{"66211":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66210":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1462":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1461":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1460":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8105_27520":"Nous sommes désolés, une erreur est survenue et nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement en ligne. Veuillez remplir ce formulaire de demande de remboursement<\/a>.","31111":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","31110":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1452":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111000":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66222":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66223":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66220":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66221":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66226":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66227":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66224":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66225":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66228":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66229":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1467":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1466":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1465":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","31100":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1464":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1463":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","RB_MINI_002":"Nous n'avons pu récupérer les règles tarifaires. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","RB_MINI_001":"Nous n'avons pu récupérer les règles tarifaires. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","RB_MINI_004":"Nous n'avons pu récupérer les règles tarifaires. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","RB_MINI_003":"Nous n'avons pu récupérer les règles tarifaires. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","66233":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15087":"Il est impossible de modifier ou d'annuler cette réservation en ligne puisque le tarif « Aucune modification ou annulation »<\/strong> a été choisi à l'achat. ","66234":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15086":"La réservation ne peut être modifiée en ligne pour le moment. Essayez de nouveau plus tard.

Si vous devez modifier immédiatement votre réservation, communiquez avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> et précisez le numéro du message d'erreur.","66231":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15085":"La réservation ne peut être modifiée en ligne pour le moment. Air Canada est en train de modifier l'horaire d'un vol faisant partie de votre itinéraire. Veuillez essayer de nouveau plus tard.

Si vous devez modifier immédiatement votre réservation, communiquez avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> et précisez le numéro du message d'erreur.","66232":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15084":"La réservation ne peut être modifiée en ligne parce qu'elle contient une demande de spéciale qui a été ajoutée par un agent d'un Centre téléphonique.

Pour modifier votre réservation, communiquez avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> et précisez le numéro du message d'erreur.","66235":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15089":"Le Code promotionnel utilisé ne s'applique pas à la liaison que vous avez choisie. S'il vous plait essayez de nouveau avec une autre liaison.","15088":"Cette réservation ne peut pas être modifiée en ligne, car une demande de surclassement a été complétée. Veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada<\/a> pour modifier votre réservation.","1000":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15083":"La réservation ne peut être modifiée en ligne parce qu'un vol de votre itinéraire ne peut faire l'objet de modifications.

Pour modifier votre réservation, communiquez avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> et précisez le numéro du message d'erreur.","15082":"Il est impossible de modifier cette réservation en ligne.

Toute modification de réservation doit être effectuée au moins 2 heures avant le départ.

Toute annulation de réservation doit être effectuée au moins 45 minutes avant le départ.

Pour modifier votre réservation, veuillez communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> en mentionnant le numéro du message d'erreur.","15081":"La réservation ne peut être modifiée en ligne parce qu'il ne s'agit pas d'un billet électronique.

Pour modifier votre réservation, communiquez avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> et précisez le numéro du message d'erreur.","15080":"Le numéro de la carte de crédit ou de débit que vous avez entré ne correspond pas à celui utilisé pour faire la réservation initiale. Il se peut aussi que vous n'ayez entré aucun numéro de carte. Le numéro de carte doit être entré sans espace ni tiret.

Si vous avez besoin d'aide, veuillez communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> en mentionnant ce numéro de message d'erreur.","55101":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","55100":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4500":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4501":"Nous n'avons pas trouvé de tarifs pour ces vols. Veuillez choisir un autre type de tarif et essayer de nouveau.","4502":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4503":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66230":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15098":"Modifications<\/b>:<\/br>\nCette réservation ne peut être modifiée en ligne. Veuillez communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong> pour obtenir de l'aide.","gen_redemption_error":"Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre demande. Nous vous remercions de votre patience alors que nous corrigeons les défauts mineurs de la version bêta de notre fonction Modifier ma réservation<\/strong>. Veuillez communiquer avec nous<\/a> au 1 888 247-2262<\/strong> ou au 1 800 361-5373<\/strong> s\u2019il s\u2019agit d\u2019une réservation effectuées au moyen de primes aériennes Aéroplan.","15099":"S\u2019il ne vous est pas possible de sélectionner une date et une heure de départ prévues dans plus de 36 heures, veuillez communiquer avec les Réservations d\u2019Air Canada S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> pour obtenir de l\u2019aide.","15090":"Il n'est pas possible d'annuler cette réservation en ligne. Pour annuler votre réservation, veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> en mentionnant le message d'erreur numéro.","1011":"Veuillez entrer un format d'adresse électronique valide:
  1. maximum de 60 caractères<\/li>
  2. un seul « @ »<\/li>
  3. uniquement des caractères de 0 à 9, de A à Z, le point (.), le trait d'union (-) et le trait de soulignement ( _ )<\/li>
  4. pas de points consécutifs (..)<\/li><\/ol>","15094":"Le numéro de billet que vous avez entré ne correspond à aucun des numéros de billet associés à cette réservation. Veuillez vérifier le numéro et vous assurer qu'il a été entré sans espace ni tiret.

