Profitez davantage de votre statut Aéroplan Élite grâce à Marriott Bonvoy^MD

Équivalence de statut Aéroplan Marriott Bonvoy

Admissibilité

Pour être admissible à l’Offre de statut (telle que définie ci-dessous), vous devez :

• être membre du Programme Aéroplan (« Membre Aéroplan ») et détenir un compte en règle (« Compte Aéroplan »), conformément aux Conditions générales du Programme Aéroplan;
• être Membre Marriott Bonvoy (« Membre Marriott Bonvoy ») et détenir un compte en règle (« Compte Marriott Bonvoy »), conformément aux Conditions générales de Marriott Bonvoy;
• lier votre Compte Aéroplan et votre Compte Marriott Bonvoy en suivant les instructions décrites en ligne (« Liaison des comptes »). La liaison des comptes n’est offerte qu’aux Membres Aéroplan qui détiennent un niveau admissible (« Niveau admissible ») selon l’Offre de statut mentionnée ci-dessous. Vous ne pouvez lier qu’un seul Compte Aéroplan à un seul Compte Marriott Bonvoy. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus accumuler de points conformément aux présentes conditions générales d’Aéroplan et de Marriott Bonvoy.

Une fois que vous aurez lié vos comptes, vous recevrez automatiquement le statut Marriott Bonvoy (« Offre de statut ») de la manière indiquée ci-dessous.

Les Membres Aéroplan doivent s’assurer que le nom du titulaire de leur Compte Aéroplan et de leur Compte Marriott Bonvoy correspond pour que l’Offre de statut se fasse avec succès.

Le programme Aéroplan et le programme Marriott Bonvoy se réservent le droit de mettre fin à l’Offre de statut ou d’en modifier les politiques, procédures, conditions de participation, privilèges, primes et offres spéciales, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis.

Les Membres Marriott Bonvoy remplissant les conditions requises peuvent aussi se prévaloir d’une offre de statut Aéroplan. Les Membres Marriott Bonvoy qui détiennent le statut Titanium Elite ou Ambassador Elite et qui remplissent les exigences des Conditions générales de Marriott Bonvoy recevront le statut Aéroplan 25K. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page des avantages aux membres Marriott Bonvoy. 

Le Programme Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’empêcher ou d’annuler les transactions liées à l’Offre de statut lorsque i) il a des raisons de croire que l’identité du Membre Aéroplan qui effectue la liaison des comptes ne correspond pas à l’identité de la personne devant recevoir l’Offre de statut ou ii) il soupçonne une activité frauduleuse liée à l’Offre de statut dans le Compte Aéroplan du Membre Aéroplan.

L’Offre de statut est soumise aux Conditions générales du programme Aéroplan et aux Conditions générales de Marriott Bonvoy.

Offre de statut selon le Niveau admissible :

1. Les membres Aéroplan 50K recevront le statut Gold Elite de Marriott Bonvoy;
2. Les membres Aéroplan 75K recevront le statut Gold Elite de Marriott Bonvoy;
3. Les membres Aéroplan Super Élite recevront le statut Gold Elite de Marriott Bonvoy.

Programme de partenariat privilégié de Marriott Bonvoy et d’Aéroplan

NOTA : Les présentes conditions générales (le « Règlement du partenariat privilégié ») constituent le fondement du Programme de partenariat privilégié proposé par le programme de fidélité Marriott Bonvoy^MD (le « Programme de fidélité Marriott ») et le programme Aéroplan^MD (le « Programme Aéroplan »). L’inscription et la participation au Programme de partenariat privilégié sont régies par le Règlement du partenariat privilégié, le « Règlement du programme Aéroplan » et le « Règlement du programme de fidélité Marriott » (tels que ces termes sont définis ci-dessous), qu’il incombe au participant de lire et de comprendre. En présentant une demande d’inscription au Programme de partenariat privilégié, en y participant ou en profitant de ses privilèges, les participants acceptent d’être liés par le Règlement du partenariat privilégié, le Règlement du programme Aéroplan et le Règlement du programme de fidélité Marriott.

Conditions générales du Programme de partenariat privilégié.

