Faites le plein d’essence et de récompenses

Pour les membres qui n’ont pas lié leurs comptes Aéroplan et Récompenses Journie

¹Pour pouvoir accumuler des points Aéroplan (les « Points ») dans une station-service Pioneer, Fas Gas, Ultramar, Chevron et On the Run/Marché Express participante, ou dans d’autres stations déterminées par Parkland le cas échéant (collectivement, les « Stations-service participantes ») sans lier vos comptes Aéroplan et Récompenses Journie, vous devez être un membre du programme Aéroplan (un « Membre Aéroplan ») et détenir un compte en règle (un « Compte Aéroplan »), conformément au « Programme Aéroplan ». Consultez la liste des Stations-service participantes, qui est modifiée de temps à autre.

Accumuler des Points sans lier les comptes Aéroplan et Récompenses Journie

Pour accumuler des Points lorsque vous faites un achat admissible dans une Station-service participante, il vous suffit de confirmer que vous êtes un Membre Aéroplan en présentant votre carte Aéroplan, en entrant votre numéro de Compte Aéroplan au terminal de carburant ou en le fournissant oralement au personnel de la station-service. Si vous ne confirmez pas que vous êtes un Membre Aéroplan au moment de l’achat, il n’y aura aucune accumulation rétroactive de Points.

Autres conditions générales

La participation à ce programme promotionnel confirme l’acceptation des présentes conditions générales. Les offres comprenant des Points peuvent être ajoutées, retirées ou modifiées en tout temps, sans préavis. Parkland et Aéroplan se réservent le droit de mettre fin à votre participation à ces offres si vous portez atteinte aux présentes conditions générales.

²Accumulez un (1) Point pour chaque achat de trois (3) litres d’essence sans plomb, de carburant diesel ou de propane automobile dans toute Station-service participante. Le nombre total de Points accumulés sera arrondi au chiffre entier inférieur. Par exemple, 11 L d’essence/3 = 3,67 sera arrondi à 3 Points.

³Accumulez un (1) Point pour chaque achat de 1 $ CA (en fonction du montant avant taxes) dans un dépanneur (à l’exclusion des produits du tabac et des produits dérivés du tabac, des cigarettes électroniques et des produits dérivés du vapotage, de l’alcool, sauf dans la province de Québec, des cartes-cadeaux, des dons de charité et des ventes de biens et de services interentreprises) dans toute Station-service participante. Le nombre total de Points accumulés sera arrondi au chiffre entier inférieur. Par exemple, 12,50 $ d’achats seront arrondis à 12 Points.

Pour les offres de points-bonis Aéroplan, veuillez prévoir de six à huit semaines après la fin de l’offre pour recevoir les Points.

Pour les membres qui ont lié leurs comptes Aéroplan et Récompenses Journie

⁴Pour pouvoir accumuler des points Aéroplan dans le cadre du programme Récompenses Journie, vous devez :

• être membre du programme Aéroplan (un « Membre Aéroplan ») et avoir un compte Aéroplan en règle (un « Compte Aéroplan »), conformément aux conditions générales du Programme Aéroplan;
• avoir un compte en règle dans l’application mobile du programme Récompenses Journie (un « Compte Récompenses Journie »), conformément aux conditions générales; et
• lier votre Compte Aéroplan et votre Compte Récompenses Journie en suivant les instructions qui figurent dans l’application, comme décrit plus amplement ci-dessus (un « Membre ayant lié ses comptes »).

Vous ne pouvez lier qu’un seul Compte Récompenses Journie à un seul Compte Aéroplan. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, conformément aux présentes conditions générales, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus accumuler ni échanger des points Aéroplan dans le cadre du programme Récompenses Journie. Parkland et Aéroplan se réservent le droit d’instituer une période d’au moins 30 jours avant de pouvoir lier de nouveau vos comptes.

Lorsque les comptes sont liés, pour chaque achat admissible (un montant minimal pourrait s’appliquer aux achats d’essence ou de marchandises) fait dans une station-service participante Pioneer, Fas Gas, Ultramar, Chevron et On the Run/Marché Express, ou d’autres stations-service déterminées par Parkland de temps à autre (collectivement, les « Stations-service participantes »), le Membre ayant lié ses comptes accumulera des points Journie dans le cadre du programme Récompenses Journie (« Points Journie »), selon les barèmes de points de récompenses publiés dans les conditions générales du programme Récompenses Journie. Consultez la liste des Stations-service participantes, qui est modifiée de temps à autre. En ce qui concerne les achats de produits, le nombre de Points Journie accumulés sera calculé séparément (avant taxes) pour chaque article de dépanneur admissible.

Lorsqu’un Membre ayant lié ses comptes atteint les seuils de Points Journie correspondant à la remise de la première récompense et de la deuxième récompense, comme décrit dans les conditions générales du programme Récompenses Journie, un choix de trois offres lui sera présenté, et le Membre ayant lié ses comptes pourra déverrouiller l’une d’entre elles. À l’occasion, le Membre ayant lié ses comptes pourrait aussi avoir droit à des points Aéroplan ou à des crédits en vol Air Canada (les « Crédits AC ») d’un montant variable à titre de première récompense ou de deuxième récompense.