    Si vous avez besoin d'aide, veuillez communiquer avec     les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> en mentionnant ce numéro de message d'erreur.","15092":"Certains vols ne peuvent pas faire l'objet de modifications, car un ou plusieurs passagers se sont déjà enregistrés. Pour apporter des modifications à un vol pour lequel l'enregistrement a déjà été complété, les passagers doivent d'abord annuler l'enregistrement. Si vous ne prévoyez pas voyager avec les passagers déjà enregistrés, veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada<\/a> pour obtenir de l'aide.","15091":"Prenez note que le tarif a changé depuis la mise en attente de l'itinéraire.","1007":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1006":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1005":"Nous ne pouvons confirmer votre mot de passe. Veuillez vous assurer que les mots de passe entrés concordent.","1004":"Veuillez confirmer votre mot de passe.","1003":"Veuillez entrer votre mot de passe.","1002":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1001":"Veuillez entrer un numéro Aéroplan valide (neuf chiffres) en utilisant uniquement les chiffres, traits d\u2019union, points et virgules.","4510":"La durée maximale d'un voyage avec le tarif R & R (Repos et Retour) ne peut dépasser 30 jours. Veuillez raccourcir la durée de votre voyage ou choisir un autre tarif.","66240":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66241":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66255":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40021":"L'itinéraire-reçu sera envoyé à l'adresse électronique suivante : {0}","66256":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40020":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66253":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15063":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66254":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15062":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66259":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66257":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66258":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","3200":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1022":"Veuillez entrer un nom de famille composé d'au moins deux caractères valides. Seuls les lettres (A à Z), les apostrophes ('), les traits d'union (-) et les espaces sont acceptés.","1021":"Veuillez entrer un prénom composé d'au moins deux caractères valides. Seuls les lettres (A à Z), les apostrophes ('), les traits d'union (-) et les espaces sont acceptés.","1020":"Veuillez entrer une adresse de livraison.","CN_PNRD_001":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","15061":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15060":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1019":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66251":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66252":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66250":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66266":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40010":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15076":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66267":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15075":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15074":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66264":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111027":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66265":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15073":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111025":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40014":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40013":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111026":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111023":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40012":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66268":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40011":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111024":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15077":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40018":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1033":"Votre mot de passe doit comporter entre 6 et 10 caractères. Veuillez apporter toute correction nécessaire et essayer de nouveau.","1032":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1031":"Étant donné les délais de livraison, il est impossible d'effectuer une réservation à aircanada.com depuis l'extérieur de l'Amérique du Nord dans les 14 jours du départ si un billet papier est requis. Veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada<\/a> pour effectuer une telle réservation.","1030":"Vous devez ouvrir une session sur la page d'accueil pour faire cette réservation.","15072":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15071":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15070":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40019":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1029":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1028":"Veuillez selectionner un mode de paiement privilégié","1027":"Veuillez selectionner un mode de livraison privilégié.","1026":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1025":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","3203":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","3202":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1024":"Ne pas indiquer d'adresse de livraison. Veuillez apporter toute correction nécessaire et essayer de nouveau.","3201":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1023":"Veuillez entrer un numéro de téléphone principal.","BK_CART_041":"Nous sommes désolés, mais puisque votre bébé aura deux ans avant la fin du voyage, vous devez communiquer avec les Réservations d\u2019Air Canada [s\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre]<\/span><\/a> pour terminer votre réservation.","111030":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66262":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66263":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66260":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66261":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_040":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","111018":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15043":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15042":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111019":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15041":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111016":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15040":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111017":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111014":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40003":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15047":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4550":"Nous n'avons pas trouvé de tarifs pour ces vols. Veuillez choisir un autre type de tarif et essayer de nouveau.","15046":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111015":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40002":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111012":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40001":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15045":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40000":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15044":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111013":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","40007":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1044":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide en utilisant au plus 16 caractères numériques (0 à 9).","40006":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1043":"Veuillez entrer un numéro de téléphone principal.","40005":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1042":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide en utilisant au plus 16 caractères numériques (0 à 9).","40004":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1041":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1040":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_038":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","BK_CART_039":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","1039":"","1038":"L'initiale du milieu doit comporter un caractère valide (A à Z). Veuillez valider votre entrée et essayer de nouveau.","1037":"Veuillez entrer un nom de famille composé d'au moins deux caractères valides. Seuls les lettres (A à Z), les apostrophes ('), les traits d'union (-) et les espaces sont acceptés.","BK_CART_034":"La demande de modification