1. Le Programme de partenariat privilégié, notamment l’Offre de statut (telle que définie ci-dessous), est proposé par le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan.
2. Les points Aéroplan (« Milles ») accumulés, les récompenses et les privilèges accordés, notamment dans le cadre du Programme de partenariat privilégié, sont susceptibles d’être modifiés et sont soumis aux règles du Programme Aéroplan (le « Règlement du programme Aéroplan »). Le Programme Aéroplan se réserve le droit de mettre fin au Programme Aéroplan ou d’en modifier les règles, règlements, politiques, procédures, conditions de participation, privilèges, récompenses et offres spéciales, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis, même si ces modifications peuvent avoir une incidence sur la valeur des Milles.
3. Le Programme de partenariat privilégié est également soumis aux conditions générales du Programme de fidélité Marriott, notamment le programme d’adhésion Élite (le « Règlement du programme de fidélité Marriott »), qui sont expressément incorporées dans le présent document. Le Programme de fidélité Marriott se réserve le droit de mettre fin au Programme de fidélité Marriott ou d’en modifier, d’en limiter ou d’en annuler les règles, règlements, politiques, procédures, conditions de participation, privilèges, récompenses et offres spéciales, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis, même si ces modifications peuvent avoir une incidence sur la valeur des points ou des Milles.
4. Le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan se réservent le droit de mettre fin au Programme de partenariat privilégié ou d’en modifier les règles, règlements, politiques, procédures, conditions de participation, privilèges, récompenses et offres spéciales, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis.
5. L’inscription ou la participation au Programme de partenariat privilégié sont assujetties au respect de l’ensemble des règles, règlements, politiques, procédures, conditions de participation, privilèges, récompenses et offres spéciales du Programme de partenariat privilégié, le cas échéant, que le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan peuvent, à leur discrétion, adopter de temps à autre et qu’ils ont le droit exclusif d’interpréter et d’appliquer. Tout manquement du participant au Règlement du partenariat privilégié, au Règlement du programme Aéroplan ou au Règlement du programme de fidélité Marriott, ou toute action ou conduite préjudiciable ou frauduleuse du participant dans le cadre du Programme de fidélité Marriott ou du Programme Aéroplan peut entraîner la suspension ou la résiliation de la participation au Programme de partenariat privilégié. En plus de la déclaration précédente, et sans exclure toute autre mesure qu’ils peuvent prendre, le Programme de fidélité Marriott ou le Programme Aéroplan se réservent également le droit d’empêcher ou d’annuler les transactions liées à l’Offre de statut lorsque i) ils ont des raisons de croire que l’identité du membre du Programme de fidélité Marriott ou du Programme Aéroplan ne correspond pas à l’identité de la personne devant recevoir l’Offre de statut, ou ii) ils ont des raisons de soupçonner une activité frauduleuse liée à l’Offre de statut.
   1. Pour être admissible à l’Offre de statut (telle que définie ci-dessous), vous devez :
      1. être membre du Programme Aéroplan (« Membre Aéroplan ») et détenir un compte en règle (« Compte Aéroplan »), conformément aux [Conditions générales du Programme Aéroplan];
      2. être membre Marriott Bonvoy (« Membre Marriott Bonvoy ») et détenir un compte en règle (« Compte Marriott Bonvoy »), conformément aux [Conditions générales de Marriott Bonvoy];
6. L’ensemble des calculs et décisions relatifs au Programme de partenariat privilégié, notamment en ce qui concerne l’accumulation de milles et de points et la satisfaction des exigences de qualification pour le statut Élite, le cas échéant, dans le cadre du Programme de partenariat privilégié, sera effectué par le Programme Aéroplan et le Programme de fidélité Marriott, à leur discrétion, et tous ces calculs et décisions seront considérés comme définitifs. Le Programme Aéroplan et le Programme de fidélité Marriott se réservent le droit de demander au Membre des pièces justificatives supplémentaires pour valider la satisfaction des Critères (définis ci-dessous), mais n’ont aucune obligation de le faire. Le Programme Aéroplan et le Programme de fidélité Marriott se réservent le droit de réviser ou d’annuler leurs décisions.
