Documents de voyage

Il vous incombe de vous assurer que vous – et tout enfant voyageant avec vous – êtes en possession de tous les documents nécessaires pour entrer dans, ou transiter par, tous les pays sur votre itinéraire. Veuillez vous assurer de vérifier les exigences de chaque pays sur votre itinéraire, puisque les documents requis pour votre départ peuvent différer de ceux requis à votre retour.

Veuillez prendre note qu'en plus des documents de voyage habituels pour entrer au Canada, des documents supplémentaires peuvent être exigés, selon votre pays d'origine, même s'ils sont seulement utilisés pour atterrir au Canada et pour remonter à bord d'un vol de correspondance.


Exigences à la porte d'embarquement

Voyages internationaux et vols entre le Canada et les États-Unis

À la porte d'embarquement, Air Canada est légalement obligée de comparer le visage en entier du passager à la photographie apparaissant sur:
  • une pièce d'identité délivrée par le gouvernement, laquelle doit également comprendre le nom, la date de naissance et le sexe.
Le transport sera refusé si le passager:
  • ne ressemble pas à la personne qui figure sur la pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement;
  • refuse de présenter une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement;
  • refuse de dévoiler son visage en entier.
Pour de plus amples renseignements, consultez les liens ci-dessous relatifs aux itinéraires précis.


Vols intérieurs

À la porte d'embarquement, le passager doit présenter:
  • deux pièces d'identité sans photo délivrées par le gouvernement, sur lesquelles figurent des noms identiques, pourvu qu'au moins l'une d'elles précise également la date de naissance et le sexe; ou
  • une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement, où apparaissent le nom, la date de naissance et le sexe.
Le transport sera refusé si le passager:
  • ne semble pas avoir l'âge correspondant à la date de naissance indiquée sur la pièce d'identité délivrée par le gouvernement;
  • ne semble pas être du même sexe que celui indiqué sur la pièce d'identité délivrée par le gouvernement.
Pour de plus amples renseignements, consultez le lien Voyages à l'intérieur du Canada ci-dessous.


Faites votre choix parmi les options ci-dessous pour connaître les exigences en matière de documents de voyage qui s'appliquent à votre itinéraire. Lisez ensuite d'importantes informations sur les passeports, les visas, les documents de voyage pour les enfants et plus encore.

Voyages à l'intérieur du Canada
  • Important: Conformément à la réglementation gouvernementale, Air Canada doit vérifier, à la porte d'embarquement, les pièces d'identité de tous les passagers âgés de plus de 18 ans ou qui semblent avoir 18 ans. Le nom inscrit sur la pièce d'identité doit correspondre au nom utilisé pour la réservation ou figurant sur le billet. Le passager doit présenter les documents suivants:
    • deux pièces d'identité sans photo délivrées par le gouvernement, sur lesquelles figurent des noms identiques, pourvu qu'au moins l'une d'elles précise également la date de naissance et le sexe;
    • ou une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement, où apparaissent le nom, la date de naissance et le sexe.
  • Des documents d'identité valides émis par le gouvernement, incluant le nom, la date de naissance et le sexe, peuvent être exigés lors de l'enregistrement pour le vol. Pour obtenir des exemples et d'autres renseignements importants, visitez le site Web Protection des passagers.
  • Quoique les voyageurs âgés de moins de 18 ans ne soient pas tenus, pour le moment, de présenter une pièce d'identité, on recommande qu'ils aient avec eux l'original de leur acte de naissance ou une pièce d'identité qui n'est pas émise par le gouvernement (par exemple, une carte d'étudiant), sauf si notre service pour enfant non accompagné est utilisé.
  • Consultez la rubrique Voyager avec un enfant sur cette page pour d'importantes informations.
Voyages entre le Canada et les É.-U.
Programme "Secure Flight":
  • Conformément au Secure Flight Program (programme de la sécurité des vols) de la Transportation Security Administration (TSA) des États-Unis, les renseignements doivent être transmis au moins 72 heures avant le départ, ou au moment de la réservation si elle est effectuée dans les 72 heures précédant le départ, si vous voyagez :
    • au départ ou à destination des États-Unis, ou via ce pays;
    • à bord d'un vol qui traversera l'espace aérien américain (survol du territoire*), à l’exception des vols effectués entre deux aéroports situés au Canada.
  • Les renseignements exigés sont les suivants :
    • le nom complet tel qu'il est indiqué dans le passeport (obligatoire);
    • la date de naissance (obligatoire);
    • le sexe (obligatoire);
    • le numéro de rectification (facultatif).
  • L'information préalable sur les voyageurs sera exigée au moment de l'enregistrement si elle n'a pas été transmise à l'avance.
  • Réservations faites directement auprès d'Air Canada*:
    Air Canada exige que tous les voyageurs fournissent l’information additionnelle au moment d'effectuer la réservation, afin de s'assurer que tous les renseignements sont valides et fournis à temps, de même qu’à des fins d’identification et de sécurité.
  • Autres types de réservations:
    Si vous avez effectué votre réservation ailleurs qu'auprès d'Air Canada, des Vacances Air Canada ou d'Aéroplan, et que vous n'avez pas fourni (ou n'êtes pas certains d'avoir fourni) les informations relatives au programme Secure Flight, nous vous invitons à compléter notre formulaire en ligne au moins 72 heures avant votre vol, ou dès que possible si vous avez effectué votre réservation dans les 72 heures avant votre départ.
  • Nous avons répondu à certaines des questions les plus fréquemment posées sur le programme de la sécurité des vols et les renseignements personnels à fournir.

