special_offers.text":"Voir les offres spéciales","achome.url.subscribe_to_our_youtube_channel.text":"https://www.youtube.com/user/aircanada?src=footer","achome.url.on_board.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard.html","achome.magnet.fragment.departure.text":"Départ","achome.url.special_items.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/baggage/special-items.html","achome.common.skipnav.skiptohomepage.link":"/","achome.url.air_canada_stopover.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travels/hotels/stopover.html","achome.url.within_canada.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/within-canada.html","achome.url.boarding_by_zone.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/at-the-airport/boarding-by-zone.html","achome.air_canada_mobile.text":"Air Canada mobile+","achome.location.city.STL":"St. Louis","achome.duty_free.dtm.text":"duty free","achome.flight_schedules.text":"Horaire des vols","achome.url.meetings_and_events.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance/meetings-and-conventions.html","achome.estore_shopping.dtm.text":"estore shopping","achome.url.book_travel.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travels.html","achome.u_s_secure_flight.dtm.text":"u.s. secure flight program","achome.our_credit_options.dtm.text":"Nos options de crédit","achome.url.advance_passenger_information_apis.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements/advance-passenger-information.html","achome.location.city.BSR":"Basrah","achome.url.visit_our_twitter_page.text":"https://twitter.com/aircanada?src=footer","achome.url.vacations_redirect.text":"https://vacations.aircanada.com/fr/package-listing","achome.url.corporate_responsibility.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/corporate-responsibility.html","achome.url.travelling_with_children.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance/travelling-with-children.html","achome.url.flights_to_hongkong.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-hong-kong-regional?icid=INT:INTR:mexicoHPSO:spOffer:071819::tobanneracdotcom|{{edition}}{{language}}","achome.404.page_description.text":"<p>La page que vous cherchez a peut-être été déplacée ou supprimée. Veuillez vérifier l'adresse URL que vous avez entrée et réessayer.<\/p><br><p>Vous pouvez aussi essayer l'un des liens suivants :<\/p>","achome.currency.name.VED":"bolívars numériques","achome.earn_points.text":"Accumuler des points","achome.email_subscriptions.dtm.text":"email subscriptions","achome.electronic_boarding_passes.dtm.text":"electronic boarding passes","achome.flight_disruptions.dtm.text":"flight disruptions","achome.location.airport.UBJ":"Yamaguchi Ube","achome.fare_options_and_fees.to_international_destinations.dtm.text":"to international destinations","achome.air_canada_for_business.text":"Air Canada pour entreprise","achome.book_arialabel.text":"Réservez votre voyage","achome.mobile_check_in.text":"Enregistrement mobile","achome.delayed_damaged.text":"Bagages retardés ou endommagés","achome.page_loader.enrollment.header.text":"Nous vous dirigeons vers la page d\u2019inscription.","achome.air_canada_on_your_mobile.text":"Service mobile libre-service","achome.url.refund_services.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/refund-services.html","achome.magnet.multicity.terms_of_use.points.body.text":"<p>Utilisez notre outil de recherche pratique pour tracer votre propre itinéraire multi-destinations et réserver. Il suffit d\u2019entrer l\u2019origine, la destination ainsi que la date du voyage pour chaque segment de vol de votre itinéraire.<\/p> \n<h3>À propos des réservations multi-destinations :<\/h3> \n<p><strong>Lorsque vous utilisez des points, vous pouvez réserver jusqu\u2019à deux vols à la fois.<\/strong><\/p> \n<ul> <li>Pour réserver plus de deux vols, vous pouvez : <ul> \n<li>Réserver les vols supplémentaires séparément.