7. Les Milles-bonis, les Milles de récompense ou tous les autres Milles accumulés ou reçus lors de la conversion de points du Programme de fidélité Marriott dans le cadre du Programme de partenariat privilégié (ou de toute autre activité non liée à des vols) ne sont pas pris en considération pour l’obtention d’un statut dans le cadre du Programme Aéroplan, sauf indication contraire expresse.
8. L’accumulation de Milles, de points, de statut Élite ou de tout autre statut ne confère aux Membres aucun droit acquis en ce qui concerne le Programme de partenariat privilégié, le Programme Aéroplan ou le Programme de fidélité Marriott.
9. Atteindre un statut supérieur :
   1. Les Membres qui obtiennent un statut Aéroplan 25KMD gratuit dans le cadre du Programme Aéroplan par l’intermédiaire du Programme de partenariat privilégié peuvent atteindre un statut Aéroplan supérieur, mais uniquement s’ils remplissent les exigences de qualification publiées dans le cadre du Programme Aéroplan. Pour de plus amples renseignements, allez à aircanada.com.
   2. Les Membres qui obtiennent un statut Gold Elite gratuit dans le cadre du Programme de fidélité Marriott par l’intermédiaire du Programme de partenariat privilégié peuvent atteindre un statut Élite supérieur, mais uniquement s’ils remplissent les exigences de qualification publiées dans le cadre du Règlement du programme de fidélité Marriott. Le statut Gold Elite du Programme de fidélité Marriott accordé dans le cadre du Programme de partenariat privilégié ne peut être combiné, ajouté ou cumulé avec d’autres exigences de qualification pour atteindre un statut Élite supérieur dans le cadre du Programme de fidélité Marriott. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page des avantages aux membres Marriott Bonvoy.
10. Aucun Mille, point, privilège ou récompense remis dans le cadre du Programme de partenariat privilégié ne peut être transféré, vendu, échangé ou cédé, sauf dans les cas expressément autorisés par le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan.
11. En participant au Programme de partenariat privilégié, les Membres acceptent que le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan échangent les données de leurs membres entre eux, et les communiquent à leurs filiales, sociétés affiliées et mandataires respectifs. Ces données seront utilisées par le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan dans le cadre du Programme de partenariat privilégié, et chacun de ces programmes les utilisera conformément à leurs politiques respectives de protection des renseignements personnels, lesquelles peuvent être consultées sur le site Web de Marriott et le site Web d’Air Canada.
12. Le Programme Aéroplan et ses filiales, sociétés affiliées et mandataires ne sont pas responsables des produits ou services du Programme de fidélité Marriott, de sa société mère Marriott International, Inc. ou de ses filiales, sociétés affiliées ou mandataires respectifs, ou de toute autre société ou partenaire affilié.
13. Le Programme de fidélité Marriott et ses filiales, sociétés affiliées et mandataires ne sont pas responsables des produits ou services du Programme Aéroplan, d’Aéroplan inc., d’Air Canada ou des filiales, sociétés affiliées ou mandataires respectifs d’Aéroplan inc. ou d’Air Canada, ou de toute autre société ou partenaire affilié.
14. Les renseignements contenus dans le présent document concernant le Programme Aéroplan ou le Programme de fidélité Marriott ne prétendent pas être complets ou exhaustifs, puisqu’ils peuvent omettre certains renseignements qu’un membre pourrait juger importants, et ils sont présentés sous réserve des renseignements plus détaillés figurant sur le site Web d’Aéroplan, du Programme Aéroplan, du Règlement du programme Aéroplan, d’Air Canada, aircanada.com, sur le site Web de Marriott Bonvoy, de Marriott International, Inc., ainsi que dans le Règlement du programme Aéroplan et le Règlement du programme de fidélité Marriott. Consultez les détails sur le Programme Aéroplan et le Programme de fidélité Marriott.
15. Aéroplan et Marriott Bonvoy sont des marques déposées.
16. Conditions générales du Programme Aéroplan
     
