Le Concours vous est présenté par Aéroplan^MD (l’« Organisateur du Concours »). Le Concours débute le 3 juillet 2024 à 00 h 01 HE et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 HE (ci-après la « Période du Concours »).

1. Admissibilité

Le Concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence avant la Période du Concours et qui sont membres du programme Aéroplan (les « Participants admissibles »). Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire maintenant. L’adhésion au programme Aéroplan est gratuite.

Les administrateurs, employés, représentants ou mandataires d’Air Canada, ses filiales et entités affiliées, partenaires médias et agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, et conjoint, quel que soit leur lieu de résidence) de ces administrateurs, employés, représentants et mandataires, et des personnes avec lesquelles ceux-ci sont domiciliés, ne sont pas admissibles au Concours.

2. Comment participer au Concours

Aucun achat n’est requis.

Les Participants admissibles peuvent participer au Concours en soumettant I) une participation en ligne ou II) une participation par la poste, comme il est indiqué ci-dessous :

I. Participation en ligne

Les Participants admissibles peuvent participer au Concours en visitant le site Web du Concours à l’adressewww.aeroplan.com/40 pendant la Période du Concours et en entrant leur numéro Aéroplan dans le bulletin de participation au Concours.

II. Participation par la poste

Les Participants admissibles peuvent participer au Concours en envoyant par la poste un texte de cinquante (50) mots, en français ou en anglais, qui explique comment ils ont profité des récompenses du programme Aéroplan au fil des ans, en prenant soin d’indiquer leur numéro Aéroplan. Veuillez ajouter à votre envoi les renseignements suivants, afin que nous puissions communiquer avec vous si vous gagnez un prix : nom, adresse, adresse électronique et numéro de téléphone.

Adresse à laquelle envoyer votre participation par la poste :

Une (1) seule participation par enveloppe est autorisée pour un maximum d’une (1) participation par la poste par Participant admissible durant la Période du Concours. Les participations par la poste doivent être reçues par l’Organisateur du Concours avant 23 h 59 (HE) le 17 juillet 2024. L’Organisateur du Concours ne peut être tenu responsable des participations par la poste perdues, volées, reçues en retard, illisibles, endommagées, mal adressées ou détruites. Tout texte qui n’est pas la création originale de la personne qui l’a soumis, ou qui est illégal, diffamatoire ou obscène de quelque nature que ce soit, tel que déterminé par l’Organisateur du concours, sera disqualifié.

Bien qu’un accès à Internet soit nécessaire pour participer au Concours par certaines méthodes de participation décrites plus haut, aucun achat n’est requis.

Participation supplémentaire

Si un Participant admissible qui participe au Concours (peu importe par quelle méthode de participation) est un membre Aéroplan Élite en règle, il recevra automatiquement une (1) participation supplémentaire.

Maximum d’une Participation admissible supplémentaire par Participant admissible pour un total de deux (2) Participations admissibles par Participant admissible.

Exigences relatives aux participations

Pour que votre participation soit considérée comme étant une Participation admissible (tel qu’il est défini ci-dessous), tout le contenu et tous les documents associés à votre participation (peu importe le mode de participation) (collectivement, le « Matériel ») doivent : i) être soumis et reçus conformément au présent Règlement du Concours pendant la Période du Concours applicable; ii) inclure tous les éléments requis susmentionnés; et iii) respecter le présent Règlement du Concours, notamment les conditions générales énumérées ci-dessous pour chaque prix (le tout étant déterminé par l’Organisateur du Concours à sa seule et entière discrétion). En participant au Concours, notamment en soumettant une Participation admissible, vous indiquez que vous avez lu le présent Règlement du Concours et que vous acceptez d’y être légalement lié.

Tout Matériel reçu de la part d’un Participant admissible qui répond aux exigences susmentionnées sera considéré comme une « Participation admissible » et, collectivement, comme les « Participations admissibles ».

En participant au Concours, chaque Participant admissible accepte que sa Participation admissible respecte les restrictions liées au contenu, telles qu’elles sont définies ci-dessous, et que l’Organisateur du Concours puisse disqualifier un Participant admissible du Concours s’il croit, à sa seule discrétion, que la Participation admissible ne respecte pas les restrictions ci-dessous (collectivement, les « Restrictions liées au contenu ») :

• Les messages, le matériel écrit, les textes, les images ou les vidéos (chacun étant un « Travail créatif») ne doivent pas être illégaux, diffamatoires, haineux ou obscènes de quelque nature que ce soit, ou dénigrer l’Organisateur du Concours ou toute autre personne ou partie.
• Le Matériel (y compris tout Travail créatif) ne doit pas comprendre de contenu illégal ou contraire aux lois ou aux règlements du territoire où il est créé, ni violer les droits de toute tierce partie, notamment le droit d’auteur, les droits liés à la marque de commerce, les droits de la protection des renseignements personnels et les droits de publicité, ou tout autre droit de propriété intellectuelle; et
• Le Matériel (y compris tout Travail créatif) doit être conforme à l’image et aux valeurs de l’Organisateur du Concours, ainsi qu’à l’objectif du Concours.

En participant au Concours, chaque Participant admissible garantit et déclare ce qui suit en ce qui concerne le Matériel : (i) le Participant admissible est le détenteur unique et exclusif du Travail créatif faisant partie du Matériel; (ii) le Travail créatif doit être la création originale du Participant admissible; (iii) le Matériel (y compris tout Travail créatif) n’enfreint d’aucune façon les droits de toute tierce partie; et (iv) toute tierce partie qui apparaît dans le Travail créatif a consenti de manière convenable à se faire photographier et à être utilisée de la manière permise par les présentes. L’Organisateur du Concours se réserve le droit d’exiger une renonciation de la part de toute tierce partie qui apparaît dans le Travail créatif, en tout temps. L’omission de présenter une renonciation d’une tierce partie à la demande de l’Organisateur du Concours pourrait entraîner la disqualification, comme l’établit l’Organisateur du Concours, à son entière discrétion.

3. Prix

Il y a quarante (40) prix à gagner (chacun, un « Prix », et collectivement, les « Prix »), qui consistent chacun en ce qui suit pour chaque gagnant :

• Un million (1 000 000) de points Aéroplan

Les points Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire, mais peuvent être échangés contre des billets d’avion et d’autres primes aux termes du programme Aéroplan. La valeur au détail des récompenses obtenues en utilisant les points Aéroplan variera en fonction d’une variété de facteurs, notamment le type de récompenses offertes. Voir les détails. Les points Aéroplan ne peuvent être échangés que conformément aux conditions générales du programme Aéroplan. Les conditions générales complètes du programme Aéroplan peuvent être consultées en ligne.

Valeur du Prix

La valeur approximative du ou des Prix est la suivante :

Valeur totale du ou des Prix	1 200 000 $ CA
Valeur par prix	30 000 $ CA

Les points Aéroplan seront portés au crédit du compte Aéroplan du gagnant dans un délai de six (6) semaines après qu’il sera reconnu comme gagnant. Les Prix doivent être acceptés tel qu’ils sont attribués; ils ne peuvent être ni vendus, ni transférés ni monnayés, et ils ne seront pas remboursés s’ils ne sont pas utilisés. Aucune substitution, modification ou prolongation n’est permise. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer chaque Prix par un autre de valeur égale ou supérieure.

4. Tirage du ou des Prix

Pour choisir les gagnants des Prix, un tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles reçues des Participants admissibles pendant la Période du Concours aura lieu dans les bureaux de l’Organisateur du Concours, situés au 525, avenue Viger Ouest, à Montréal (Québec), H2Z 0B2, le 27 juillet 2024 à 10 h (HE).

Les chances de gagner un Prix dépendront du nombre total de participations reçues de Participants admissibles durant la Période du Concours.

Limite d’un (1) Prix par personne.

5. Réclamation du ou des Prix

Afin d’être déclaré gagnant et de pouvoir réclamer son Prix, le Participant admissible sélectionné conformément au présent Règlement du Concours sera joint par téléphone, courriel, message direct ou autre au moyen des coordonnées jointes à la Participation admissible sélectionnée ou du compte de média social utilisé pour soumettre la Participation sélectionnée (le cas échéant) et recevra des directives pour la réclamation de son Prix de la part de l’Organisateur du Concours ou du Commanditaire du Concours (le cas échéant) ou d’un de ses mandataires ou représentants peu de temps après le tirage, et il devra consentir à être sélectionné comme Participant admissible dans les trois (3) jours civils qui suivent. Chaque gagnant potentiel d’un Prix est seul responsable de s’assurer que les paramètres de son compte de média social sont configurés de manière à ce qu’il puisse recevoir ces messages d’avis de l’Organisateur du Concours (le cas échéant).

Si le Participant admissible sélectionné ne donne pas son consentement dans les trois (3) jours civils qui suivent, le Participant admissible sera automatiquement disqualifié et perdra tous ses droits au Prix. À son entière discrétion, l’Organisateur du Concours pourra sélectionner un autre Participant admissible parmi les Participations admissibles par tirage au sort.