⁵À l’atteinte du troisième seuil de récompense comme décrit dans les conditions générales du programme Récompenses Journie, le Membre ayant lié ses comptes recevra automatiquement 300 points Aéroplan dans son Compte Aéroplan. Lorsque le Membre ayant lié ses comptes atteint le seuil de Points Journie correspondant à la remise de la troisième récompense, les Points Journie comptabilisés dans son compte continuent de s’accumuler, et le solde est ramené à zéro chaque fois qu’un total de 300 Points Journie sont cumulés aux fins d’attribution des récompenses. Par défaut, un Membre ayant lié ses comptes reçoit automatiquement 300 points Aéroplan à titre de troisième récompense et il est réputé avoir renoncé au rabais de 7 cents par litre décrit dans les conditions générales du programme Récompenses Journie, étant donné qu’un Membre ayant lié ses comptes ne peut recevoir les deux récompenses.

Les Membres ayant lié leur carte doivent se reporter aux pratiques relatives au partage des données.

Conditions générales du programme canadien Récompenses Journie

Conditions générales du programme Aéroplan

Conditions générales d’échange des bons de réduction Parkland

⁶Bons offerts pour l’échange de points

• Réduction de 7 ₵/L sur l’essence : Obtenez une réduction de 7 ₵/L sur l’essence dans n’importe quel établissement participant, jusqu’à concurrence de 50 litres par transaction; les bons peuvent être jumelés jusqu’à concurrence de 35 ₵/L.
• Bon de réduction de 5 $ dans un dépanneur : Obtenez une réduction de 5 $ dans les établissements participants. Le montant de la transaction doit s’élever à au moins 5 $ (excluant le carburant, la recharge des véhicules électriques, l’alcool, la loterie, le tabac, les cartes-cadeaux, les cartes-cadeaux prépayées et les billets de transport en commun). Limite d’un bon par transaction. Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre offre.
• Réduction de 5 $ dans les succursales participantes Les Aliments M&M au Canada : Obtenez une réduction de 5 $ dans les succursales participantes Les Aliments M&M au Canada (sauf dans les points de vente Express) ou en ligne à lesalimentsmm.com. Le montant de la transaction doit s’élever à au moins 5 $. Le code de Les Aliments M&M est appliqué à la transaction après les taxes. Limite d’un code par transaction. Le code exclut les achats de cartes-cadeaux et les dons de charité, et ne peut être combiné à aucune autre offre ou réduction.
• Bon pour lave-auto La totale : Le bon sera téléchargé dans l’application Journie. Le bon s’applique à la réduction du prix de détail total d’un lavage La totale, qui peut être acheté dans les établissements participants, soit en magasin, soit à la pompe. Le lavage ne peut être utilisé que dans l’établissement participant où il a été acheté, et ne peut être combiné à aucune autre offre ou réduction.
• Offert uniquement aux membres Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du Programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez consulter le site Web d’Aéroplan (aircanada.com/aeroplan) et adhérer au programme dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
• Les membres Aéroplan doivent également être membres du programme canadien Récompenses Journie et avoir un compte en règle, conformément aux conditions générales du programme Récompenses Journie.
• Vos comptes Aéroplan et Récompenses Journie doivent être liés en suivant les instructions décrites ici : journie.app.link/fr/aeroplan-link (la « Liaison des comptes»). Vous ne pouvez lier qu’un seul compte Récompenses Journie à un seul compte Aéroplan. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus accumuler ni échanger de points, conformément aux présentes conditions générales. Parkland et Aéroplan se réservent le droit d’instituer une période d’au moins 30 jours avant de pouvoir lier de nouveau vos comptes.
• Après avoir lié vos comptes, vous pourrez échanger des points de la manière indiquée ci-dessus.
• Une fois échangés, les bons s’afficheront dans votre application Récompenses Journie dans les 24 heures. De temps à autre et sans préavis, Parkland ou Aéroplan peut limiter le nombre de points pouvant être échangés contre des bons.
• Les bons sont valables dans les établissements participants au Canada, conformément à leurs conditions précises. Pour connaître les établissements participants du programme Récompenses Journie, veuillez consulter le site Web du programme.
• Les bons sont valables pendant les soixante (60) jours suivant l’échange des points Aéroplan. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis et les réductions offertes peuvent être supprimées ou modifiées, mais pas une fois qu’elles ont été accordées.
• Les bons ne sont ni transférables ni échangeables contre de l’argent comptant.
• Une fois les points échangés, en aucun cas il n’est possible d’annuler l’échange.
• Les conditions suivantes s’appliquent également :
  • Conditions générales du programme Aéroplan
  • Conditions générales du programme canadien Récompenses Journie

⁷Voir les conditions générales de la eBoutique Aéroplan.

^MC Récompenses Journie, Marché Express, Pioneer et Fas Gas sont des marques de commerce de Corporation Parkland.

^MC Ultramar est une marque déposée d’Énergie Valero Inc., utilisée sous licence.

^© 2023, Chevron Canada Limited. Tous droits réservés. CHEVRON et TECHRON sont des marques déposées de Chevron Intellectual Property LLC, utilisées sous licence.

Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.