    Les Milles accumulés, les récompenses et les privilèges accordés sont susceptibles d’être modifiés et sont soumis aux règles du Programme AéroplanMD. Veuillez prévoir un délai de six à huit semaines après avoir effectué une activité admissible pour que les Milles soient ajoutés à votre compte. AéroplanMD peut modifier le Programme Aéroplan, notamment les règles, les règlements, les échanges de Milles et les offres spéciales, ou y mettre fin à tout moment et sans préavis. Air Canada, Aéroplan et ses filiales, sociétés affiliées et mandataires ne sont pas responsables des produits ou services des autres sociétés et partenaires affiliés. Les taxes et les frais liés aux primes-voyages sont à la charge du membre. L’accumulation de milles ou de tout autre statut ne confère aux Membres aucun droit acquis dans le cadre du Programme Aéroplan. Tous les calculs effectués dans le cadre du Programme Aéroplan, notamment en ce qui concerne l’accumulation de milles et la satisfaction des exigences de qualification pour le statut Élite, seront effectués par Air CanadaMD et le Programme Aéroplan, à leur discrétion, et ces calculs seront considérés comme définitifs. Les renseignements relatifs au Programme Aéroplan contenus dans la présente communication ne prétendent pas être complets ou exhaustifs, puisqu’ils peuvent omettre certains renseignements qu’un membre pourrait juger importants, et ils sont présentés sous réserve des renseignements plus détaillés figurant sur le site Web d’Air Canada et dans le Règlement du programme Aéroplan. Air Canada et Aéroplan sont des marques de service déposées. Consultez les détails sur le Programme Aéroplan.
17. Sauf interdiction ou limitation expresse prévue par les lois en vigueur, Marriott International, Inc. (la « Société ») a le droit de changer, limiter, modifier ou annuler le Règlement du programme de fidélité Marriott, les Avantages et les niveaux d’Avantage à tout moment, avec ou sans préavis, même si ces changements peuvent avoir une incidence sur la valeur des Points ou des Milles ou sur la possibilité d’obtenir certains Avantages. Les Programmes partenaires se réservent également le droit de modifier leurs propres programmes, ce qui peut avoir une incidence sur vos droits et les avantages attendus dans le cadre du Programme de fidélité Marriott. La Société et les Programmes partenaires peuvent, entre autres choses : i) augmenter ou diminuer le nombre de Points ou de Milles obtenus pour un séjour ou requis pour un Avantage; ii) retirer, limiter, modifier ou annuler tout Avantage; iii) ajouter des dates d’interdiction, limiter le nombre de chambres disponibles pour tout Avantage dans tout Établissement participant ou restreindre de toute autre manière la disponibilité continue des Avantages; iv) modifier les avantages du programme, les partenaires de voyage, les lieux desservis par la Société ou ses partenaires de voyage, les conditions de participation, les règles d’acquisition, d’échange, de conservation ou d’annulation des Points ou Milles, ou les règles régissant l’utilisation des Avantages, et v) modifier ou annuler les récompenses de ses partenaires de voyage. En accumulant des Points ou des Milles, les Membres ne peuvent pas compter sur la disponibilité continue d’un Avantage ou d’un niveau et d’une catégorie d’Avantage. La Société peut mettre fin à son Programme de fidélité moyennant un préavis de six (6) mois à tous les Membres actifs du programme. La Société peut, à sa seule discrétion, choisir de remplacer le Programme de fidélité par un programme similaire, à tout moment et immédiatement après en avoir informé les Membres actifs. Un Membre ne peut pas accumuler des Points ou réclamer des Avantages d’échange, des Avantages promotionnels ou des avantages ou prestations du Programme de fidélité Marriott après la fin du Programme de fidélité Marriott. En cas de résiliation du Programme de fidélité Marriott, tous les Points non échangés seront perdus sans aucune obligation ni responsabilité, et aucune demande d’Avantage d’échange ou d’Avantage promotionnel ne sera honorée après la fin de la période de préavis. La Société peut mettre fin au Programme de fidélité Marriott, en tout ou en partie, dans n’importe quel territoire, avec un préavis de moins de six mois, si la loi applicable l’exige. L’ensemble des privilèges, prestations, offres, récompenses et services du Programme de fidélité Marriott est soumis à disponibilité et peut être modifié à tout moment sans préavis.