Avant d’être déclaré gagnant d’un Prix, chaque Participant admissible sélectionné devra répondre correctement, dans un délai limité, à une question d’habilité arithmétique en quatre étapes comportant deux ou trois nombres, puis signer un formulaire de déclaration confirmant, notamment :

• qu’il se conforme aux exigences d’admissibilité;
• qu’il a lu le Règlement du Concours et qu’il s’y conforme en tous points;
• qu’il accepte le Prix tel qu’il est attribué;
• qu’il se conforme à toutes les conditions et restrictions qui peuvent s’appliquer au Prix;
• qu’il reconnaît à l’Organisateur du Concours le droit de publier sa photo, son nom et sa ville de résidence sans autre compensation que le Prix offert; et
• qu’il reconnaît la clause de non-responsabilité de l’Organisateur du Concours, du Commanditaire du Concours (le cas échéant) et de leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, partenaires médias, agences de publicité et de promotion, et de tous les administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs et mandataires de chacune de ces entités.

L’invité ou les invités du gagnant du Prix devront également signer un formulaire de déclaration similaire.

Seuls les Participants admissibles sélectionnés dont la Participation admissible a été tirée au sort seront contactés. Lorsqu’un Participant admissible est déclaré gagnant d’un Prix par l’Organisateur du Concours, ce dernier lui enverra par courriel les détails de la marche à suivre pour réclamer son Prix.

6. Conditions générales

Tout le Matériel et tous les renseignements fournis par les Participants admissibles doivent être complets et exacts. L’Organisateur du Concours ne sera pas tenu responsable de toute transcription incorrecte ou inexacte de l’information apparaissant sur le bulletin de participation, de toute erreur ou de tout dysfonctionnement technologique de quelque nature que ce soit en rapport avec le Concours, des interruptions des services téléphoniques ou Internet, ni d’aucune réclamation de Prix ou formulaire de déclaration en retard, incomplet ou mal rempli, ni de la disqualification valable de tout Participant admissible ou gagnant(s) conformément aux conditions des présentes.

Tout le Matériel peut être vérifié par l’Organisateur du Concours et être invalidé s’il est reçu en dehors de la Période du Concours, s’il est incomplet, illisible, irrégulier, photocopié ou reproduit de quelque autre manière ou soumis par des moyens illicites, s’il contient de fausses déclarations, ou s’il ne se conforme pas au présent Règlement du Concours ou ne satisfait pas à ses conditions quelles qu’elles soient.

Le contenu de toutes les participations soumises devient la propriété de l’Organisateur du Concours et ne sera pas retourné. Chaque Participant admissible autorise l’Organisateur du Concours et le Commanditaire du Concours (le cas échéant) à utiliser le contenu de sa Participation admissible, notamment son nom et son adresse, à des fins de rédaction, de publicité et de marketing promotionnel dans tous les médias connus ou découverts par la suite, à l’échelle mondiale, à perpétuité, sans rémunération, notification ni autorisation. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de faire ce qui suit : (i) utiliser le contenu des Participations admissibles fournies par les participants, à des fins de rédaction, de publicité et de marketing promotionnel, sans aucune autre rémunération ni préavis, sauf si la loi l’interdit; et (ii) publier, sans rémunération, le nom complet, la ville de résidence et la photo de tous les gagnants d’un Prix, et les Participants admissibles renoncent à tous les droits d’impression et de diffusion, et à toute autre forme de publicité.

En s’inscrivant au Concours, les Participants admissibles autorisent expressément l’Organisateur du concours, le Commanditaire du concours (le cas échéant), les partenaires médias et les agences de publicité et de promotion à stocker, à partager et à utiliser les renseignements personnels fournis dans leur Participation admissible, uniquement dans le but d’administrer le Concours et conformément à la politique de l’Organisateur du concours sur la protection des renseignements personnels, accessible au public sur le site Web de l’Organisateur du concours.

L’Organisateur du Concours conservera les renseignements personnels conformément aux lois applicables.

Si le Concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, notamment des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques ou toute autre cause, l’Organisateur du Concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de suspendre le Concours ou d’y mettre fin, en tout ou en partie, ou de le modifier de quelque façon que ce soit, sans autre obligation envers les Participants admissibles. En outre, si l’Organisateur du Concours estime, à sa seule discrétion, qu’une participation compromet l’intégrité du Concours, il se réserve le droit de l’annuler ou de mettre fin au Concours dans son ensemble, sans autre obligation envers les Participants admissibles. L’Organisateur du Concours se réserve par ailleurs le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne du présent Concours ou de révoquer, d’annuler, de retenir ou encore de limiter ou de restreindre l’accès au Prix attribué à un gagnant, et de bannir de tous les concours qu’il pourrait organiser ultérieurement toute personne responsable ou soupçonnée : i) d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement du Concours; ii) de contrevenir au Règlement du Concours ou de faire preuve d’une conduite déloyale ou perturbatrice, ou d’agir dans l’intention d’importuner, d’injurier, de menacer ou de harceler une autre personne; iii) d’agir ou de participer à une situation ou à un événement d’une manière qui ferait d’elle l’objet de discrédit, de mépris, de scandale d’ordre public ou de ridicule, ou qui choquerait, insulterait ou offenserait une communauté ou un groupe ou une classe de celle-ci, ou qui porterait atteinte à la moralité et à la décence publiques, ou qui donnerait une image défavorable à l’Organisateur du Concours, au Commanditaire du Concours (le cas échéant), au fournisseur du Prix, s’il y a lieu, et à leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, partenaires médias, agences de publicité et de promotion, et tous les administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit de chacune de ces entités, ou à leurs produits et services respectifs, tel que déterminé à la discrétion raisonnable de l’Organisateur du Concours; ou iv) de publier ou de rendre accessible au public tout message, image, vidéo, déclaration ou tout autre type de contenu sur tout média (y compris toute plateforme de médias sociaux), le cas échéant, mentionnant, étiquetant, faisant allusion ou s’associant de quelque manière que ce soit au Concours ou au Prix qui, à la discrétion raisonnable de l’Organisateur du Concours, enfreint ou viole de quelque manière que ce soit les droits de l’Organisateur du Concours, du Commanditaire du Concours (le cas échéant), du fournisseur du Prix, s’il y a lieu, et de leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, partenaires médias, agences de publicité et de promotion, et tous les administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit de chacune de ces entités.

En participant à ce Concours, les Participants admissibles conviennent que l’Organisateur du Concours, le Commanditaire du Concours (le cas échéant) et leurs filiales et sociétés affiliées, partenaires médias, agences de publicité et de promotion, et tous les administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit de chacune de ces entités ne font aucune déclaration, n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité au-delà, s’il y a lieu, de ce qui a été décrit comme étant le Prix dans le présent Règlement du Concours.

Les Participants admissibles acceptent de respecter toutes les décisions de l’Organisateur du Concours ou du Commanditaire du Concours (le cas échéant) relativement au Concours, lesquelles sont exécutoires et sans appel à tous égards.

Le Concours est régi par la réglementation fédérale, provinciale et locale en vigueur. Sous réserve du paragraphe suivant, le présent Concours est régi par toutes les lois et tous les règlements nationaux, fédéraux et provinciaux applicables; à moins que la loi n’en dispose autrement, toutes les actions, toutes les procédures ou tous les litiges relatifs aux présentes seront tranchés dans le district judiciaire de Montréal, province de Québec, et les parties consentent à ce lieu et à cette compétence exclusifs.

Propriété intellectuelle : Toute propriété intellectuelle, notamment les marques de commerce, les appellations commerciales, les logos, les concepts, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les déclarations, appartient à l’Organisateur du Concours, au Commanditaire du Concours (le cas échéant) ou à leurs sociétés affiliées. Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation non autorisées de tout matériel ou toute propriété intellectuelle protégés par des droits d’auteur sans le consentement écrit du propriétaire est strictement interdite.

^MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan inc.

Conditions générales de la 40^e offre Aéroplan

Les conditions générales suivantes s’appliquent à toutes les offres :

• Conditions générales du programme Aéroplan
• Politique d’Air Canada et d’Aéroplan sur la protection des renseignements personnels

¹ Offre du 40^e anniversaire d’Aéroplan pour regagner 20 % des points échangés contre un séjour hôtelier ou une location de voiture

• Cette Offre est valide pour les réservations de chambres d’hôtel ou de voiture admissibles effectuées au plus tard le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HE) pour les réservations effectués entre le 4 juillet 2024 à 1 h (HE) et le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HE) (la « Période de voyage »).
• Les membres Aéroplan doivent s’inscrire à cette Offre entre le 4 juillet à 1 h (HE) et le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HE) (la « Période de l’Offre »).
• Cette offre n’est valable que pour les membres Aéroplan inscrits. Pour ce faire, cliquez sur l’onglet Inscription en un clic ou S’inscrire à cette offre dans le courriel d’offre que vous avez reçu. 
• Offre de séjour hôtelier ou de location de voiture : Les membres Aéroplan inscrits regagnent jusqu’à concurrence de 20 % des points échangés lorsqu’ils dépensent au moins 20 000 points Aéroplan en une seule transaction pendant la Période de l’offre.
• Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis.
• Les points Aéroplan seront ajoutés au compte des membres dans les six semaines après la fin du voyage. Les réservations annulées ne seront plus admissibles à l’offre. Les réservations modifiées peuvent changer l’admissibilité si, à la suite de telles modifications, le total des points échangés pour la réservation n’atteint plus la dépense minimale de 20 000 points Aéroplan ou les dates de voyage admissibles ne sont plus respectées.
• Cette offre est non transférable et ne peut être échangée contre de l’argent comptant.  
• Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.  
• Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit — bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, abus, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre —, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre, ou d’en abuser. 
• Ce qui suit s’applique à la présente Offre : 
• Modalités de voyage cxLoyalty 

² Offre d'échange de points avec remise de 20 % sur la eBoutique Aéroplan

Offre valable du 8 juillet 2024 à 0 h 01 (HE) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HE) (« Période de l’offre »). Les membres doivent échanger 20 000 points Aéroplan ou plus (=/+) par commande dans le catalogue en ligne de la eBoutique Aéroplan pour TOUTE carte-cadeau ou TOUTE marchandise, ou dans la boutique de primes Apple pour regagner 20 % de leurs points utilisés dans l’échange de points.