<\/li> \n<li>Appeler le <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html#contact-aeroplan\" target=\"_blank\">Centre Aéroplan<\/a> au 1-800-361-5373<\/li> \n<\/ul> \n<\/li> \n<\/ul>\n <p><strong>Vous pouvez utiliser l\u2019outil multi-destinations pour réserver :<\/strong><\/p> \n<ul> \n<li>des vols entre deux villes canadiennes. P. ex. :\n <ul> \n<li>vol 1 : d\u2019Halifax à Ottawa<\/li> \n<li>vol 2 : de Toronto à Vancouver<\/li>\n <\/ul>\n <\/li>\n <li>des vols entre le Canada et un autre pays. P. ex. : \n<ul> <li>vol 1 : d\u2019Halifax à Vancouver<\/li>\n <li>vol 2 : de Vancouver à San Diego<\/li> \n<\/ul>\n <\/li> \n<li>des vols entre deux pays autres que le Canada. P. ex. : \n<ul> \n<li>vol de Chicago à Francfort<\/li> \n<li>vol de Francfort, à Londres<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>des vols entre deux villes dans le même pays. P. ex..:\n<ul>\n<li>vol 1: de Toronto à Rome<\/li>\n<li>vol 2: de Rome à Milan<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><p>Pour tous les autres types d\u2019itinéraires multi-destinations, veuillez appeler le <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support.html#contact-aeroplan\" target=\"_blank\">Centre Aéroplan<\/a> au 1-800-361-5373.<\/p>","achome.common.copy_aeroplan_number.text":"Copiez ce numéro Aéroplan dans votre presse-papiers : {{aeroplanNumber}}","achome.program_overview.text":"Survol du programme","achome.common.region.group.text":"Régions","achome.common.datepicker.checkout_not_selected.aria_live.text":"Appuyez sur Entrée pour sélectionner cette date comme date de départ.","achome.url.peace_of_mind.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/peace-of-mind.html","achome.acglobe_card.dtm.text":"acglobe card","achome.air_canada_foundation.text":"Fondation Air Canada","achome.flight_pass.dtm.text":"flight pass","anb.redirect.dialog.close.button.text":"Fermer","ac_page_loader.footer_text.SignIn":"Chargement de la page d\u2019ouverture de session","achome.concierge_services.text":"Service Concierge","achome.refund_services.text":"Services de remboursement","achome.url.group_travel.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travels/group-bookings.html","achome.magnet.acv.child_age_label.text":"Âge","achome.fare_options_and_fees.text":"Nos options tarifaires","achome.url.to_sun_destinations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/to-sun-destinations.html","achome.currency.name.KRW":"wons sud-coréens","achome.url.fare_options_and_fees.within_canada.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/within-canada.html","achome.currency.name.INR":"roupies indiennes","achome.location.airport.FCO":"Aéroport de Rome Fiumicino","achome.business_travel.dtm.text":"business travel","achome.common.current_slide.button":"(image actuelle)","achome.location.airport.LPL":"Aéroport de Liverpool","achome.url.ado_email_subscriptions.text":"http://go.pardot.com/l/463862/2017-12-26/l2b75?src=header","achome.to_international_destinations.dtm.text":"to international destinations","achome.url.portable_battery_powered_medical_devices.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/portable-battery-powered-medical-devices.html","achome.manage.booking.managemybooking.link":"<a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/manage-bookings.html\" target=\"_self\">Gérer mes réservations de voiture, d\u2019hôtel et de vacances<\/a>","achome.subscribe_to_our_youtube_channel.text":"Abonnez-vous à notre chaîne YoouTube","anb.redirect.td.url":"https://apply.td.com/eo/v2/main/rest/welcome/AirCanada/fr_CA/{{productId}}?sourceCode={{sourceCode}}","achome.site_edition_dialog.language_policy_body.text":"<strong>Langues officielles d'Air Canada<\/strong><p>Si vous avez des questions ou des observations concernant notre service dans les deux langues officielles, écrivez-nous à <a href=\"mailto:OLLO@aircanada.ca\">ollo@aircanada.ca<\/a><\/p>\n<img src=\"{{officialLanguageChampImg}}\" border=\"0\" alt=\"Arielle Meloul-Wechsler\" height=\"130\" width=\"104\" class=\"img-fluid\"><br><br>\n<div>Arielle Meloul-Wechsler, vice-présidente générale et chef des Ressources humaines et des Affaires publiques<\/div><br><br>\n<p>\"<em>Bonjour/Hello! À Air Canada, nous savons que les deux langues officielles de notre pays comptent parmi les caractéristiques fondamentales de notre identité canadienne et nous considérons cette dualité linguistique comme faisant partie intégrante de ce qui nous définit. Nos employés agissent à titre d\u2019ambassadeurs du Canada dans le monde entier, et nous nous faisons un point d\u2019honneur de traiter chaque client avec soin et avec classe. Nous servons fièrement nos clients dans la langue officielle de leur choix depuis plus de 50 ans, et honorer ce choix est, pour chaque client, un aspect primordial d\u2019une expérience de voyage positive et mémorable.