d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1036":"Veuillez entrer un prénom composé d'au moins deux caractères valides. Seuls les lettres (A à Z), les apostrophes ('), les traits d'union (-) et les espaces sont acceptés.","BK_CART_035":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1035":"Votre mot de passe doit être composé de caractères alphanumériques valides (0 à 9 et A à Z). Veuillez apporter toute correction nécessaire et réessayer.","BK_CART_036":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1034":"La combinaison du numéro Aéroplan et du mot de passe entrés ne semble pas valide. Veuillez apporter les modifications nécessaires et essayer de nouveau.","BK_CART_037":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","111021":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_030":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","66270":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111022":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_031":"La demande de suppression d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","15049":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_032":"La demande de suppression d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","111020":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15048":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_033":"La demande de suppression d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","66273":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66274":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66271":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66272":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111007":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15054":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111008":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15053":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111005":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15052":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111006":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15051":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15058":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111003":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111004":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15057":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111001":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15056":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","PREV_001":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","111002":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15055":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1055":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1054":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1053":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1052":"Nous n\u2019avons pas pu récupérer les renseignements sur votre profil. Veuillez essayer à nouveau.","15050":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1051":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1050":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111009":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","BK_CART_027":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","BK_CART_028":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","BK_CART_029":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1049":"Veuillez entrer un type de passager.","1048":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide en utilisant au plus 16 caractères numériques (0 à 9).","BK_CART_023":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1047":"Votre numéro de téléavertisseur doit comporter un maximum de 16 chiffres (ne pas utiliser d'espaces, de barres obliques ni de traits d'union). Veuillez valider votre entrée et essayer de nouveau.","BK_CART_024":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1046":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide en utilisant au plus 16 caractères numériques (0 à 9).","BK_CART_025":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","1045":"Veuillez entrer un format d'adresse électronique valide:
    1. maximum de 60 caractères<\/li>
    2. un seul « @ »<\/li>
    3. uniquement des caractères de 0 à 9, de A à Z, le point (.), le trait d'union (-) et le trait de soulignement ( _ )<\/li>
    4. pas de points consécutifs (..)<\/li><\/ol>","BK_CART_026":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","66280":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111010":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66281":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","111011":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15059":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66282":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","66283":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20055":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117613":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1066":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117612":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1065":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117615":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1064":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117614":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1063":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1062":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117617":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117616":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1061":"Veuillez entrer un numéro Aéroplan valide (neuf chiffres) en utilisant uniquement les chiffres, traits d\u2019union, points et virgules.","117619":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1060":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117618":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8105_32959":"Au moins un des vols de cet itinéraire a déjà été effectué, et la valeur des vols restants ne peut être remboursée en ligne. Veuillez remplir ce formulaire de demande de remboursement<\/a>.","1059":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117620":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1058":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1057":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1056":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","11100":"Nous éprouvons des difficultés techniques. Veuillez essayer de nouveau plus tard. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","20050":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","11101":"Nous éprouvons des difficultés techniques. Veuillez essayer de nouveau plus tard. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","ADD_BOOK_ORFQTV_007":"Vous pouvez seulement ajouter des voyages pour lesquels vous êtes un passager. Veuillez communiquer avec nous S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> pour obtenir de l\u2019aide supplémentaire.","117609":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20069":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20068":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20067":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","44012":"Aucun vol n\u2019est disponible pour votre vol de retour.","4100":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20066":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20065":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4101":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4102":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20064":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1077":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117602":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32030":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1076":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117601":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1075":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117604":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1074":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117603":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1073":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117606":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1072":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117605":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117608":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1071":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117607":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1070":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","ORD_010":"Nous ne sommes malheureusement pas en mesure de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau et éviter d\u2019utiliser les boutons Précédent et Suivant de votre navigateur.