Les membres peuvent effectuer plusieurs commandes pendant la Période de l’offre pour regagner 20 % de leurs points par commande de 20 000 points (=/+). Pendant la Période de l’offre, un membre admissible regagnera un maximum de 20 % de points, quel que soit le montant des commandes, lorsqu’au moins 20 000 points sont échangés en une seule transaction. L’offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite. Les commandes annulées ou retournées ne donnent pas droit à la remise de points. Aucun point Aéroplan ne sera crédité pour les transactions effectuées directement auprès d’un détaillant, sans passer par la eBoutique Aéroplan.  Veuillez prévoir 10 semaines après la fin de la Période de l’offre pour obtenir la remise de points Aéroplan. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. La présente offre n’est pas transférable. Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre –, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre. Voir les conditions générales de la eBoutique Aéroplan.

^3A Offre de fidélité d’American Express

L’offre de fidélité avec la carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») commence le 14 juillet 2024 à minuit (HE) et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HP) (la « Période de l’offre »). Elle s’adresse au titulaire d’une carte Aéroplan American Express principale admissible* dont le compte est en règle pendant la Période de l’offre (le « Compte-Carte »).   

Pour être admissible à l’Offre, le titulaire de la carte principale doit s’inscrire à l’Offre en cliquant sur le bouton « S’inscrire » en tout temps pendant la Période de l’offre. Il pourra ensuite accumuler 40 % de points supplémentaires par dollar dépensé pour tout achat admissible porté sur la carte Aéroplan American Express liée au compte Aéroplan inscrit pour l’Offre (voir le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur le calcul des points-bonis). L’Offre est appliquée sur tous les Comptes-carte liés à votre compte Aéroplan inscrit. Tant que vous vous inscrivez avant la fin de la Période de l’offre, les achats effectués avec votre carte Aéroplan American Express admissible au cours de la Période de l’offre précédant l’inscription sont admissibles. Le 40 % de points-bonis est appliqué sur les achats admissibles effectués pendant la Période de l’offre, jusqu’à concurrence de 40 000 $ d’achats admissibles par Compte-Carte (les « Dépenses admissibles »). Les dépenses d’un titulaire d’une carte supplémentaire comptent dans les Dépenses admissibles, mais les points-bonis sont attribués au compte Aéroplan du titulaire de la carte principale. Les retours, remboursements, remises ou autres crédits de même nature réduiront d’autant ou annuleront les points Aéroplan obtenus selon la somme initialement facturée à votre Compte-Carte. Les Dépenses admissibles ne comprennent pas les avances de fonds, les frais d’intérêts, les frais, les transferts de solde, les paiements, les remises et autres crédits de même nature ou opérations avec valeur en espèces. 

Les points-bonis Aéroplan sont attribués dans un délai maximum de 10 semaines après la date de fin de la Période de l’offre (la « Date du traitement de l’offre »). Les Dépenses admissibles portées à votre Compte-Carte et associées à une date d’opération comprise dans la Période de l’offre sont prises en compte pour la présente Offre. La présente Offre ne peut pas être jumelée à l’offre d’acquisition d’une carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan. Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQS).    

Cette Offre est non transférable et ne peut être échangée contre de l’argent comptant. Votre Compte-Carte et votre compte Aéroplan doivent être actifs et en règle au moment de l’attribution des points Aéroplan. La présente Offre peut être invalidée par Aéroplan si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine Aéroplan, à sa seule discrétion.

Pour connaître les conditions générales du programme Aéroplan.

* Cartes admissibles : carte Aéroplan^MD American Express^MD*, carte Prestige Aéroplan^MD American Express^MD*, carte Air Canada American Express^MD*, carte Prestige Aéroplan^MD entreprise American Express^MD* 

Cartes exclues* : la carte affaires Aéroplan^MD American Express^MD et la carte affaires Prestige Aéroplan^MD American Express^MD sont exclues de la présente Offre.  

Tableau : calcul du 40 % de points Aéroplan supplémentaires 

Points accumulés par dollar dépensé
Carte	Type	Catégorie American Express	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés
Carte AéroplanMD American ExpressMD*	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:2 points sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:1,5 point sur les achats admissibles de repas et de livraison de nourriture au Canada	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie American Express:1 point sur tout autre achat	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte Prestige AéroplanMD  American ExpressMD*	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:3 points sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:300 points + 120 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:2 points sur les achats admissibles de repas et de livraison de nourriture au Canada	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie American Express:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis
Carte Prestige AéroplanMD entreprise American ExpressMD*	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:3 points sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:300 points + 120 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:2 points sur les achats admissibles de repas et de livraison de nourriture au Canada	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie American Express:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis

La méthode de calcul des points-bonis pour la carte Air Canada American Express sera la même que celle ci-dessus. 

^MD, ^MC : Pour connaître les détails au sujet de la propriété des marques de commerce.
^MD* : Utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^3BOffre de fidélité de TD

L’offre de fidélité avec la carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») commence le 14 juillet 2024 à minuit (HE) et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HP) (la « Période de l’offre »). Elle s’adresse aux titulaires principaux d’une carte de crédit TD Aéroplan qui est active et en règle pendant la Période de l’offre (le « Compte-carte »).  

Pour être admissible à la présente Offre, le titulaire principal du Compte-carte doit s’inscrire à l’Offre en cliquant sur le bouton « S’inscrire » pendant la Période de l’offre. Il pourra ensuite accumuler 40 % de points supplémentaires pour chaque dollar dépensé dans le Compte-carte en achats admissibles (voir le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur le calcul des points-bonis). L’Offre est appliquée sur tous les Comptes-carte liés au compte Aéroplan inscrit. Le 40 % de points-bonis est appliqué sur tout achat admissible effectué pendant la Période de l’offre, jusqu’à concurrence de 40 000 $ d’achats admissibles par Compte-carte (les « Dépenses admissibles »). Les achats supplémentaires comptent dans les Dépenses admissibles de la présente Offre, mais les points-bonis sont uniquement accordés au titulaire principal du compte Aéroplan. Les retours, remboursements, remises ou autres crédits de même nature réduisent d’autant ou annulent les points Aéroplan obtenus selon la somme initialement facturée à votre Compte-carte. Les Dépenses admissibles ne comprennent pas les avances de fonds, les frais d’intérêt, les frais, les transferts de solde, les paiements, les services optionnels, les remises ou tout autre crédit semblable ou toute autre opération qui s’apparente à d’autres moyens de paiement. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan. 

Le nombre de points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre est arrondi au chiffre entier le plus près et les points-bonis sont attribués dans un délai maximum de 10 semaines suivant la date de fin de la Période de l’offre (la « Date du traitement de l’offre »). Les Dépenses admissibles affichées dans le Compte-carte et associées à une date d’opération comprise dans la Période de l’offre sont prises en compte pour la présente Offre. La présente Offre ne peut pas être jumelée à l’Offre d’acquisition d’une carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan. Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de l’Offre ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQS).   

La présente Offre n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. Votre Compte-carte et votre compte Aéroplan doivent être actifs et en règle au moment où les points Aéroplan sont accordés. La présente Offre peut être invalidée par Aéroplan si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine Aéroplan, à sa seule discrétion.

Tableau : calcul du 40 % de points Aéroplan supplémentaires 

Points accumulés par dollar dépensé
Carte	Type	Catégorie TD	Points accumulés pour 100 $ dépensés
Carte Visa Platine TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:0,67 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:67 points + 27 points-bonis
Carte Visa Infinite TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte Visa Infinite Privilège TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:2 points sur les achats de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence, de voyage et de restaurant	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis
Carte Visa Affaires TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:2 points sur les achats de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1,5 point sur les services admissibles de voyage, de repas, de livraison, d’Internet, de câblodiffusion et de téléphonie	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour obtenir des renseignements sur la propriété des marques de commerce d’Air Canada et d’Aéroplan.
* Marque de commerce détenue par Visa International Service Association et utilisée sous licence.
^MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto‑Dominion.

 ^3COffre de fidélité de CIBC

L’offre de fidélité avec la carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») commence le 14 juillet 2024 à minuit (HE) et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HP) (la « Période de l’offre »). Elle s’adresse aux titulaires principaux d’une carte de crédit CIBC Aéroplan admissible qui est active et en règle pendant la Période de l’Offre (le « Compte-carte »).  

Pour être admissible à l’Offre, le titulaire principal doit s’inscrire à l’Offre en cliquant sur le bouton « S’inscrire » avant la fin de la Période de l’offre. Il pourra ensuite accumuler 40 % de points Aéroplan supplémentaires pour chaque dollar dépensé dans le Compte-carte en achats admissibles (voir le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur le calcul des points-bonis). L’Offre est appliquée sur tous les Comptes-cartes liés au compte Aéroplan inscrit. Le 40 % de points-bonis est appliqué sur tout achat admissible effectué pendant la Période de l’offre, jusqu’à concurrence de 40 000 $ d’achats par Compte-carte (les « Dépenses admissibles »). Les achats admissibles des usagers autorisés comptent dans les Dépenses admissibles, mais les points-bonis sont uniquement accordés au titulaire du compte Aéroplan. Les retours, remboursements, remises ou autres crédits de même nature réduisent d’autant ou annulent les points Aéroplan obtenus selon la somme initialement facturée à votre Compte-carte. Les Dépenses admissibles ne comprennent pas les avances de fonds, les frais d’intérêt, les frais, les transferts de solde, les Virements de fonds mondial CIBC^MC, les paiements, les services optionnels, les remises ou tout autre crédit semblable ou toute autre opération qui s’apparente à d’autres moyens de paiement. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan. 

Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre sont attribués dans un délai maximum de 12 semaines suivant la date de fin de la Période de l’offre (la « Date du traitement de l’offre »). Les achats admissibles affichés dans votre Compte-carte et associés à une date d’opération comprise dans la Période de l’offre sont pris en compte pour la présente Offre. L’Offre ne peut pas être jumelée à l’Offre d’acquisition d’une carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan. Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de l’Offre ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQS).  

La présente Offre n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. Votre Compte-carte et votre compte Aéroplan doivent être actifs et en règle au moment où les points Aéroplan sont accordés. Les conditions générales existantes de votre programme Aéroplan et de votre Compte-carte continuent de s’appliquer. L’Offre peut être modifiée ou retirée à tout moment, sans préavis. Elle peut être invalidée par Aéroplan ou par la CIBC si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine Aéroplan ou la CIBC, à sa seule discrétion. 

Tableau : calcul du 40 % de points Aéroplan supplémentaires

Points accumulés par dollar dépensé
Carte	Type	Catégorie CIBC	Points accumulés pour 100 $ dépensés
Carte CIBC Visa Platine Aéroplantd>	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:0,67 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:67 points + 27 points-bonis
Carte CIBC Visa Infinite Aéroplantd>	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplantd>	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:2 points sur les achats de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence, de voyage et de restaurant	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis
Carte Affaires CIBC Visa Aéroplan et carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplantd>	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:2 points sur les achats de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les services admissibles de voyage, de repas, de livraison, d’Internet, de câblodiffusion et de téléphonie	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte Aéro OrMD CIBC Visatd>	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de médicaments	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour de plus amples renseignements sur la propriété des marques de commerce d’Air Canada et d’Aéroplan, veuillez consulter la page suivante : cibc.com/aeroplanmarquesdecommerce.
* Marque de commerce de Visa Int., utilisée sous licence. L’indicateur d’opération sans contact est une marque de commerce d’EMVCo, LLC.
Le logo CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC ou de leurs propriétaires respectifs.

⁵ Offre de points-bonis sur les Passes de vols

40^e anniversaire d’Aéroplan^MD - Passes de vols (l’« Offre »)  

Cette Offre est valide pour les nouveaux achats de Passes de vols Soleil ou de Passes Week-end (la « Passe de vols ») aux zones admissibles effectués entre le 8 juillet, 2024 et le 17 juillet 2024, et prendra fin à minuit, heure locale des clients (la « Période de l’offre »). Offre : Pour chaque Passe de vols achetée pendant la Période de l’offre, la personne titulaire de la Passe de vols recevra 4 000 points-bonis AéroplanMD (les « Points-Bonis »). 

Seule la personne titulaire d’une Passe de vols est admissible à cette Offre. La personne titulaire d’une Passe de vols est la personne qui ouvre une session dans la page de la Passe de vols et achète la Passe de vols.  

1 crédit de vol = 1 vol aller simple, vols de correspondance compris, pour une personne. 

La Passe est valable pour les vols exploités par Air Canada, Air Canada Express MD, Air Canada Rouge MD.  

Les points-bonis Aéroplan ne sont pas des Milles de Qualification à un Statut (MQS) et ne concourent pas à l’obtention d’un statut Aéroplan Élite  

Les points-bonis Aéroplan ne peuvent être vendus et sont non transférables. Ils n’ont aucune valeur marchande et ne peuvent être monnayés ni remboursés s’ils ne sont pas utilisés. 

Les points-bonis Aéroplan seront ajoutés au plus tard 10 semaines après l’achat d’une Passe de vols. Les Points-Bonis ne seront pas accordés si l’achat de la Passe de vols est annulé ou si le coût de la Passe de vols est remboursé. 

Cette Offre ne peut être combinée avec aucune autre entente contractuelle de Passe de vols, offre ou promotion, notamment les bons d’échange, les crédits, les coupons et les codes. Cette Offre peut être modifiée sans préavis, à la seule discrétion d’Air Canada et d’Aéroplan. D’autres conditions et restrictions peuvent s’appliquer. Cette offre est non transférable et ne nécessite aucune inscription. 

Pour participer, vous devez être un résident canadien et un membre Aéroplan en règle au moment où les points-bonis Aéroplan sont portés au crédit. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. Il n’y a aucuns frais d’adhésion. Les conditions générales complètes du programme Aéroplan s’appliquent et peuvent être consultées en ligne.

https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/legal/terms-and-conditions.html. 

Pour avoir droit aux points bonis Aéroplan, le membre doit s’inscrire à l’offre et fournir son numéro Aéroplan à l’achat d’une Passe de vols admissible. Si la présente Promotion ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente Promotion –, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre la Promotion, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente Promotion et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente Promotion. 

La Passe de vols est valide pendant 12 mois consécutifs à compter de la date d'achat. Le voyage doit être réservé et effectué pendant la période de validité. La validité de cette Passe de vols peut être prolongée pour une période de trois mois, moyennant des frais, conformément aux règles tarifaires applicables.  

Les réservations effectuées avec des crédits de vol sont assujetties aux caractéristiques, à la disponibilité et aux conditions propres à l’option tarifaire choisie. Des frais peut s’appliquent pour la modification ou l’annulation d’une réservation. Tous les vols accumuleront des Milles de Qualification à un Statut et des Dollars de Qualification à un Statut.  

Les conditions relatives aux Passes de vols s’appliqueront au moment de l’achat.  Vous pouvez consulter les conditions générales à la page Revoir les détails de la passe de vols pendant le processus d’achat de la Passe de vols choisie. 

Ce qui suit s’applique aussi à la présente Promotion : 
Nos conditions générales de transport - Air Canada 

⁶ Accélérez votre qualification au statut Élite avec l’Offre de voyages Air Canada  

Air Canada^MD et Aéroplan proposent aux membres admissibles une offre d’une durée limitée pour les aider à atteindre le statut Aéroplan Élite.

• Offre : Accumulez 400 Milles de Qualification à un Statut (MQS) en prime en effectuant, entre le 8 juillet 2024 et le 30 septembre 2024, un aller-retour ou deux allers simples à bord de vols réguliers admissibles exploités par Air Canada^MD et réservés avec de l’argent entre le 8 juillet 2024 à 0 h 1 (HNT) et le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HNP).
• Période de réservation de l’offre : Du 8 juillet 2024 à 0 h 1 (HNT) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HNP) 
• Période de voyage : Entre le 8 juillet 2024 à 0 h 1 et le 30 septembre 2024 à 23 h 50 (HNP).
• Le premier vol sortant doit partir du Canada pour être admissible à la présente Offre, même si les deux vols aller simple peuvent être au départ du Canada.
• Les Participants à l’offre sont les membres Aéroplan Élite en règle qui se sont inscrits à la présente Offre.
• « Vols réguliers admissibles » désigne un vol exploité par Air Canada^MD (y compris les vols exploités sous la marque Air Canada Express^MD et ceux exploités par Air Canada Rouge^MD) du Canada aux destinations admissibles et dont la réservation a été effectuée en argent au tarif Flex ou à un tarif supérieur.
• « Options tarifaires admissibles » désigne les tarifs qui sont exclusivement admissibles à l’Offre : économique Flex, confort, économique Latitude, Économique Privilège (plus bas tarif), Économique Privilège (plus bas tarif), Économique Privilège (flexible), Premium Rouge (flexible), Premium Rouge (plus bas tarif), Classe affaires (plus bas tarif) et Classe affaires (flexible).
• L’Offre s’applique uniquement aux tarifs publiés admissibles à l’obtention de points Aéroplan et d’Unités de Qualification à un Statut.
• « Options tarifaires admissibles » désigne les tarifs qui sont exclusivement admissibles à l’Offre : économique Flex, confort, économique Latitude, Économique Privilège (plus bas tarif), Économique Privilège (plus bas tarif), Économique Privilège (flexible), Premium Rouge (flexible), Premium Rouge (plus bas tarif), Classe affaires (plus bas tarif) et Classe affaires (flexible).
• L’Offre s’applique uniquement aux tarifs publiés admissibles à l’obtention de points Aéroplan et d’Unités de Qualification à un Statut.
• Le tarif économique de base, le tarif économique standard, l’achat de Passes de vols illimités et les primes aériennes Aéroplan ne sont pas admissibles à la présente Offre, y compris les réservations points + argent.
• Veuillez compter de six à huit semaines suivant la date de fin de la Période de l’offre avant que les MQS en prime soient ajoutés à votre compte.
• Pour que le participant soit admissible à la présente Offre, son numéro de membre Aéroplan doit figurer sur sa réservation. Pour ce faire, allez à l’onglet Mes réservations à aircanada.com ou sélectionnez cette option au moment de l’enregistrement. 
• L’inscription est requise. Pour ce faire, cliquez sur l’onglet « S’inscrire » dans l’Offre que vous avez reçue par courriel et suivez les étapes indiquées sur la page de l’Offre à aircanada.com. Les membres Aéroplan doivent s’inscrire à l’Offre pendant la Période de l’offre AVANT de réserver un vol régulier admissible.