<\/em>\"<\/p> <strong>Les langues en action à Air Canada 2024-2027<\/strong>\n<p>Télécharger <a href=\"https://www.aircanada.com/content/dam/aircanada/portal/documents/PDF/fr/linguistic-action-plan-2024-2027.pdf\" target=\"_blank\">Les langues en action à Air Canada 2024-2027<\/a><\/p>\n<p><strong>Le prix Dialogue d'Air Canada<\/strong><\/p>\n<p>Le prix Dialogue a pour objectif de reconnaître et de souligner l'engagement de nos employés et les efforts qu'ils déploient pour offrir des services dans les deux langues officielles. Les lauréats promeuvent le bilinguisme et respectent notre engagement en matière de langues officielles tout en favorisant un lieu de travail collaboratif et inclusif au quotidien. Tous les employés sont admissibles à ce prix d'excellence et les nominations sont faites par des collègues ou des gestionnaires. Les clients peuvent également reconnaître les employés pour leur excellent service dans les deux langues officielles à l'adresse électronique suivante : <a href=\"mailto:ollo@aircanada.ca\">ollo@aircanada.ca<\/a>.<\/p>","achome.magnet.hotels.checkin_date.label":"Arrivée","achome.404.page_heading.text":"Page introuvable","achome.official_languages.text":"Langues officielles","achome.url.flight_pass.purchase.ado.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/ACTAWelcomeServlet/booklet_landing#/shopping/ALL","achome.cancel_an_online_booking.dtm.text":"cancel an online booking","achome.currency.name.CAD":"dollars canadiens","achome.small_midsize_businesses.dtm.text":"small / midsize businesses","achome.tsa_pre_m.dtm.text":"tsa pre✓™","achome.url.ado_where_we_fly.text":"https://www.aircanada.com/{{language}}-{{edition}}/fare-finder","achome.fly.text":"Voyager","common.screenreader.signin.button.text":"Menu d\u2019ouverture de session","achome.ado_where_we_fly.dtm.text":"our destinations","achome.daily_travel_outlook.dtm.text":"daily travel outlook","achome.url.check_in.home_page.text":"/home/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/checkin","site.edition.othercountry_info3.text":"Nous espérons avoir bientôt le plaisir de vous accueillir à bord.","achome.url.modify_preferences.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/email-pref-center.html","achome.url.check_in_from_computer.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/ssci.html#/identification","achome.bookingmagnet.flights.pax.about.ins.text":"(Occupant un siège)","achome.url.flight_passes.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/flight-passes.html","achome.url.u_s_secure_flight_program.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements/secure-flight-program.html","achome.customer_relations.dtm.text":"customer relations","achome.magnet.pickupDate_required.error":"Veuillez sélectionner une date de prise en charge du véhicule.","achome.server_error.generic":"Nous n'avons malheureusement pas pu traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau, ou <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_blank\">communiquer avec nous<\/a> pour obtenir de l'aide.","achome.ado_car_bookings.dtm.text":"manage your bookings","achome.location.airport.TUS":"Aéroport int. de Tucson","achome.url.duty_free.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/duty-free.html","achome.magnet.fragment.return.text":"Retour","achome.my_aeroplan.text":"Mon Aéroplan","achome.in_flight_entertainment.text":"Divertissements à bord","achome.url.ado_special_offers.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/special-offers.html","achome.sign_in.text":"Me connecter","site_edition.selector.flag_alt.text":"{{edition}} Édition","achome.flights_to_cuba.text":"Flights to Cuba","achome.site_edition_dialog.redirect_confirm_content.FR_FR.text":"Vous avez été redirigé vers la <strong>version française<\/strong> du site Web aircanada.com, car il nèy a pas de site Web local dans votre pays ou région de résidence.","achome.magnet.calendar.price.from.text":"À partir de {{roundTripFare}}","achome.location.city.AEX":"Alexandria","achome.location.airport.PLZ":"Port Elizabeth","achome.manage_bookings.text":"Gérer vos réservations","achome.flight_notification.text":"Avis sur les vols","achome.travelling_with_children.text":"Voyager avec des enfants","achome.receipt_requests.text":"Demandes de reçus","achome.url.to_international_destinations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/to-international-destinations.html","achome.advance_seat_selection.dtm.text":"advance seat