Admissibilité et inscription à l’Offre de statut du Programme de partenariat privilégié.

1. Pour participer au Programme de partenariat privilégié, il faut être à la fois Membre du Programme Aéroplan et du Programme de fidélité Marriott.
2. La liaison des comptes n’est offerte qu’aux Membres Aéroplan qui détiennent un niveau admissible (« Niveau admissible ») selon l’Offre de statut mentionnée ci-dessous. Vous ne pouvez lier qu’un seul Compte Aéroplan à un seul Compte Marriott Bonvoy. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus accumuler de points conformément aux présentes conditions générales d’Aéroplan et de Marriott Bonvoy.
3. Pour faire une demande de statut gratuit dans le cadre du Programme de partenariat privilégié (l’« Offre de statut »), le participant doit satisfaire aux exigences de qualification suivantes (les « Critères ») :
   1. Pour faire une demande de statut Gold Elite gratuit dans le cadre du Programme de fidélité Marriott, un Membre Aéroplan doit détenir un compte actif et validé, ainsi que le statut Aéroplan 50K ou 75K, ou le statut Aéroplan Super Élite du Programme Aéroplan au moment de l’inscription au Programme de partenariat privilégié. S’il est validé par le Programme Aéroplan, le Membre pourra s’inscrire au Programme de partenariat privilégié pour demander le statut Gold Elite gratuit du Programme de fidélité Marriott. Les Membres Aéroplan qui détiennent le statut Aéroplan 25K ou 35K ou qui sont membres de base du Programme Aéroplan ne peuvent pas s’inscrire au Programme de partenariat privilégié pour obtenir gratuitement le statut Gold Elite ou tout autre statut Élite dans le cadre du Programme de fidélité Marriott. Les demandes d’inscription provenant de Membres qui remplissent par ailleurs les Critères pour obtenir un statut gratuit dans le cadre du Programme de partenariat privilégié ne donneront pas droit à ce statut si le Membre détient déjà un statut supérieur dans le cadre du Programme de fidélité Marriott. Les Membres admissibles qui ont déjà le statut Gold Elite pourront s’inscrire au Programme de partenariat privilégié.
   2. Pour faire une demande de statut Aéroplan 25K gratuit, un Membre du Programme de fidélité Marriott doit détenir un compte actif et validé, ainsi que le statut Titanium Elite ou Ambassador Elite du Programme de fidélité Marriott. S’il est validé par le Programme de fidélité Marriott, le Membre pourra s’inscrire au Programme de partenariat privilégié pour demander le statut Aéroplan 25K gratuit du Programme Aéroplan. Les Membres du Programme de fidélité Marriott qui détiennent le statut Platinum Elite, Gold Elite, Silver Elite ou qui ne détiennent aucun statut Élite dans le cadre du Programme de fidélité Marriott ne peuvent pas s’inscrire au Programme de partenariat privilégié pour obtenir gratuitement le statut Aéroplan 25K ou tout autre statut dans le cadre du Programme Aeroplan. Les Membres qui satisfont aux Critères en raison d’un statut Élite à l’essai dans le cadre du Programme de fidélité Marriott, notamment le programme pour donner un avant-goût du statut Élite, ne sont pas admissibles aux offres de statut gratuit dans le cadre du Programme de partenariat privilégié. Les demandes d’inscription provenant de Membres qui remplissent par ailleurs les Critères pour obtenir un statut gratuit dans le cadre du Programme de partenariat privilégié ne donneront pas droit à ce statut si le Membre détient déjà un statut supérieur dans le cadre du Programme Aéroplan. Les Membres admissibles qui ont déjà le statut Aéroplan 25K pourront s’inscrire au Programme de partenariat privilégié.
4. Les inscriptions remplies par les Membres demandant un statut gratuit dans le cadre du Programme de partenariat privilégié sont soumises à l’examen et à la décision du Programme Aéroplan ou du Programme de fidélité Marriott, qui déterminent si les Membres répondent aux Critères, et l’obtention d’un statut découlant de ces demandes d’inscription n’est pas garantie.
5. Les Membres qui font une demande de statut gratuit doivent prévoir un délai de sept à dix jours ouvrables pour que leur compte reflète le nouveau statut, s’il est accordé.
6. Les Membres Aéroplan doivent s’assurer que le nom du titulaire de leur Compte Aéroplan et de leur Compte Marriott Bonvoy correspond pour que l’Offre de statut se fasse avec succès.
7. Le Programme Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’empêcher ou d’annuler les transactions liées à l’Offre de statut lorsque i) il a des raisons de croire que l’identité du Membre Aéroplan qui effectue la liaison des comptes ne correspond pas à l’identité de la personne devant recevoir l’Offre de statut ou ii) il soupçonne une activité frauduleuse liée à l’Offre de statut dans le Compte Aéroplan du Membre Aéroplan.
8. Toute Offre de statut du Programme de partenariat privilégié accordée aux membres qui satisfont aux Critères est généralement valable pour au moins 12 mois et expire conformément au règlement du programme concerné. Nonobstant ce qui précède, le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan se réservent le droit de déterminer la période de validité d’une Offre de statut, qui peut différer des programmes offerts par le Programme Aéroplan et le Programme de fidélité Marriott, respectivement.
9. Les Membres du Programme de fidélité Marriott qui satisfont aux Critères du Programme de partenariat privilégié et qui souhaitent profiter des privilèges du statut Aéroplan 25K gratuit du Programme Aéroplan doivent faire leur demande au Programme de partenariat privilégié.
10. Les Membres du Programme Aéroplan qui satisfont aux Critères du Programme de partenariat privilégié et qui souhaitent profiter des privilèges du statut Gold Elite gratuit du Programme de fidélité Marriott doivent faire leur demande au Programme de partenariat privilégié.
11. Le Programme de fidélité Marriott et le Programme Aéroplan se réservent le droit de mettre fin à l’Offre de statut ou d’en modifier les politiques, procédures, conditions de participation, privilèges, récompenses et offres spéciales, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis.