Conditions générales applicables à l’Offre 

La présente Offre n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. 

La présente Offre peut être invalidée par Aéroplan si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué.e dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le déterminent Air Canada ou Aéroplan à leur entière discrétion. S’il s’avère que vous jouez avec la présente Offre, Aéroplan ou Air Canada a le droit exclusif de révoquer la prolongation du statut Aéroplan Élite obtenue pendant la Période de l’Offre et de débiter les Milles de Qualification à un Statut obtenus dans le cadre de l’Offre.  

La présente Offre s’ajoute à toute autre offre déjà en vigueur et elle est assujettie aux exigences qui lui sont applicables et aux dates de fin.  

Ce qui suit s’applique à la présente Offre :

• Renseignements et conditions générales du programme Aéroplan
• Conditions générales relatives au statut Aéroplan Élite
• Politique d’Air Canada sur la protection des renseignements personnels
• Politique d’Aéroplan sur la protection des renseignements personnels
• Conditions générales de transport et tarifs d’Air Canada
• Si la présente Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente Offre, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’Offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente Offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente Offre.

^MC Aéroplan Élite est une marque de commerce d’Aéroplan inc. 

^7A Offre d’acquisition d’American Express

L’offre d’acquisition d’une carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») commence le 8 juillet 2024 à minuit (HE) et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HP) (la « Période de l’offre »). Pendant la Période de l’offre, toute personne qui n’a jamais été titulaire d’une carte de crédit Aéroplan principale, peu importe le type de carte et la banque émettrice, et qui obtient l’approbation de sa demande en tant que titulaire d’une carte Aéroplan American Express principale admissible* (le « Compte-Carte »), accumulera 40 % de points supplémentaires par dollar dépensé pour tout achat admissible porté à son Compte-Carte (voir le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur le calcul des points-bonis). Les demandes approuvées après la Période de l’offre ne sont pas admissibles à la présente Offre. Le 40 % de points-bonis est appliqué sur tout achat admissible effectué au cours des 40 jours suivant la date d’ouverture du Compte-Carte (la « Période admissible »), jusqu’à concurrence de 40 000 $ d’achats admissibles portés au Compte-Carte (les « Dépenses admissibles »). La présente Offre s’adresse uniquement aux personnes qui deviennent titulaires d’une carte de crédit Aéroplan pour la première fois. Elle n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. Les dépenses d’un titulaire d’une carte supplémentaire comptent dans les Dépenses admissibles et les points-bonis sont attribués au compte Aéroplan du titulaire de la carte principale. Les retours, remboursements, remises ou autres crédits de même nature réduiront d’autant ou annuleront les points Aéroplan obtenus selon la somme initialement facturée au Compte-Carte. Les Dépenses admissibles ne comprennent pas les avances de fonds, les frais d’intérêts, les frais, les transferts de solde, les paiements, les remises et autres crédits de même nature ou opérations avec valeur en espèces. 

Les points-bonis Aéroplan sont attribués dans un délai maximum de 10 semaines suivant la date de fin de la Période admissible (la « Date du traitement de l’offre »). La présente Offre ne peut pas être jumelée à l’offre de fidélité avec la carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan. Les points obtenus dans le cadre du boni de bienvenue ne sont pas admissibles à la présente Offre. Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQS).  

Les achats admissibles portés à votre Compte-Carte et associés à une date d’opération comprise dans la Période de l’offre sont pris en compte pour la présente Offre. Votre Compte-Carte et votre compte Aéroplan doivent être actifs et en règle au moment de l’attribution des points Aéroplan. La présente Offre peut être invalidée par Aéroplan si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine Aéroplan, à sa seule discrétion. Pour connaître les conditions générales du programme Aéroplan, visitez la page aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales. 

* Cartes admissibles : carte Aéroplan^MD American Express^MD*, carte Prestige Aéroplan^MD American Express^MD*, carte Prestige Aéroplan^MD entreprise American Express^MD* 

Cartes exclues : la carte Air Canada American Express^MD*, la carte affaires Aéroplan^MD* American Express^MD* et la carte affaires Prestige Aéroplan^MD American Express^MD* sont exclues de cette Offre. 

Tableau : calcul du 40 % de points Aéroplan supplémentaires  

Points accumulés par dollar dépensé
Carte	Type	Catégorie American Express	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés
Carte AéroplanMD American ExpressMD*	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:2 points sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:1,5 point sur les achats admissibles de repas et de livraison de nourriture au Canada	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie American Express:1 point sur tout autre achat	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte Prestige AéroplanMD American ExpressMD*	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:3 points sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:300 points + 120 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:2 points sur les achats admissibles de repas et de livraison de nourriture au Canada	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie American Express:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis
Carte Prestige AéroplanMD entreprise American ExpressMD*	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:3 points sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:300 points + 120 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie American Express:2 points sur les achats admissibles de repas et de livraison de nourriture au Canada	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie American Express:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés par tranche de 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis

La méthode de calcul des points-bonis pour la carte Air Canada American Express sera la même que celle ci-dessus. 

^MD, ^MC : Pour connaître les détails au sujet de la propriété des marques de commerce, visitez www.americanexpress.ca/aeroplantrademarks.
^MD* : Utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^7BOffre d’acquisition de TD

L’offre d’acquisition d’une carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») commence le 8 juillet 2024 à minuit (HE) et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HP) (la « Période de l’offre »). Pendant la Période de l’offre, toute personne qui n’a jamais été titulaire principale d’une carte de crédit Aéroplan, peu importe la banque émettrice, et qui obtient l’approbation de sa demande d’une carte de crédit TD Aéroplan principale (le « Compte-carte ») accumule 40 % de points supplémentaires pour chaque dollar dépensé en achats admissibles avec son Compte-carte (voir le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur le calcul des points-bonis). Le 40 % de points-bonis est appliqué sur tout achat admissible effectué au cours des 40 jours suivant la date d’ouverture du Compte-carte (la « Période admissible »), jusqu’à concurrence de 40 000 $ d’achats admissibles effectués dans le Compte-carte (les « Dépenses admissibles »). La présente Offre s’adresse uniquement aux personnes qui deviennent titulaires d’une carte de crédit Aéroplan pour la première fois. Elle n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. Les achats supplémentaires comptent dans les Dépenses admissibles et les points-bonis accumulés dans le cadre de la présente Offre sont uniquement accordés au titulaire principal du compte Aéroplan. Les retours, remboursements, remises ou autres crédits de même nature réduisent d’autant ou annulent les points Aéroplan obtenus selon la somme initialement facturée à votre Compte-carte. Les Dépenses admissibles ne comprennent pas les avances de fonds, les frais d’intérêt, les frais, les transferts de solde, les paiements, les services optionnels, les remises ou tout autre crédit semblable ou toute autre opération qui s’apparente à d’autres moyens de paiement. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan. 

Le nombre de points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre est arrondi au chiffre entier le plus près et les points-bonis sont attribués dans un délai maximum de 10 semaines suivant la date de fin de la Période admissible (la « Date du traitement de l’offre »). La présente Offre ne peut pas être jumelée à l’Offre de fidélité avec la carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan. Les points obtenus dans le cadre du boni de bienvenue ne sont pas admissibles à la présente Offre. Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQS).  

Les achats affichés dans votre Compte-carte et associés à une date d’opération comprise dans la Période de l’offre sont pris en compte dans les Dépenses admissibles pour la présente Offre. Votre Compte-carte et votre compte Aéroplan doivent être actifs et en règle au moment où les points Aéroplan sont accordés. La présente Offre peut être invalidée par Aéroplan si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine Aéroplan, à sa seule discrétion. Pour connaître les conditions générales du programme Aéroplan, visitez la page aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales. 

Tableau : calcul du 40 % de points Aéroplan supplémentaires  

Points accumulés par dollar dépensé
Carte	Type	Catégorie TD	Points accumulés pour 100 $ dépensés
Carte Visa Platine TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:0,67 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:67 points + 27 points-bonis
Carte Visa Infinite TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte Visa Infinite Privilège TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:2 points sur les achats en produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence, de voyage et de restaurant	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis
Carte Visa Affaires TD Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:2 points sur les achats en produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie TD:1,5 point sur les services admissibles de voyage, de repas, de livraison, d’Internet, de câblodiffusion et de téléphonie	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie TD:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour obtenir des renseignements sur la propriété des marques de commerce d’Air Canada et d’Aéroplan.
* Marque de commerce détenue par Visa International Service Association et utilisée sous licence.
^MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto‑Dominion.