selection","achome.common.datepicker.same_day_checkout_selected.aria_live.text":"Cette date a été sélectionnée comme date d\u2019arrivée et de départ.","achome.currency.name.GBP":"livres sterling du Royaume-Uni","achome.metaTag.twitterImage":"https://www.aircanada.com/content/dam/aircanada/portal/images/home/banner/new-ac-livery.jpgg","achome.within_canada.text":"au Canada","achome.imprint.text":"Impressum","site.edition.othercountry.label.info3":"We look forward to welcoming you on board.","achome.site_edition_dialog.redirect_info_1.FR.text":"Si vous choisissez d'effectuer une réservation :","achome.location.city.VPS":"Valparaiso","achome.hotel.text":"Hôtels","site.edition.othercountry.label.info1":"Nous vous remercions d'avoir choisi Air Canada. Les réservations en ligne ne peuvent pas être effectuées pour la région ou le pays de résidence que vous avez sélectionné et nous vous demandons de communiquer avec les <a href=\"http://www.aircanada.com/en/customercare/reservation_na.html\">Centres du Service clientèle partout dans le monde<\/a>. Un représentant se fera un plaisir de répondre à vos besoins en matière de voyage.","site.edition.othercountry.label.info2":"We also invite you to <a href=\"http://www.aircanada.com/en/travelinfo/index.html\">browse our website<\/a> to find out more about our wide range of services.","achome.url.mobile_check_in.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/air-canada-on-your-mobile-device/mobile-check-in.html","achome.location.airport.NGS":"Nagasaki","achome.url.estore_shopping.text":"https://aeroplan.rewardops.com/fr-CA/accueil/pour-vous","achome.business_travel.text":"Voyages d'affaires","achome.large_corporations.text":"Grandes entreprises","achome.url.cookies_policy.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/legal/cookie-policy.html","achome.magnet.flightNumber_required.error":"Veuillez entrer un numéro de vol.","achome.site_edition_dialog.language.label":"Sélectionnez la langue","achome.magnet.checkIn.bookingReference.hint.text":"No de réservation / No Aéroplan / Matricule d\u2019employé / No de billet","achome.site_edition_dialog.language_policy_header.text":"Notre engagement en matière de langues officielles","achome.common.number_of_results.text":"{{numberOfResults}} resultat(s)","achome.magnet.my_booking.bookingRefNumber_pattern.error":"Votre <strong>numéro de réservation<\/strong> est une suite alphanumérique de six caractères.<br><br>Votre numéro de billet est une suite de 13 chiffres.<br><br>Veuillez essayer de nouveau, ou <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_self\">communiquez avec nous<\/a> pour obtenir de l'aide.","achome.vancouver.text":"Vancouver","achome.page_loader.sign_in.header.text":"Nous vous dirigeons vers la page d\u2019ouverture de session.","achome.flight_status.dtm.text":"flight status","anb.redirect.cibc_landing_page_url":"home/aeroplan/credit-cards/amex/apply-and-fly.html","achome.url.agent_reference.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/agent-reference.html","achome.location.airport.TRU":"Aéroport international Capitán FAP Carlos Martínez De Pinillos","achome.location.city.NAT":"Natal","achome.url.airport_information.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/at-the-airport/airport-information.html","achome.common.datepicker.checkout_selected.aria_live.text":"Voici la date de départ que vous avez sélectionnée.","achome.customer_support_sub.dtm.text":"customer support","achome.magnet.promoCode_minlength.error":"Les codes promotionnels peuvent comporter de 3 à 20 lettres et chiffres, dans n\u2019importe quelle combinaison.","achome.book.text":"Réserver","achome.common.skipnav.skipToMegaNav.label":"Aller à la navigation principale","achome.priority_services.text":"Services prioritaires","achome.location.airport.GYU":"Aéroport de Liupanshan","achome.common.skipnav.skipToMainContent.label":"Aller au contenu","achome.location.airport.GYS":"Aéroport de Guangyuan Panlong","achome.location.city.GUA":"Guatemala (ville)","achome.eupgrade.text":"eSurclassements","achome.special_items.dtm.text":"special items","achome.media_centre.text":"Médias","achome.accessibility.text":"Accessibilité","achome.calendar.date_picker.sr_helper.text":"Entrez la date dans le format JJ/MM, ou appuyez sur Entrée pour ouvrir le calendrier, puis utilisez les flèches pour sélectionner la date. Utilisez les touches Majuscule + flèche de droite ou Majuscule + flèche de gauche pour modifier le mois.","achome.careers.text":"Carrières","achome.common.already_a_member.text":"Vous êtes déjà membre?","achome.special_assistance.text":"Services d\u2019accessibilité","achome.location.airport.HBE":"Aéroport de Borg El Arab","achome.baggage.text":"Bagages","achome.sign_up_for_the_flash.text":"Inscription au Flash","achome.url.flight_notification.