Renseignements généraux.

Tous les termes débutant par une majuscule utilisés dans les présentes conditions générales sans y être définis ont la signification qui leur est donnée dans le Règlement du Programme de fidélité Marriott, le cas échéant.

Conversion de Points Aéroplan en Points Marriott Bonvoy

Admissibilité

Pour pouvoir convertir des points Aéroplan (« Points Aéroplan ») en points Marriott Bonvoy (« Points Marriott Bonvoy »), vous devez : 

• être membre du Programme Aéroplan (« Membre Aéroplan »), détenir un statut Aéroplan Élite actif (25K, 35K, 50K, 75K ou Super Élite) et avoir un compte en règle (« Compte Aéroplan »), le tout conformément aux conditions générales du Programme Aéroplan;
• être membre du Programme Marriott Bonvoy (« Membre Marriott Bonvoy ») et avoir un compte Marriott Bonvoy en règle (« Compte Marriott Bonvoy »), le tout conformément aux conditions générales du programme de fidélité Marriott Bonvoy.

Les Membres Aéroplan peuvent convertir des Points Aéroplan en Points Marriott Bonvoy (« Conversion de points ») selon le ratio décrit ci-dessous. 

Les Membres Aéroplan qui font une Conversion de points doivent s’assurer que le nom du titulaire de leur Compte Aéroplan et de leur Compte Marriott Bonvoy correspond pour que la Conversion de points apparaisse correctement dans leur Compte Marriott Bonvoy. 

Une fois les Points Aéroplan convertis en Points Marriott Bonvoy, il n’est plus permis de les annuler, de les modifier, de les réémettre ni de les rembourser.  

Une fois les Points Aéroplan convertis en Points Marriott Bonvoy, les Points Marriott Bonvoy seront automatiquement transférés dans le Compte Marriott Bonvoy. Dans la plupart des cas, les Points Marriott Bonvoy seront portés au Compte Marriott Bonvoy dans un délai d’au plus huit semaines.  

Le Programme Aéroplan et le Programme de fidélité Marriott Bonvoy se réservent le droit de mettre fin à l’offre de Conversion de points ou d’en modifier les politiques, les procédures, les conditions de participation, les privilèges, les primes et les offres spéciales, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis.  

Le Programme Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’empêcher ou d’annuler la Conversion de points lorsque i) le Programme Aéroplan ou le Programme de fidélité Marriott Bonvoy a des raisons de croire que l’identité du Membre Aéroplan qui convertit des Points Aéroplan en Points Marriott Bonvoy ne correspond pas à celle de la personne qui reçoit les Points Marriott Bonvoy ou ii) le Programme Aéroplan ou le Programme de fidélité Marriott Bonvoy soupçonne une activité frauduleuse liée à la Conversion de points dans le Compte Aéroplan du Membre Aéroplan.  

La Conversion de points est soumise aux présentes conditions générales, ainsi qu’aux conditions générales du Programme Aéroplan et aux conditions générales du Programme de fidélité Marriott Bonvoy, dont les conditions générales du programme Miles en points de Marriott. 