^7COffre d’acquisition de CIBC

L’offre d’acquisition d’une carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») commence le 8 juillet 2024 à minuit (HE) et se termine le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HP) (la « Période de l’offre »). Pendant la Période de l’offre, toute personne qui n’a jamais été titulaire principale d’une carte de crédit Aéroplan, peu importe la banque émettrice, et qui obtient l’approbation de sa demande d’une carte de crédit CIBC Aéroplan admissible (le « Compte-carte ») accumule 40 % de points Aéroplan supplémentaires pour chaque dollar dépensé en achats admissibles avec son Compte-carte (voir le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur le calcul des points-bonis). Le 40 % de points-bonis est appliqué sur tout achat admissible effectué au cours des 40 jours suivant la date du premier achat admissible (la « Période admissible »), jusqu’à concurrence de 40 000 $ d’achats effectués dans le Compte-carte (les « Dépenses admissibles »). Le premier achat doit être réalisé avant le 10 août 2024 à 23 h 59 (HP).  La présente Offre s’adresse uniquement aux personnes qui deviennent titulaires d’une carte de crédit Aéroplan pour la première fois. Elle n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. Les Dépenses admissibles des usagers autorisés comptent dans les Dépenses admissibles, mais les points-bonis sont uniquement accordés au titulaire du compte Aéroplan. Les retours, remboursements, remises ou autres crédits de même nature réduisent d’autant ou annulent les points Aéroplan obtenus selon la somme initialement facturée à votre Compte-carte. Les Dépenses admissibles ne comprennent pas les avances de fonds, les frais d’intérêt, les frais, les transferts de solde, les Virements de fonds mondial CIBC^MC, les paiements, les services optionnels, les remises ou tout autre crédit semblable ou toute autre opération qui s’apparente à d’autres moyens de paiement. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan. 

Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre sont attribués dans un délai maximum de 12 semaines suivant la date de fin de la Période admissible (la « Date du traitement de l’offre »). La présente Offre ne peut pas être jumelée à l’Offre de fidélité avec la carte de crédit pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan. Les points obtenus dans le cadre du boni de bienvenue ne sont pas admissibles à la présente Offre. Les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de la présente Offre ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQS).  

Les achats admissibles affichés dans votre Compte-carte et associés à une date d’opération comprise dans la Période de l’offre sont pris en compte pour la présente Offre. Votre Compte-carte et votre compte Aéroplan doivent être actifs et en règle au moment de l’attribution des points Aéroplan. Les conditions générales existantes de votre programme Aéroplan et de votre Compte-carte continuent de s’appliquer. L’Offre peut être modifiée ou retirée à tout moment, sans préavis. Elle peut être invalidée par Aéroplan ou par la CIBC si vous semblez la manipuler ou en abuser, ou si vous êtes impliqué dans une activité suspecte ou frauduleuse, comme le détermine Aéroplan ou la CIBC, à sa seule discrétion.  Pour connaître les conditions générales du programme Aéroplan, visitez la page aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales. 

Tableau : calcul du 40 % de points Aéroplan supplémentaires

Points accumulés par dollar dépensé
Carte	Type	Catégorie CIBC	Points accumulés pour 100 $ dépensés
Carte CIBC Visa Platine Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:0,67 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:67 points + 27 points-bonis
Carte CIBC Visa Infinite Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence et de produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis
Carte CIBC Visa Infinite Privilege Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:2 points sur les achats en produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les achats d’épicerie, d’essence, de voyage et de restaurant	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1,25 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:125 points + 50 points-bonis
Carte Affaires CIBC Visa Aéroplan et carte Affaires Plus CIBC Visa Aéroplan	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:2 points sur les achats en produits Air CanadaMD	Points accumulés pour 100 $ dépensés:200 points + 80 points-bonis
	Type:Multiplicateur	Catégorie CIBC:1,5 point sur les services admissibles de voyage, de repas, de livraison, d’Internet, de câblodiffusion et de téléphonie	Points accumulés pour 100 $ dépensés:150 points + 60 points-bonis
	Type:Autre	Catégorie CIBC:1 point sur tout autre achat	Points accumulés pour 100 $ dépensés:100 points + 40 points-bonis

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour de plus amples renseignements sur la propriété des marques de commerce d’Air Canada et d’Aéroplan, veuillez consulter la page suivante : cibc.com/aeroplanmarquesdecommerce.
* Marque de commerce de Visa Int., utilisée sous licence. L’indicateur d’opération sans contact est une marque de commerce d’EMVCo, LLC.
Le logo CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC ou de leurs propriétaires respectifs.

⁸ Offre d’achat de points 

L’offre pour le 40^e anniversaire d’Aéroplan (l’« Offre ») s’adresse uniquement aux membres Aéroplan en règle. Elle est valable du 8 juillet 2024 à 9 h 01 min 01 s (HE) au 19 juillet 2024 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « Période de l’offre »). Lorsqu’ils achètent des points du 8 juillet 2024 à 9 h 01 min 01 s (HE) au 11 juillet 2024 à 23 h 59 min 59 s (HE), les membres Aéroplan peuvent obtenir jusqu’à 125 % de points-bonis, tandis qu’ils peuvent obtenir jusqu’à 100 % des points-bonis s’ils achètent des points entre le 12 juillet 2024 à 9 h 01 min 01 s (HE) et le 19 juillet 2024 à 23 h 59 min 59 s (HE). Les présentes conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. Cette offre est non transférable et ne peut être échangée contre de l’argent comptant. Les points achetés avant le début de la Période de l’offre ne sont pas admissibles à la présente Offre. Jusqu’à 72 heures après l’achat des points peuvent s’écouler avant que les points-bonis soient ajoutés. Les points-bonis ne peuvent être vendus. Ils n’ont aucune valeur marchande et ne peuvent être monnayés ni remboursés s’ils ne sont pas utilisés. Si la présente Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente Offre –, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’Offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente Offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente Offre. Aux fins de la présente Offre, « Points » signifie des points Aéroplan achetés par un membre Aéroplan pendant la Période de l’offre dans le cadre du programme Acheter ou donner des points, une composante du programme Aéroplan. Veuillez consulter les conditions générales du programme Acheter ou donner des points.  

Ce qui suit s’applique à la présente Offre :  

• Renseignements et conditions générales du programme Aéroplan
• https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan.html
• Politiques d’Air Canada et d’Aéroplan sur la protection des renseignements personnels
  • https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/legal/privacy-policy.html

⁹Offre de points-bonis pour la conversion de points Accor 

1. Pour la présente offre, le programme de fidélité de notre partenaire hôtelier suivant est considéré comme un programme participant :

•  ALL – Accor Live Limitless (lien : https://all.accor.com/loyalty-program/partners/landingpage/index.fr.shtml) 

Les programmes suivants ne sont pas considérés comme des programmes de nos partenaires hôteliers participants à la présente offre, alors les points provenant de ces programmes de fidélité qui sont convertis en Points Aéroplan ne permettent pas d’obtenir les points-bonis Aéroplan associés à cette offre : 

• Marriott Bonvoy^MD   
• Best Western Rewards^MD  
• Choice Privileges^MD  
• Coast Rewards 
• Programme Hilton Honors 
• IHG One Rewards 
• Shangri-La Golden Circle  
• Wyndham Rewards  

2. L’offre s’applique aux conversions de points ALL – Accor Live Limitless (« Points d’hôtel ») en points Aéroplan (« Points Aéroplan ») effectuées entre le 8 juillet 2024 à minuit (HE) et le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HE) (« Période promotionnelle »).
3. L’offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
4. Pendant la Période promotionnelle, les membres Aéroplan convertissent des Points d’hôtel en Points Aéroplan, conformément aux conditions générales de l’adhésion d’Accor Live Limitless. Tous les membres ALL – Accor Live Limitless accumuleront 40 % de points-bonis Aéroplan.
5. Avant de présenter une demande de conversion, assurez-vous que le nom qui figure dans votre compte Aéroplan correspond exactement à celui qui figure dans votre compte de membre d’ALL – Accor Live Limitless. Si les noms dans ces deux comptes ne correspondent pas, votre demande de transfert ne sera peut-être pas traitée.
6. Les points-bonis Aéroplan seront portés au compte des membres Aéroplan environ huit à dix semaines après la date de fin de la Période promotionnelle.   
7. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. 
8. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion de conversion de Points d’hôtel en Points Aéroplan.
9. Cette offre est non transférable et ne peut être échangée contre de l’argent comptant.
10. Il y a un nombre minimal ou maximal de Points d’hôtel qui doivent ou peuvent être convertis en une seule transaction en Points Aéroplan afin d’être admissibles à la présente offre. Les conditions générales d’ALL – Accor Live Limitless s’appliquent à toutes les demandes d’opération dans le cadre du programme ALL – Accor Live Limitless.
11. Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre.
12. Les conditions suivantes s’appliquent à la présente offre :
1. Conditions générales du programme Accor Live Limitless

¹⁰ Offre de la eBoutique Aéroplan pour obtenir 10X les points

10 points Aéroplan par dollar canadien sur les dépenses admissibles dans la eBoutique Aéroplan 

Offre valable du 8 juillet 2024 à 0 h 01 (HE) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HE) (« Période de l’offre »). Pendant la Période de l’offre, les membres Aéroplan obtiendront 10 points Aéroplan par dollar canadien dépensé pour tout achat admissible effectué auprès de certains détaillants par l’intermédiaire de la eBoutique Aéroplan ou au moyen du bouton de magasinage d’Aéroplan. Les 10 points Aéroplan offerts se fondent sur l’obtention d’un point Aéroplan par dollar canadien dépensé, à l’exclusion des taxes, des frais d’expédition, des droits de douane ou de tout autre type de supplément.  Pour plus de détails sur les achats qui ne sont pas admissibles à cette offre, veuillez consulter les conditions générales du détaillant concerné pour connaître les exclusions et les restrictions. Voir la liste complète des détaillants participants. Les détaillants participants de la eBoutique Aéroplan peuvent être modifiés sans préavis. Tout retour, tout remboursement, toute remise ou tout autre crédit de même nature réduira ou annulera les points Aéroplan accumulés. Aucun point Aéroplan ne sera accordé pour les transactions effectuées directement auprès d’un détaillant, sans passer par la eBoutique Aéroplan. L’offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. La présente offre n’est pas transférable ni échangeable contre de l’argent comptant. Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre –, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre. Voir les conditions générales de la eBoutique Aéroplan.