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/flight-information/flight-notification-service.html","site.edition.othercountry_info1.text":"Merci d'avoir choisi Air Canada. Vous ne pouvez effectuer de réservation en ligne à partir du pays de résidence que vous avez sélectionné. Veuillez communiquer avec les <a href=\"/content/aircanada/ca/fr/aco/home/fly/customer-support/contact-us.html\">Réservations d\u2019Air Canada<\/a>. Un représentant se fera un plaisir de répondre à vos besoins en matière de voyage. Nous vous invitons également à <a href=\"/content/aircanada/ca/fr/aco/home.html\"> visiter notre site Web<\/a> pour en apprendre davantage au sujet de notre vaste gamme de services, et nous espérons avoir bientôt le plaisir de vous accueillir à bord.","achome.url.travel_news_updates.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates.html","achome.where_we_fly.dtm.text":"our destinations","achome.on_my_way_service.text":"Service J'y serai","achome.fly_arialabel.text":"Renseignements sur les vols","achome.flights_to_the_u_s.text":"Vols vers les États-Unis","achome.special_offers.text":"Offres spéciales","achome.url.flight_pass.book_manage.ado.text":"{{flightPassHost}}/wallet/servlet/ACTAWelcomeServlet/searchBookletOptions","anb.redirect.amex_xap.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/credit-cards/apply/partner/personal/aeroplan-reserve?sourcecode={{sourceCode}}","achome.wi_fi.dtm.text":"wi-fi","achome.common.datepicker.pickup_selected.aria_live.text":"Voici la date de prise en charge que vous avez sélectionnée.","achome.url.buy_donate_and_more.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan/your-aeroplan.html","achome.consumer_site.text":"Site web public","achome.ado_email_offers.text":"","achome.location.city.ERZ":"Erzurum","achome.customer_service_plan.dtm.text":"customer service plan","achome.preferred_seats.text":"Places Préférence","achome.children_travelling_alone.dtm.text":"children travelling alone","achome.common.fragment.book_with_points.text":"Réserver en points","achome.url.preferred_seats.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/onboard/preferred-seats.html","achome.url.about_air_canada.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/about.html","achome.vacations.dtm.text":"vacations","achome.magnet.returnLocation_required.error":"Nous ne sommes pas en mesure de trouver le lieu que vous cherchez. Veuillez essayer de l\u2019entrer de nouveau ou choisissez un autre lieu.\n Nota : Lorsque vous entrez un pays, une région, un État, une province ou une ville dans la barre de recherche, des options de destination s\u2019affichent.","achome.air_canada_gift_cards.text":"Cartes-cadeau Air Canada","achome.electronic_boarding_passes.text":"Carte d'embarquement électronique","common.accessibility.end_of_lightbox":"Vous avez atteint la fin de cette boîte de dialogue. Appuyez sur Entrée pour revenir au début.","achome.common.datepicker.not_selected_date.sr.text":"Date non sélectionnée","achome.site_edition_dialog.redirect_info_5.CA_EN.text":"The contract will be formed in Calgary, Canada.","achome.customer_service_plan.text":"Plan de service clientèle","achome.payment_methods.text":"Modes de paiement et options de crédit","site_edition.dialog.edition.label":"Sélectionnez votre pays - monnaie","site_edition.dialog.redirected_edition_reason.fr.text":"Vous avez été redirigé vers la <strong>version française<\/strong> du site aircanada.com, car il n\u2019y a pas de site Web local dans votre pays ou région de résidence.","achome.magnet.calendar.select_as_same_day_return":"Choisir comme aller-retour dans la journée","achome.url.where_we_fly.text":"https://www.aircanada.com/fr-ca/chercheur-de-tarifs","achome.location.airport.TXK":"Aéroport régional de Texarkana","achome.flight_pass.purchase.dtm.text":"purchase","achome.aeroplan.text":"Aéroplan","achome.flight_pass.view_bookings.text":"Consulter vos réservations","achome.check_in_from_computer.dtm.text":"check in from your computer and print your boarding pass. <br><br> no printer? no problem \u2013 print it at a self-serve kiosk when you get to the airport.","achome.site_edition_dialog.language_policy.link":"Notre engagement en matière de langues officielles","achome.points_expiry.date_link.text":"Quand mes points expireront-ils?","achome.url.at_the_airport.