Offres : 

1. Les Points Aéroplan peuvent être convertis en Points Marriott Bonvoy à raison d’un (1) point Aéroplan pour un (1) point Marriott Bonvoy.
2. Les Membres Aéroplan peuvent convertir un maximum de cent mille (100 000) Points Aéroplan en Points Marriott Bonvoy par Membre Aéroplan et par jour, sans dépasser deux cent cinquante mille (250 000) Points Aéroplan par semaine. 
3. La Conversion de points exige un transfert minimum de cinq cents (500) Points Aéroplan. 

Conversion de Points Marriott Bonvoy en Points Aéroplan

Les membres du programme Marriott Bonvoy^MC peuvent convertir leurs points à un taux de 3 Points Marriott Bonvoy pour 1 Point Aéroplan. De plus, accumulez 5 000 points Aéroplan supplémentaires chaque fois que vous convertissez 60 000 points Marriott Bonvoy. Un minimum de 3 000 points est requis. Transférez jusqu’à 240 000 points Marriott Bonvoy par jour.

Convertissez vos Points Marriott Bonvoy en ligne ou en composant le 1 800 450-4442.

D’autres conditions et restrictions peuvent s’appliquer à un partenaire en particulier. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les conditions générales.

Accumulez des points Aéroplan sur les séjours admissibles aux hôtels Marriott Bonvoy

Vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les séjours admissibles. Par « séjour admissible », on entend une ou plusieurs nuits payées consécutives passées dans le même hôtel, peu importe le moment de l’enregistrement ou du paiement.

Pour accumuler des points Aéroplan, les réservations doivent être effectuées directement auprès d’un partenaire hôtelier ou d’un agent de voyages. Les réservations effectuées par des tiers en ligne ou des groupeurs (p. ex. Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com ou Priceline.com) ne sont pas admissibles.

Certains tarifs réduits pour l’hébergement pourraient ne pas permettre d’accumuler des points Aéroplan. Veuillez communiquer directement avec l’hôtel pour savoir si une réservation permet d’accumuler des points Aéroplan.

D’autres conditions et restrictions peuvent s’appliquer à un partenaire en particulier. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les conditions générales.

Offres spéciales

Offre automnale 2024 : conversion de points Marriott Bonvoy^MD

1. Pour la présente offre, le programme de fidélité de notre partenaire hôtelier suivant est considéré comme un programme participant :

Marriott Bonvoy^MD

Les programmes suivants ne sont pas considérés comme des programmes de nos partenaires hôteliers participants à la présente offre, alors les points provenant de ces programmes de fidélité qui sont convertis en points Aéroplan ne permettent pas d’obtenir les points-bonis Aéroplan associés à cette offre :

ALL – Accor Live Limitless

Best Western Rewards^MD

Choice Privileges^MD

Coast Rewards

Programme Hilton Honors

IHG One Rewards

Shangri-La Golden Circle

Wyndham Rewards

2. L’Offre s’applique aux conversions de points d’hôtel (les « Points d’hôtel») du programme de notre partenaire hôtelier participant en points Aéroplan (les « Points Aéroplan ») effectuées entre le 1^er octobre 2024 à minuit (HE) et le 31 octobre 2024 à 23 h 59 (HE) (la « Période promotionnelle »).
3. L’Offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
4. Durant la Période promotionnelle, les membres Aéroplan qui convertissent leurs Points d’hôtel en Points Aéroplan conformément aux conditions générales d’adhésion au programme de l’hôtel participant et en utilisant le site Web du programme du partenaire hôtelier participant accumuleront 15 % de points-bonis Aéroplan. Par exemple, un membre Aéroplan qui convertit 30 000 points Marriott Bonvoy selon un rapport standard de 3:1 accumulera 10 000 Points Aéroplan durant la Période promotionnelle et obtiendra 1 500 Points Aéroplan additionnels dans le cadre de la présente Offre.
5. Avant de présenter une demande de conversion, assurez-vous que le nom qui figure dans votre compte Aéroplan correspond exactement à celui qui figure dans votre compte de membre Marriott Bonvoy. Si les noms dans ces deux comptes ne correspondent pas, votre demande de transfert ne sera pas traitée.
6. Les points-bonis Aéroplan seront portés au compte des Membres Aéroplan environ huit à dix semaines après la date de fin de la Période promotionnelle.
7. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis.
8. L’Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion de conversion de Points d’hôtel en Points Aéroplan.
9. Cette Offre n’est pas transférable ni échangeable contre de l’argent comptant.
10. Le programme du partenaire hôtelier participant comporte un nombre minimal ou maximal de points qui doivent ou peuvent être convertis en une seule transaction en Points Aéroplan afin d’être admissibles à cette Offre. Les conditions générales du programme du partenaire hôtelier participant s’appliquent à toutes les transactions effectuées dans le cadre de ce programme.
11. Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit, bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre.