¹¹ l’Offre de points-bonis Aéroplan avec achat de Cartes-cadeaux Air Canada 

• La présente offre de points-bonis Aéroplan avec achat de Cartes-cadeaux Air Canada (« Offre ») est réservée aux membres Aéroplan qui sont en règle. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
• Une inscription est nécessaire. Les membres doivent entrer leur numéro Aéroplan à tout moment entre le 8 et le 17 juillet 2024 pour se prévaloir de cette offre de Carte-cadeau Air Canada.
• Pour s'inscrire, cliquer sur l'onglet « S'inscrire » dans le courriel d'offre reçu et suivre les étapes de la page de l'offre sur le site aircanada.com. Le membre Aéroplan doit s'inscrire à l'offre pendant la période de l'offre AVANT d'acheter une carte-cadeau Air Canada.
• Pour être admissible à cette Offre, les membres Aéroplan inscrits doivent également entrer leur numéro Aéroplan au moment de l’achat. 
• Les achats doivent être effectués entre le 8 juillet 2024, à 0 h 01 (HNE) et le 17 juillet 2024, à 23 h 59 (HNE)(« Période de l’offre »).  
• Durant la Période de l’offre, les membres Aéroplan peuvent accumuler les points-bonis Aéroplan pour les achats de Carte-cadeaux Air Canada suivants effectués en ligne, à aircanada.buyatab :
• 4 points-bonis Aéroplan par dollar dépensé pour les achats de 500 $ et plus. Par exemple, lorsque vos dépenses totales sont de 500 $ vous accumulez 2 000 points-bonis Aéroplan. Lorsque vos dépenses totales sont de 2 000 $ vous accumulez 8 000 points-bonis Aéroplan. Lorsque vos dépenses totales sont de 10 000 $ vous accumulez 40 000 points-bonis Aéroplan.
• Le montant maximal pour un achat en ligne est de 2 000 $ par transaction, et jusqu’à concurrence de 10 000 $ de dépenses totales en achats de cartes-cadeaux durant la Période de l’offre. Maximum de 40 000 points-bonis Aéroplan par membre Aéroplan.
• Si l’une des transactions admissibles est annulée, les points-bonis Aéroplan seront retirés du compte du membre.
• Les points des membres seront ajoutés au cours des dix semaines suivant la fin de la période de l’offre selon le montant total dépensé pendant la période de l’Offre. L’Offre ne s’applique à aucune transaction de rechargement sur une carte-cadeau existante.
• L’Offre ne s’applique à aucun échange de points par un membre contre des Cartes-cadeaux Air Canada, ni à aucun achat de Cartes-cadeaux Air Canada non effectué en ligne à buyatab.
• Les points-bonis Aéroplan ne sont pas des Milles de Qualification à un Statut (MQS).
• Les points-bonis Aéroplan obtenus ne sont pas admissibles à la qualification quotidienne à un statut (QQD).
• Les conditions générales peuvent changer sans préavis. 
• Cette Offre n’est pas échangeable contre de l’argent comptant.
• L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion. 
• Si l’Offre ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit — bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Air Canada menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’Offre —, Air Canada se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’Offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit.  Air Canada se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente Offre et de toute offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de l’Offre.
• Les conditions ci-après s’appliquent à l’Offre : 
• Conditions générales relatives aux Cartes-cadeaux Air Canada, qu’on trouvera à com/cartecadeau 
• Conditions générales du statut Aéroplan Élite
• Conditions générales de transport et tarifs d’Air Canada

¹² Obtenez 4X les points Aéroplan et économisez jusqu’à 30 % sur les tarifs de base lors de votre prochaine location de voiture auprès d’Avis ou de Budget

• Promotion en vigueur du 8 juillet 2024 (12 h [HE]) au 17 juillet 2024 (23 h 59 [HP]).
• L’offre de points-bonis sur des locations admissibles est en vigueur dans les succursales Avis et Budget participantes au Canada et aux États-Unis. 
• Les membres recevront 4 points-bonis Aéroplan par dollar (CAD) dépensé sur la durée et le kilométrage pour leur location admissible. 
• Par location de véhicule admissible, on entend la location d’un seul véhicule auprès d’Avis ou de Budget par jour et par ville, pour toutes les journées consécutives de location d’un véhicule, que la location soit reconduite ou non au cours de ces journées consécutives. 
• Les membres du service Avis Preferred doivent fournir un numéro Aéroplan valide au moment de la réservation ou de la location pour obtenir les points. Les membres de Budget Fastbreak doivent fournir un numéro Aéroplan valide au moment de la réservation ou de la location pour obtenir les points. Pour toutes les autres locations, un numéro Aéroplan valide doit être fourni au moment de la location pour obtenir les points Aéroplan. 
• Les points ne sont pas accordés sur les locations gratuites, les tarifs forfaitaires, certains tarifs de l’industrie du voyage et les tarifs AWD ou BCD et ne peuvent être cumulés que dans le cadre d’un seul programme de fidélité par location.
• Les points-bonis Aéroplan seront crédités environ quatre à six semaines après la date de fin de l’offre promotionnelle. L’offre ne peut être transférée ni vendue, et nous nous réservons le droit de modifier les conditions générales en tout temps, à notre entière discrétion.
• Le rabais allant jusqu’à 30 % s’applique aux frais de durée et de kilométrage d’une location Avis ou Budget aux tarifs de base, dans toute succursale participante au Canadaou aux États-Unis. L’offre ne s’applique pas aux voitures du groupe X ni aux tarifs prépayés. 
• Le coupon AWD C682300 doit être utilisé pour profiter de l’offre d’économies allant jusqu’à 30 % sur les tarifs de base d’Avis. 
• Le coupon MCAA003 doit être utilisé pour profiter des points-bonis d’Avis.
• Le coupon BCD A258200 doit être utilisé pour profiter de l’offre d’économies allant jusqu’à 30 % sur les tarifs de base de Budget. 
• Le coupon MCAZ007 doit être utilisé pour profiter des points-bonis de Budget.
• Les taxes, les frais (y compris, sans s’y limiter, les frais de recouvrement de la taxe d’accise sur la climatisation, les frais de redevance aéroportuaire, les frais de recouvrement du coût d’immatriculation du véhicule, les frais de recouvrement de l’énergie, les frais de gestion des pneus et les frais du programme de fidélité) et les suppléments (y compris, sans s’y limiter, les frais de redevance liés aux installations et les frais de recouvrement des écofrais) sont en sus. 
• L’offre ne peut être jumelée à aucun autre numéro AWD ou BCD ni à aucune autre offre ou promotion. Les tarifs de semaine requièrent une durée de location d’au moins cinq jours. Les tarifs de fin de semaine sont offerts à partir du jeudi midi; le véhicule doit être retourné au plus tard le lundi à 23 h 59, à défaut de quoi un tarif plus élevé s’appliquera. La location le samedi soir et la réservation préalable peuvent être exigées. 
• L’offre est fonction de la disponibilité des véhicules au moment de la location et peut ne pas s’appliquer à tous les tarifs ni en tout temps, y compris à certains tarifs donnés en ligne à avis.ca.
• Certaines restrictions quant au retour du véhicule de location peuvent s’appliquer. L’offre est modifiable sans préavis.   
• Des restrictions relatives aux jours fériés et des dates d’interdiction peuvent s’appliquer. 
• Le locataire doit satisfaire aux exigences d’Avis ou de Budget (selon le cas) en matière d’âge, de permis de conduire et de solvabilité. L’âge minimal peut varier selon la succursale. Un supplément quotidien peut s’appliquer dans le cas des locataires âgés de moins de 25 ans. 
• La location doit prendre fin d’ici le 15 décembre 2024 (23 h 59 [HP]).

¹³ Offre allant jusqu’à 70 000 points Aéroplan avec Bell

1. En vigueur en date du 3 juillet 2024. L’offre peut être modifiée sans préavis. Offert dans les zones de couverture du réseau de Bell, là où l'accès et la technologie le permettent.
2. Forfaits résidentiels Bell offerts en Ontario et au Québec uniquement, là où l'accès et la technologie le permettent, avec une nouvelle installation.
3. D'autres conditions s'appliquent.
4. Toutes les marques de commerce de Bell sont détenues ou employées sous licence par Bell Canada. © Bell Canada, 2024. Tous droits réservés.

¹⁴ Offre de 40 points avec Starbucks

L’offre est valable du 8 juillet 2024 à 00 h 00 (heure locale) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 (heure locale) (la « Période de l’offre »). Les membres Aéroplan qui s’inscrivent à la présente offre sur le site Web du 40^e anniversaire d’Aéroplan (www.aeroplan.com/40) pourront accumuler 40 points-bonis Aéroplan lorsqu’ils achètent une boisson et une pâtisserie en une seule transaction dans les Magasins Starbucks participants pendant la Période de l’offre. Cette offre est valide pour un maximum d’une (1) transaction comprenant une boisson et une pâtisserie pendant la Période de l’offre, pour un total de 40 points-bonis Aéroplan. Pour être admissible, vous devez avoir lié vos comptes Aéroplan et Récompenses Starbucks au moment d’effectuer l’achat, et payer au moyen de votre carte Starbucks numérique ou du mode de paiement lié dans l’application Starbucks, ou en balayant le code-barres de votre application Starbucks à la caisse. La disponibilité des produits varie selon les magasins. En fonction des stocks. Veuillez prévoir de six à huit semaines après la fin de la Période de l’offre pour recevoir les points-bonis Aéroplan. 