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/at-the-airport.html","achome.location.airport.CUN":"Aéroport de Cancún","achome.flight_disruptions.text":"Perturbations d\u2019exploitation","achome.magnet.jump_to_incorrect_date.text":"Cliquez ici pour corriger la date erronée.","achome.group_travel.dtm.text":"group travel","achome.ado_email_offers.dtm.text":"email offers","achome.common.join_now.text":"Adhérer à Aéroplan","achome.ado_where_we_fly.text":"Nos destinations","achome.mobile_check_in.dtm.text":"mobile check-in","achome.restricted_items.dtm.text":"restricted /prohibited items","achome.vancouver.dtm.text":"vancouver","achome.corporate_responsibility.text":"Corporate Responsibility","achome.my_profile.text":"Mon profil","achome.location.airport.NKG":"Nanjing Lukou","achome.url.fare_options_and_fees.to_sun_destinations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/to-sun-destinations.html","achome.bkmg.common.select_rooms.text":"Sélectionner invités/chambres","achome.url.flight.text":"/home/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/flights","achome.special_assistance.dtm.text":"special assistance","achome.washroom_accessibility.text":"Washroom Accessibility","achome.magnet.flight.search.text":"Chercher des vols","site.edition.redirect_confirm.content.FR":"<p class=\"confirmcontent\">Vous avez été redirigé vers la <strong>version française<\/strong> du site Web aircanada.com, car il n\u2019y a pas de site Web local dans votre pays ou région de résidence. <\/p>","achome.premium_services.dtm.text":"premium services","achome.find.dtm.text":"search","achome.magnet.pickupDate_minDate.error":"Votre date de prise en charge ne peut être sélectionnée dans le passé. Veuillez réessayer.","achome.site_edition_dialog.redirect_confirm_content.CA_EN.text":"You have been redirected to the <strong> Canadian edition<\/strong> of aircanada.com as no local website edition is available for your country/region of residence.","achome.url.electronic_boarding_passes.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/air-canada-on-your-mobile-device/electronic-boarding-passes.html","achome.check_in_boarding_times.text":"Délais d'enregistrement et d'embarquement","achome.site_edition_dialog.redirect_info_2.EN.text":"Your ticket will be issued and billed in {{currencyCode}}.","achome.site_edition_dialog.decline.FR.button":"Refuser","achome.url.magnet.cars.rewards_link.text":"https://aircanadauat2.cxtrvl.com/SH/Handlers/ReceptionDesk.ashx?landingpage=car&lcid=4105","achome.magnet.flights.tab_title.text":"Vols","achome.contact_us.text":"Pour nous joindre","achome.location.city.TCB":"Treasure Cay","achome.url.washroom_accessibility.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/washroom-accessibility.html","achome.url.air_canada_for_business.text":"https://acforbusiness.aircanada.com/login.html","achome.air_canada_cargo.text":"Air Canada Cargo","achome.url.program_overview.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/aeroplan.html","achome.redeem_points.text":"Échanger des points","achome.url.payment_methods.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/payment-methods.html","achome.airport_information.text":"Information sur les aéroports","achome.agent_profile.text":"Mon profil","achome.estore_shopping.text":"eBoutique","achome.our_products_and_services.text":"Frais liés aux bagages et services facultatifs","achome.all_our_payment_options.dtm.text":"all our payment options","achome.promotions.text":"Promotions","achome.concierge_services.dtm.text":"concierge services","achome.url.self_service_kiosks.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/at-the-airport/self-service-kiosks.html","achome.flights_to_spain.text":"Flights to Spain","achome.url.medical_mobility.