      \n Si le problème persiste, veuillez prendre en note le message ou le numéro d\u2019erreur et communiquer avec les       Réservations d\u2019Air Canada (s\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre)<\/span><\/a>.","1069":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117611":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1068":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117610":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1067":"Veuillez indiquer le numéro de télécopieur auquel vous souhaitez recevoir votre itinéraire-reçu. Assurez-vous d'inclure l'indicatif régional à trois chiffres.","20063":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20062":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","11110":"L'heure de départ du vol affiché n'a lieu que ^DATA(ACTUAL_MCT) minutes après l'heure d'arrivée du vol précédent. La correspondance minimale nécessaire est de ^DATA(REQUIRED_MCT) minutes. Veuillez sélectionner un autre vol et soumettre votre demande.","20061":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20060":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","INS_001":"Votre assurance voyage ne peut être achetée en ligne. Lorsque vous aurez terminé votre réservation, veuillez consulter le site web de Allianz Global Assistance<\/a> ou appeler au 1 833 358-0582 (en Amérique du Nord) pour acheter votre assurance voyage.","1080":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20037":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20036":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20035":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","CO_PY_001":"Nous sommes désolés, votre achat de crédits compensatoires de carbone a échoué.","20032":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20031":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","44002":"Malheureusement, aucun autre vol n\u2019est disponible pour l\u2019instant. Veuillez appeler les Réservations d\u2019Air Canada S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> et l\u2019un de nos représentants se fera un plaisir de vous aider à résoudre ce problème.","1088":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1087":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32020":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1086":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1085":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1084":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1083":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1082":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1081":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32027":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","RB_seats_001":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","32028":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32025":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32026":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","ORD_005":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","32024":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117600":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32021":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1079":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","55500":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32022":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1078":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10231":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20030":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4103":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4104":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4105":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4106":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4107":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4108":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4109":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1091":"Le second prénom doit contenir de 1 à 20 caractères valides. Seuls les lettres (a à z), les apostrophes (\u2019), les traits d\u2019union (-) et les espaces sont acceptés.","1090":"Veuillez entrer le sexe du passager.","ADD_BOOK_ORFQTV_006":"Il semble que cette réservation se trouvé déjà dans votre liste de réservations. Veuillez communiquer avec nous S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> pour obtenir de l\u2019aide supplémentaire.","4120":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4121":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","4122":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10240":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1096":"Veuillez entrer un nom de famille composé d'au moins deux caractères valides. Seuls les lettres (A à Z), les apostrophes ('), les traits d'union (-) et les espaces sont acceptés.","1095":"Veuillez entrer un prénom composé d'au moins deux caractères valides. Seuls les lettres (A à Z), les apostrophes ('), les traits d'union (-) et les espaces sont acceptés.","1094":"Aucun billet électronique ne peut être délivré pour ce vol. Veuillez sélectionner un autre élément.","1093":"Le numéro de voyageur connu doit contenir 25 caractères (caractères valides : 0 à 9 et A à Z).
      Veuillez fournir un numéro de voyageur connu valide pour continuer.","1092":"Le numéro de rectification peut contenir jusqu'à 13 caractères. Les caractères 0 à 9 et a à z sont acceptés.