* Actuellement, Air Canada recueille les renseignements relatifs au programme de la sécurité des vols pour un survol seulement pour les réservations effectuées par l'intermédiaire des Réservations d'Air Canada. À compter du 12 décembre 2012, ces renseignements seront également exigés pour les réservations effectuées en ligne.

Documents de voyage:
  • Les citoyens canadiens et américains sont tenus de présenter un passeport valide ou une carte Nexus valide lorsqu'ils voyagent en avion entre le Canada et les États-Unis.
  • Les ressortissants étrangers doivent s’assurer d’avoir en main tous les documents nécessaires (p. ex. passeport, visa, carte de résident permanent).
  • Si des résidents permanents du Canada veulent entrer aux États-Unis à titre de non-immigrants, ils doivent posséder un passeport valide et un visa de non-immigrant valide.
  • Consultez la rubrique Voyager avec un enfant sur cette page pour d'importantes informations.
  • Pour d’autres renseignements utiles concernant les documents de voyage et les voyages à destination des États-Unis, consultez :
Vols au départ ou à destination de, ou via un point international
  • Pour des raisons de sécurité et à des fins d’identification, il se pourrait que vous ayez à fournir votre nom complet tel qu’il est indiqué dans le passeport, ainsi que votre date de naissance et votre sexe.
    • Consultez la rubrique « Programme Secure Flight » dans la section « Voyages entre le Canada et les É.-U. » si votre itinéraire comprend un vol qui traversera l’espace aérien américain.
  • La PLUPART des voyageurs doivent posséder un passeport valide pour voyager dans des pays étrangers, y compris les enfants. Certains pays peuvent même exiger un visa. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les voyages dans d'autres pays, y compris les conditions d'entrée et de sortie de ces pays et les avis aux voyageurs, veuillez visiter le site Web Affaires étrangères et Commerce international Canada ou communiquer avec l'ambassade ou le consulat local du pays que vous visitez. Vous trouverez la liste des ambassades dans le site Web Embassy World. (site en anglais seulement)
  • Seuls les résidents permanents canadiens originaires de pays ne faisant pas partie du programme d'exemption de visa et voyageant à l'extérieur du Canada sont tenus d'avoir en main une carte de résident permanent canadien valide ou un visa valide, en plus d'un passeport valide, pour revenir au Canada. La Fiche relative au droit d'établissement (IMM1000) n'est plus acceptée. Sans une carte de résident permanent canadien valide ou un visa valide, ces passagers ne peuvent monter à bord de l'appareil, et ils doivent communiquer avec l'ambassade ou le consulat du Canada le plus proche, afin d'obtenir un document de voyage à usage limité pour revenir au Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web Citoyenneté et Immigration Canada.
  • Consultez la rubrique Voyager avec un enfant sur cette page pour d'importantes informations.
  • Voyages au départ et à destination de l'Argentine:
    • Rendez-vous sur le site du ministère de l'Intérieur de l'Argentine, afin de remplir votre carte de migration ; celle-ci est exigée pour tous les voyages à destination de l'Argentine. Veuillez prendre note que le formulaire de la carte de migration est en anglais, et que le site Web est surtout en espagnol.
    • Les citoyens canadiens, américains et australiens doivent s'acquitter de frais de réciprocité avant le départ en se rendant dans le site Web du ministère de l'Intérieur de l'Argentine ou de Provincia Pagos. Une preuve de paiement (sous la forme d'un reçu) sera exigée à l'arrivée des passagers à l'aéroport international Ministro Pistarini de Ezeiza (EZE) de Buenos Aires.