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility.html","achome.magnet.returnDate_minDate.error":"Votre date de retour ne peut être sélectionnée dans le passé. Veuillez réessayer.","achome.travel_requirements.dtm.text":"travel requirements","site_edition.dialog.language.label":"Sélectionner la langue","achome.common.datepicker.next_month.text":"Mois suivant","achome.customer_support.text":"Soutien au client","achome.children_travelling_alone.text":"Enfants voyageant seuls","achome.url.flights_to_mexico.text":"/{{language}}-{{edition}}/flights-to-mexico","achome.common.ok.FR.button":"Ok","achome.common.datepicker.depart_selected.aria_live.text":"Cette date a été sélectionnée comme date de départ.","achome.copyright_year.text":"© 2023 Air Canada","achome.on_my_way_service.dtm.text":"on my way service","achome.location.airport.AES":"Ålesund","achome.url.travel_agents.text":"/{{edition}}/{{language}}/ado/home.html","achome.magnet.status.departure.placeholder":"Date de départ","achome.location.airport.GRR":"Aéroport int. Kent County","achome.aeroplan_credit_cards.text":"Cartes de crédit Aéroplan","achome.site_edition_dialog.redirect_info_5.CA_FR.text":"Le contrat sera formé à Calgary (Canada).","achome.air_canada_rouge.dtm.text":"air canada rouge","achome.travelling_with_children.dtm.text":"travelling with children","achome.our_credit_options.text":"Nos options de crédit","achome.agent_reference.text":"Référence de l\u2019agent","achome.server_error.10031":"La date et l'heure de départ doivent être plus de deux heures précédant le départ. Veuillez essayer de nouveau.","achome.star_alliance_and_other_airline_partners.dtm.text":"star alliance and other airline partners","achome.air_canada_app.text":"Application Air Canada","achome.url.visit_our_facebook_page.text":"https://www.facebook.com/aircanada?src=footer","instant.site.edition.text.official.languages":"<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"ng-isolate-scope\" ng-dialog-show-close=\"true\" ng-dialog-class=\"ngdialog-theme-default ngdialog-lg\" ng-dialog-close-previous=\"true\" ng-dialog=\"/content/dam/aircanada/portal/html/dialog-box/booking-flow/official_languages_fr.html\">Notre engagement pour les langues officielles<\/a> | <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"ng-isolate-scope\" ng-dialog-show-close=\"true\" ng-dialog-class=\"ngdialog-theme-default ngdialog-lg\" ng-dialog-close-previous=\"true\" ng-dialog=\"/content/dam/aircanada/portal/html/dialog-box/booking-flow/official_languages_en.html\">Our Commitment to Official Languages<\/a>","achome.date_format.calendar.formatted_user_input.text":"EEE MMM d","achome.location.city.GLA":"Glasgow","achome.location.city.RAK":"Marrakech","achome.common.skipnav.heading":"Sauter la navigation","achome.date_format.calendar.month_header.text":"MMMM yyyy","achome.location.city.VIX":"Vitória","common.accessibility.opens_as_a_dialogbox":"Ouvre une fenêtre contextuelle permettant de mettre à jour ou d'ajouter des informations.","achome.wheelchairs_and_mobility_aids.text":"Wheelchairs and Mobility Aids","achome.visually_or_hearing_impaired_customers.dtm.text":"visually or hearing impaired customers","achome.daily_travel_outlook.text":"État des vols \u2013 aperçu général","achome.common.datepicker.depart_not_selected.aria_live.text":"Appuyez sur Entrée pour la sélectionner comme date de départ.","anb.redirect.amex.url":"https://www.americanexpress.com/fr-ca/credit-cards/apply/partner/personal/aeroplan-reserve?sourcecode={{sourceCode}}","achome.url.travel_documents.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements/travel-documents.html","achome.url.travelling_with_oxygen.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/medical-mobility/travelling-with-oxygen.html","achome.url.investor_relations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/about/investor-relations.html","achome.maple_leaf_lounges.text":"Salons Feuille d'érable","site.edition.ado_wran.content":"En tant qu'utilisateur ayant ouvert une session, vous pouvez modifier la sélection de votre langue de navigation pour cette édition du site Web aircanada.com. Pour accéder à une autre édition, vous devez d'abord fermer la session.","achome.url.travel_insurance.