      Veuillez entrer un numéro de rectification valide pour continuer.","32012":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32010":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32011":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","1089":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10242":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10241":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20015":"Nous n'avons pas trouvé le loueur de voiture demandé. Veuillez sélectionner un autre loueur dans la liste.","BK_CFAR_CO_003":"Nous sommes désolés, un problème technique nous empêche d\u2019amorcer le processus de remboursement. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez communiquer avec HTS au numéro qui figure dans le courriel de confirmation que vous avez reçu lorsque vous avez acheté la protection Annulation sans motif. ","BK_CFAR_CO_001":"Nous sommes désolés, en raison d\u2019un problème technique, votre achat de l\u2019option « Annulation sans motif » de HTS n\u2019a pas été effectué.","117660":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32003":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117661":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32001":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","32002":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10211":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10210":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20027":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20026":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20025":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20023":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8501":"Nous n'avons pu vous assigner des places pour ce vol. Vous devrez le faire en vous enregistrant à l'aéroport. Si vous tenez à présélectionner vos places, veuillez communiquer avec les       Réservations d'Air Canada<\/a> pour obtenir de l'aide.","20022":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8502":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20021":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20020":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8500":"Le plan de cabine n'est pas disponible pour ce vol. Votre place sera automatiquement sélectionnée en fonction des préférences stockées dans votre profil.","NTP_001":"Nous sommes désolés, mais il n\u2019est pas possible d\u2019annuler en ligne le type de billet que vous avez acheté. Pour cette annulation, communiquez avec les Réservations d\u2019Air Canada, dont les coordonnées s\u2019affichent dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a>.","20028":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10227":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117651":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117650":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","201":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","202":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","203":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","204":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","205":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","207":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","10222":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","208":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","10221":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","209":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","10226":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","5000":"La date et l'heure de départ doivent être plus de deux heures précédant le départ. Veuillez vérifier votre entrée et essayer de nouveau.","5001":"Les dates de départ et de retour doivent avoir lieu dans les prochains 355 jours. Veuillez entrer d'autres dates.","5002":"Notez qu'il y a un changement d'horaire pour au moins un des vols de votre itinéraire.","5003":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","5004":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117635":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117634":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","116303":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117637":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117636":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117639":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117638":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","210":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","117640":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","211":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","117642":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117641":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117643":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8505":"Nous ne sommes pas en mesure d\u2019afficher le plan de cabine de ce vol pour l\u2019instant. Ne manquez pas ce prix : réservez maintenant et vous pourrez sélectionner une place à tout moment après l\u2019achat.","SS_DSP_ADDSEAT003":"Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de confirmer votre sélection de places. Ne manquez pas ce tarif \u2013 réservez maintenant et vous pourrez sélectionner votre place en tout temps après votre achat.","SS_DSP_ADDSEAT004":"Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de confirmer votre sélection de places. Ne manquez pas ce tarif \u2013 réservez maintenant et vous pourrez sélectionner votre place en tout temps après votre achat.","8503":"Un plan de cabine n'est pas disponible pour ce vol.","SS_DSP_ADDSEAT001":"Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de confirmer votre sélection de places. Ne manquez pas ce tarif \u2013 réservez maintenant et vous pourrez sélectionner votre place en tout temps après votre achat.","8504":"Nous ne sommes pas en mesure d\u2019afficher le plan de cabine de ce vol pour l\u2019instant. Ne manquez pas ce prix : réservez maintenant et vous pourrez sélectionner une place à tout moment après l\u2019achat.","SS_DSP_ADDSEAT002":"Merci d\u2019avoir sélectionné vos places. Si votre sélection ne s\u2019affiche pas ci-dessous, vous pouvez confirmer vos places en récupérant votre réservation depuis l\u2019onglet Mes réservations après que vous avez terminé l\u2019achat de votre billet.","13701":"Nous sommes désolés, votre nouvelle sélection de places n\u2019est plus disponible ou ne peut être réservée. Veuillez faire une autre sélection.","66200":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","5010":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","TKRT_003":"Une