Autres conditions générales 

Les conditions suivantes s’appliquent à la présente offre. 

• L’offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
• Les membres Aéroplan doivent être des membres canadiens du programme Récompenses Starbucks et avoir un compte en règle, conformément aux Modalités d’utilisation du programme Récompenses Starbucks.
• Vous devez lier votre compte Aéroplan et votre compte Récompenses Starbucks en suivant les indications de notre page Starbucks (« Lier un compte »). Vous ne pouvez lier qu’un seul compte Récompenses Starbucks à un seul compte Aéroplan. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus obtenir de points, conformément aux présentes conditions générales.
• Une fois que vous aurez lié vos comptes, vous pourrez accumuler et échanger des points de la manière indiquée ci-dessous.
• Aux fins de la présente offre, les termes suivants sont ainsi définis :
• Les « Magasins Starbucks participants » désignent les magasins Starbucks au Canada qui honorent les Récompenses Starbucks. Pour trouver les magasins qui honorent les Récompenses Starbucks, visitez le site Web de Starbucks et cherchez les magasins dont les commodités comprennent les récompenses numériques en utilisant le filtre « Échanger des récompenses ».

^MD Starbucks et les logos de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. 

¹⁵ Uber Offers

Offre de 40 points sur les courses Uber : Les membres Aéroplan qui s’inscrivent à la présente offre sur le site Web du 40^e anniversaire d’Aéroplan (www.aeroplan.com/40) pourront obtenir 40 points-bonis Aéroplan pour chaque course Uber admissible effectuée entre le 8 juillet 2024 à 00 h 00 (HNP) et le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HNP) (la « Période de l’offre »). Consultez les offres de courses au départ ou à destination de l’aéroport, de courses Uber Premium et de courses Uber Reserve sur le site Web d’Uber pour connaître les courses admissibles. Il est possible d’obtenir jusqu’à 40 points-bonis Aéroplan par course admissible. Les comptes Uber et Aéroplan doivent être liés au moment de chaque activité admissible pour donner droit à l’offre. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après la fin de la Période de l’offre pour recevoir les points-bonis obtenus dans le cadre de la présente offre. 

Offre de 40 points sur les commandes Uber Eats : L’offre est valable du 8 juillet 2024 à 00 h 00 (HNP) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HNP) (la « Période de l’offre »). Les membres Aéroplan qui s’inscrivent à la présente offre sur le site Web du 40^e anniversaire d’Aéroplan (www.aeroplan.com/40) pourront obtenir 40 points-bonis Aéroplan pour chaque commande de livraison et de ramassage de repas de 40 $ CA ou plus (montant avant toute promotion et réduction, à l’exclusion des taxes, frais et pourboires) effectuée au Canada au moyen de l’application Uber ou Uber Eats. Les commandes de certains articles réglementés sont exclues. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après la fin de la Période de l’offre pour recevoir les points-bonis obtenus dans le cadre de la présente offre. 

Offre de 40 points sur les commandes de livraison d’épicerie Uber Eats : L’offre est valable du 8 juillet 2024 à 00 h 00 (HNP) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HNP) (la « Période de l’offre »). Les membres Aéroplan qui s’inscrivent à la présente offre sur le site Web du 40^e anniversaire d’Aéroplan (www.aeroplan.com/40) pourront obtenir 40 points-bonis Aéroplan pour chaque commande de livraison d’épicerie, de produits de détail, de produits de dépanneur et d’alcool avec Uber Eats (certains articles réglementés sont exclus) effectuée au Canada au moyen de l’application Uber Eats (les commandes d’alcool et de produits de dépanneur doivent être supérieures à 40 $ CA avant toute promotion et réduction, à l’exclusion des taxes, frais et pourboires, pour être admissibles aux points-bonis). Les comptes Uber et Aéroplan doivent être liés au moment de la commande de livraison d’épicerie, de produits de détail, de produits de dépanneur ou d’alcool, pour que vous soyez admissible. Les personnes qui achètent de l’alcool doivent avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool (19 ans et plus ou 18 ans et plus selon la province) et ne doivent pas être en état d’ébriété. La livraison ne peut pas être effectuée si le destinataire : i) n’est pas présent, ii) n’a pas de pièce d’identité valide avec photo délivrée par le gouvernement sur laquelle figure sa date de naissance, iii) s’il est mineur, ou iv) s’il semble en état d’ébriété. Si l’alcool ne peut être livré, il sera retourné au vendeur et vous pourriez devoir payer les frais du trajet de retour. Les commandes comportant de l’alcool peuvent être exclues de certaines promotions. Il vous incombe de respecter les lois locales concernant les endroits où vous pouvez consommer de l’alcool ou en avoir en votre possession. Veuillez consommer de manière responsable. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines après avoir passé la commande de livraison d’épicerie, de produits de détail, de produits de dépanneur ou d’alcool pour recevoir les points-bonis Aéroplan obtenus dans le cadre de cette offre. L’offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. L’offre n’est pas transférable et ne peut être échangée contre de l’argent comptant. Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre – Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre. 

¹⁶ Offre de 40 points avec Journie 

l’offre est valable du 8 juillet 2024 à 00 h 00 (HE) au 17 juillet 2024 à 23 h 59 min 00 s (HE) (la « Période de l’offre »). Les membres Aéroplan ayant lié leurs comptes et qui s’inscrivent à la présente offre sur le site Web du 40^e anniversaire d’Aéroplan (www.aeroplan.com/40) pourront obtenir 40 points Aéroplan chaque fois qu’ils feront un plein d’essence d’un minimum de 30 litres de carburant dans n’importe quel établissement participant pendant la Période de l’offre. Les membres ont droit à une seule prime d’essence par jour. Ils pourront également obtenir 40 points Aéroplan lorsqu’ils font un achat admissible de 10 $ ou plus (montant avant taxes) en une seule transaction dans n’importe quel dépanneur On The Run ou Marché Express participant. L’offre ne s’applique pas aux achats d’alcool (dans certaines régions), de produits du tabac, de cartes-cadeaux, de cartes d’appels interurbains prépayées, de cartes de cellulaire prépayées ni aux paiements de facture. 
 
Autres conditions  
Les conditions suivantes s’appliquent à la présente offre :  

• Les points Aéroplan seront portés au compte des membres Aéroplan environ huit semaines après la date de fin de la Période de l’offre.
• Pour consulter la liste des stations-service participantes où vous pouvez obtenir des points sur les produits de dépanneur, visitez la page PLAN de l’application Journie ou la page EMPLACEMENTS à ca.
• Les offres ne sont ni transférables ni échangeables contre de l’argent comptant.
• Si la présente offre ne se déroule pas comme prévu pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la présente offre, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et d’une offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre.
• Offert uniquement aux membres Aéroplan canadiens en règle, conformément auxconditions générales du programme Aéroplan.
• Les membres Aéroplan doivent également être membres du programme canadien Récompenses Journie et avoir un compte en règle, conformément aux conditions générales du programme Récompenses Journie.
• Vos comptes Aéroplan et Récompenses Journie doivent être liés en suivant les instructions décrites ici : app.link/fr/aeroplan-link (la « Liaison des comptes »). Vous ne pouvez lier qu’un seul Compte Récompenses Journie à un seul Compte Aéroplan. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus obtenir ni échanger de points, conformément aux présentes conditions générales.
• Après avoir lié vos comptes, vous pourrez obtenir des points de la manière indiquée ci-dessus.
• Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis.
• Les conditions suivantes s’appliquent également : 
• Conditions générales du programme canadien Récompenses Journie
• Les membres ayant lié leur carte doivent se reporter aux pratiques relatives au partage des données

MCRécompenses Journie, On The Run/Marché Express, Pioneer et Fas Gas sont des marques de commerce de Corporation Parkland.  
MCUltramar est une marque déposée d’Énergie Valero Inc., utilisée sous licence.  
^© 2024 Chevron Canada Limited. Tous droits réservés. CHEVRON est une marque déposée de Chevron Intellectual Property LLC, utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. 

¹⁷ Offre de 40 points à la LCBO 

Les membres Aéroplan qui s’inscrivent à la présente offre sur le site Web du 40^eanniversaire d’Aéroplan entre le 8 juillet 2024 à 00 h 01 (HAE) et le 17 juillet 2024 à 23 h 59 (HAE) (la « Période de l’offre ») pourront obtenir 40 points-bonis Aéroplan avec chaque achat distinct de 80 $ ou plus en magasin, sur le site Web de la LCBO ou au moyen de l’application mobile de la LCBO, et ce, en une seule transaction. L’exigence d’achat minimale exclut les frais de livraison, les taxes, les consignes sur les contenants, les achats de cartes-cadeaux, les dons de charité et les chèques du siège social. L’offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. L’offre ne s’applique pas aux produits en vente sur le site VintagesShopOnline.com. Les produits admissibles ne sont pas tous offerts en ligne ni dans toutes les succursales de la LCBO. Veuillez prévoir de six à huit semaines après la fin de la Période de l’offre pour recevoir les points-bonis Aéroplan. D’autres conditions s’appliquent. Consulter les conditions générales.