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/peace-of-mind/travel-insurance.html","achome.url.modern_slavery_act_statement.text":"https://www.aircanada.com/content/dam/aircanada/portal/documents/PDF/fr/Air-Canada-Modern-Slavery-report.pdf","achome.agency_hotlinks.dialog_body.text":"<p>Vous avez atteint le site aircanada.com via le site Web d\u2019une agence de voyages. <\/p><p>Une fois cette réservation finalisée, une confirmation sera envoyée à l\u2019adresse électronique que vous avez fournie lors de ce processus. Aucune confirmation ne sera envoyée à l\u2019adresse électronique de l\u2019agence de voyages. <\/p>","achome.url.airport_transfer.text":"https://aircanada.mozio.com/?currency=CAD&utm_campaign=menu","achome.book_travel.dtm.text":"book travel","achome.location.airport.VUP":"Aéroport Alfonso López Pumarejo","achome.bkmg.flightStatus.search_by_route.legend":"Recherche par route","achome.covid_19_info_hub.text":"Portail Prêts à voyager","achome.ac_conversion_card.dtm.text":"ac conversion card","achome.site_edition_dialog.redirect_info_4.FR.text":"La banque émettrice de votre carte de crédit peut exiger des frais de transaction en devises au moment de la facturation.","achome.meetings_and_events.text":"Réunions et événements","achome.magnet.checkInDates_checkOutDate_before_checkInDate.error":"Votre date de départ ne peut être antérieure à votre date d\u2019enregistrement.","achome.ado_car_bookings.text":"Gérer vos réservations","achome.metaTag.twitterTitle":"Air Canada - site Web officiel","achome.url.customer_relations.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/customer-relations.html","achome.premium_services.text":"Services haut de gamme","achome.special_items.text":"Articles spéciaux","achome.url.why_book_with_us.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/why-book-with-us.html","achome.currency.name.USD":"dollars américains","achome.group_travel.text":"Voyages de groupe","anb.redirect.amex_landing_page_url":"home/aeroplan/credit-cards/amex/apply-and-fly.html","achome.location.airport.RLK":"Aéroport Bayannur Tianjitai","achome.portable_battery_powered_medical_devices.text":"Portable Battery-Powered Medical Devices","achome.magnet.acv.increase_child_age.text":"Accroître d'un an l'âge de l'enfant {{childIndex}}","achome.url.to_the_u_s.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/fare-options-and-fees/to-the-us.html","achome.within_canada.dtm.text":"within canada","achome.earn_points.dtm.text":"earn points","achome.accredit_ecoupons_and_travel_vouchers.text":"ACCrédit, eCoupons et bons d\u2019échange","achome.how_to_check_in.dtm.text":"how to check in","achome.magnet.my_booking.bookingRefNumber_minlength.error":"Votre <strong>numéro de réservation<\/strong> est une suite alphanumérique de six caractères.<br><br>Votre numéro de billet est une suite de 13 chiffres.<br><br>Veuillez essayer de nouveau, ou <a href=\"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/fly/customer-support/contact-us.html\" target=\"_self\">communiquez avec nous<\/a> pour obtenir de l'aide.","achome.location.airport.PHX":"Aéroport de Phoenix-Sky Harbor","achome.url.my_agent_bookings.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/app.html#/retrieveado","achome.routes_and_partners.dtm.text":"routes and partners","achome.url.business_travel.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/business-travel.html","achome.quick_links.text":"Liens rapides:","achome.site_edition_dialog.redirect_info_5.FR_FR.text":"Le contrat sera formé à Paris (France).","achome.ac_conversion.text":"Carte AC conversion","achome.url.baggage_fee_changes.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/travel-news-and-updates/2019/baggage-fee-changes.html","achome.url.flight_search_redirect.redemption.text":"/aeroplan/redeem/availability/outbound","achome.common.copied.text":"Copié","achome.travel_insurance.dtm.text":"travel insurance","achome.url.all_our_payment_options.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/book/payment-methods.html","achome.priority_services.dtm.text":"priority services","achome.url.u_s_secure_flight.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/travel-requirements/secure-flight-program.html","achome.health_and_travel_tips.dtm.text":"health and travel tips","achome.ado_special_offers.dtm.text":"special offers","achome.url.bereavement_fares.text":"/{{edition}}/{{language}}/{{userType}}/home/plan/special-assistance/bereavement-fares.html","achome.check_in_boarding_times.dtm.text":"check-in / boarding times","achome.free_baggage_allowance_calculator.dtm.text":"use our calculator to determine your free checked baggage allowance.","achome.flights_to_chile.text":"Flights to Chile","achome.travel_news_updates.dtm.text":"travel news and updates","achome.special_meals.dtm.text":"special meals","site_edition.selector.currency.sr_only.text":"Votre facturation se fera en {{currencyName}} - <span aria-hidden=\"true\">{{currencySymbol}}<\/span>"}