erreur s\u2019est produite pendant la récupération des renseignements sur vos billets.","5011":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","TKRT_002":"Une erreur s\u2019est produite pendant la récupération des renseignements sur vos billets.","5012":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20001":"La durée de la location ne peut excéder plus de {0} jours. Veuillez corriger les dates et réessayer.","TKRT_001":"Une erreur s\u2019est produite pendant la récupération des renseignements sur vos billets.","5013":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","20000":"La date et l'heure de la cueillette doivent précéder la date et l'heure de la remise. Veuillez apporter les corrections nécessaires et essayer à nouveau.","5014":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","5015":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10206":"Vous ne pouvez définir deux segments identiques (Origine/Destination). Veuillez modifier votre dernière sélection et envoyer de nouveau votre demande.","10205":"Un itinéraire peut comporter jusqu'à quatre destinations différentes. Veuillez revoir votre sélection et essayer de nouveau.","221":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","10208":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10207":"Un itinéraire peut comporter jusqu'à 12 numéros de vols différents. Veuillez revoir votre sélection et essayer de nouveau.","116300":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","31120":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117631":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10209":"Nous n'avons pu trouver des vols disponibles pour la date que vous avez demandée. Les premiers vols disponibles correspondaient à la date suivante.","116302":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117633":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","116301":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","31121":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","117632":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","5005":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","5006":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","10202":"La date de retour ne peut précéder la date de départ. Veuillez revoir votre sélection.","10201":"L'heure de départ de ce vol doit être ultérieure à l'heure d'arrivée du vol précédent. Veuillez vérifier les dates et les heures des vols.","10204":"Un itinéraire ne peut comporter plus de deux interruptions de vol (transport terrestre entre un point d'arrivée et le point de départ suivant). Veuillez apporter toute correction nécessaire et essayer de nouveau.","10203":"Un itinéraire ne peut comporter plus de deux vols pour une même date. Veuillez apporter toute correction nécessaire et essayer de nouveau.","7202":"Veuillez entrer le nom d'un organisme gouvernemental.","8105_414":"Nous sommes désolés, une erreur est survenue et nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement en ligne. Veuillez remplir ce formulaire de demande de remboursement<\/a>.","7201":"Veuillez entrer une province ou un état.","7204":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7203":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","230":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","231":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","232":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","233":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","SA_ANC_002":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","234":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","SA_ANC_003":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","235":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","236":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","237":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","238":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","5016":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","239":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","5017":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","SA_ANC_001":"La demande d\u2019ajout d\u2019option de voyage a échoué. Veuillez réessayer.","7211":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7210":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7213":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7212":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","13254":"Nous sommes désolés, votre nouvelle sélection de places n\u2019est plus disponible ou ne peut être réservée. Veuillez faire une autre sélection.","7215":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7214":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","240":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","241":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","242":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","243":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","246":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","247":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","7206":"Le numéro de billet que vous avez entré ne semble pas valide. Veuillez apporter les corrections nécessaires et essayer à nouveau.","60000":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7205":"Les numéros de billet sont exclusivement composés de caractères numériques (0 à 9). Veuillez apporter les corrections nécessaires et essayer à nouveau.","7208":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7207":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7209":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7220":"Les numéros de vol sont exclusivement composés de caractères numériques (0 à 9). Veuillez apporter les corrections nécessaires et essayer à nouveau.","7222":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7221":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7224":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7223":"Les noms de ville sont exclusivement composés de lettres (A à Z). Veuillez apporter les corrections nécessaires et essayer à nouveau.","7226":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7225":"Les noms de ville sont exclusivement composés de lettres (A à Z). Veuillez apporter les corrections nécessaires et essayer à nouveau.","250":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","254":"Nous n'avons pu traiter le paiement au moyen du numéro de carte que vous avez soumis. Vérifiez le numéro de carte que vous avez entré et essayez de