Offre d’inscription aux programmes Aéroplan^MD et Marriott Bonvoy^MD

1. La présente Offre ne s’adresse qu’aux Participants admissibles. Un Participant admissible est un Membre Aéroplan en règle qui n’est pas actuellement un Membre du Programme de fidélité Marriott Bonvoy (« Marriott Bonvoy »).
2. Si vous n’êtes pas Membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
3. En s’inscrivant à la présente Offre, le Participant admissible confirme qu’il accepte les présentes Conditions générales.
4. Pour avoir droit à la présente Offre, le Membre Aéroplan doit s’inscrire au Programme Marriott Bonvoy et choisir les points Aéroplan comme préférence pendant la Période de l’offre définie ci-dessous.
5. Les Membres Aéroplan qui sont déjà membres du programme Marriott Bonvoy ne sont pas admissibles à cette offre. Tout nouveau compte Marriott Bonvoy pour un membre actuel de Marriott Bonvoy peut être fusionné avec le compte Marriott Bonvoy actuel et il n’est pas admissible à la présente Offre.
6. L’offre est valable pour les nouveaux comptes Marriott Bonvoy nouvellement inscrits et ouverts entre le 1^erseptembre 2024 et le 31 décembre 2024, heure de l’Est (« Période de l’offre »).
7. Les Participants admissibles obtiendront 300 points Aéroplan à leur inscription au Programme Marriott Bonvoy en tant que nouveaux membres.
8. Les Participants admissibles qui choisissent les points Marriott Bonvoy comme préférence ne sont pas admissibles à la présente Offre et ils ne recevront pas les points Aéroplan même si les autres conditions de la présente Offre sont respectées.
9. Les points Aéroplan attribués dans le cadre de la présente Offre ne peuvent être appliqués qu’une seule fois au compte Aéroplan du Participant admissible.
10. Le numéro de membre Aéroplan doit être indiqué au moment de l’adhésion au programme Marriott Bonvoy.  
11. Les points Aéroplan attribués conformément aux Conditions générales du programme Aéroplan.
12. Jusqu’à huit semaines peuvent s’écouler avant que les points Aéroplan soient ajoutés au compte Aéroplan du participant après l’adhésion au programme Marriott Bonvoy.
13. Cette Offre peut être combinée avec d’autres offres promotionnelles en vigueur pendant la même période. Cependant, les récompenses accumulées sont distinctes les unes des autres. L’Offre ne s’applique qu’aux membres individuels et non aux groupes. Marriott International, Inc. et Aéroplan ne sont pas responsables des omissions ou des erreurs typographiques. Nul là où interdit par la loi.
14. Toutes les règles du Programme Marriott Bonvoy s’appliquent, sous réserve de modifications avec ou sans préavis. Consultez la page de Marriott pour de plus amples renseignements.
15. La présente Offre n’est pas transférable et ne peut être échangée contre de l’argent comptant.
16. Marriott International et Aéroplan se réservent le droit de retirer l’Offre ou de modifier les présentes Conditions générales sans préavis, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans que cela implique une quelconque responsabilité à l’égard des membres.
17. En prenant part à la présente Offre, les Participants admissibles acceptent que les renseignements personnels qu’ils transmettent soient utilisés par Marriott International Inc. et par Aéroplan conformément à leur énoncé de confidentialité respective figurant ci-dessous.

Conditions supplémentaires :

Les conditions suivantes s’appliquent :

• Renseignements et conditions générales du programme Aéroplan
• Conditions générales relatives au statut Aéroplan Élite
• Politique d’Aéroplan sur la protection des renseignements personnels
• Conditions générales relatives au programme de fidélité de Marriott Bonvoy
• Déclaration de confidentialité internationale du Groupe Marriott