nouveau.","7217":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7216":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7219":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","60010":"La réservation que vous essayez de récupérer n\u2019a pas été effectuée avec le même numéro IATA.","7218":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7231":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7230":"Le code du port d'embarquement est composé de trois lettres (A à Z).","7233":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7232":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7228":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7227":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7229":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","110501":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","110500":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8570":"","8101":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8102":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","7252":"Comme les vols que vous avez demandés ne sont pas disponibles, nous vous proposons d'autres dates de départ.","8100":"Nous n'avons pu traiter votre demande telle qu'elle a été envoyée. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air Canada S'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>.","8105":"Nous n\u2019avons pu annuler cette réservation. Veuillez communiquer avec les Réservations d\u2019Air Canada<\/a>.","8106":"Pour demander un remboursement pour la valeur résiduelle de cette réservation, veuillez remplir le formulaire de demande de remboursement.<\/a>","8103":"Nous n'avons pu annuler cette réservation. Veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada<\/a> pour obtenir des précisions.","8104":"Pour demander un remboursement pour la valeur résiduelle de cette réservation, veuillez remplir le formulaire de demande de remboursement.<\/a>","GEN_004":"Nous avons éprouvé des difficultés avec la demande telle qu'elle a été envoyée. Veuillez essayer de nouveau. Si le problème persiste, veuillez prendre note du message ou du numéro d'erreur et communiquer avec les Réservations d'Air CanadaS'ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a><\/strong>. ","7251":"Comme nous n'avons pas trouvé de vols de retour à la date que vous avez indiquée, nous vous proposons d'autres dates.","7250":"Comme nous n'avons pas trouvé de vols de départ à la date que vous avez indiquée, nous vous proposons d'autres dates.","39823":"Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre demande. Nous vous remercions de votre patience alors que nous corrigeons les défauts mineurs de la version bêta de notre fonction Modifier ma réservation<\/strong>. Veuillez essayer de nouveau ou communiquer avec nous S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> directement pour obtenir de l\u2019aide.","36799":"Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre demande. Nous vous remercions de votre patience alors que nous corrigeons les défauts mineurs de la version bêta de notre fonction Modifier ma réservation<\/strong>. Veuillez essayer de nouveau ou communiquer avec nous S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> directement pour obtenir de l\u2019aide.","8112":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8113":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8110":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8111":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8116":"Vous n'avez pas de réservation de vol à aircanada.com.","8117":"Vous n'avez pas de réservation de vol à aircanada.com.","99999":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8115":"La réservation ne peut être annulée en ligne. Veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada<\/a> pour obtenir de l'aide.","31090":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","99992":"Nous sommes désolés, cette réservation ne peut être modifiée en ligne. Veuillez communiquer avec nous S\u2019ouvre dans une nouvelle fenêtre<\/span><\/a> directement pour obtenir de l\u2019aide.","99990":"Il semble que cette réservation a été effectuée au moyen d\u2019un compte de partage familial. Pour apporter des modifications à cette réservation, veuillez communiquer avec le chef de famille de votre groupe de partage.","31091":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","99991":"Nous sommes désolés, cette réservation ne peut être modifiée en ligne. Veuillez communiquer avec nous<\/a> directement pour tout changement.","8109":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","11001":"Veuillez sélectionner un vol.","11000":"Veuillez sélectionner un vol.","11003":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8107":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","11002":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8108":"Les billets ont déjà été émis pour cette réservation. Veuillez communiquer avec les Réservations d'Air Canada<\/a> pour annuler la réservation.","8123":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8124":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8121":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8122":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8127":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8128":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8125":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8126":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8120":"Veuillez fournir l'information qui suit et essayer de nouveau :
      Type de carte
      Numéro de carte
      Date d'expiration
      Nom indiqué sur la carte","31080":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8118":"Cette réservation ne peut être annulée en ligne. Veuillez communiquer avec les       Réservations d'Air Canada<\/a> pour obtenir de l'aide.","8119":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8134":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15021":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","8135":"Nous sommes momentanément dans l'impossibilité de traiter votre demande. Veuillez essayer de nouveau plus tard. (err-7)","15020":"Modifications et remboursements:<\/strong><\/br><\/br>Il semble que vous ayez acheté votre billet auprès d\u2019une agence de voyages, d\u2019un site Web de voyages, ou de l\u2019un de nos transporteurs partenaires. <\/br><\/br>Comme chaque partenaire dispose d\u2019un système de réservation auquel Air Canada n\u2019a pas accès, veuillez communiquer directement avec lui pour modifier votre réservation.","8132":"Le numéro de réservation ou le nom de famille du passager que vous avez entré ne semble pas valide. Veuillez vous assurer de ce qui suit :