  • Voyages au départ et à destination de l'Australie:
    Si vous vous rendez en Australie et que vous n'êtes pas citoyen d'Australie ou de Nouvelle-Zélande, vous devrez voyager avec une autorisation de voyage électronique ou un visa. Pour en savoir davantage ou faire une demande en ligne, visitez le site Web de l'Australian Electronic Travel Authority (site en anglais seulement)
  • Voyages au départ et à destination du Chili:
    Si vous possédez une double nationalité (chilienne et celle d'un autre pays):
    • Vous pouvez entrer au Chili avec un passeport émis par un autre pays. Vous devrez quitter le Chili avec le même passeport. Pendant votre séjour au Chili, vous serez considéré comme touriste et la durée de votre séjour ne pourra pas dépasser 90 jours.
    • Vous pouvez entrer au Chili avec votre passeport chilien. Vous devrez quitter le Chili avec le même passeport. Pendant votre séjour au Chili, vous serez considéré citoyen chilien et aucune limite ne sera imposée à la durée de votre séjour.
Voyages au départ d'autres pays et à destination des
É.-U. via le Canada
Programme "Secure Flight":
  • Conformément au Secure Flight Program (programme de la sécurité des vols) (site en anglais seulement) de la Transportation Security Administration (TSA), tous les passagers qui voyagent à destination ou au départ des États-Unis, ou via ce pays, sont tenus de fournir les renseignements suivants au moins 72 heures avant leur vol, ou au moment d'effectuer la réservation si celle-ci se fait dans les 72 heures avant le départ:
    • le nom complet tel qu'il est indiqué dans le passeport (obligatoire);
    • la date de naissance (obligatoire);
    • le sexe (obligatoire);
    • le numéro de rectification (facultatif).
  • Réservations faites directement auprès d'Air Canada:
    Afin de s'assurer que tous les renseignements sont fournis à temps, Air Canada exige que tous les voyageurs les fournissent au moment d'effectuer la réservation.
  • Autres types de réservations:
    Si vous avez effectué votre réservation ailleurs qu'auprès d'Air Canada, des Vacances Air Canada ou d'Aéroplan, et que vous n'avez pas fourni (ou n'êtes pas certains d'avoir fourni) les informations relatives au programme Secure Flight, nous vous invitons à compléter notre formulaire en ligne au moins 72 heures avant votre vol, ou dès que possible si vous avez effectué votre réservation dans les 72 heures avant votre départ.
  • Nous avons répondu à certaines des questions les plus fréquemment posées sur le programme de la sécurité des vols et les renseignements personnels à fournir.
Correspondance plus facile via le Canada pour voyages aux États-Unis

Air Canada est un transporteur aérien approuvé participant au programme de transit sans visa du gouvernement canadien et au programme sur le transit des Chinois (PTC). Cette participation permet aux clients d'Air Canada qui sont des citoyens de certains pays d'Asie en transit par l'aéroport de Vancouver ou l'aéroport Pearson de Toronto de voyager à destination ou au départ des États-Unis sans disposer d'un visa de résident temporaire canadien, selon des conditions très précises.

Documents de voyage:
  • Système électronique d'autorisation de voyage (ESTA): À compter du 15 mars 2010, les citoyens de pays participant au programme américain d'exemption de visa qui désirent voyager à destination des États-Unis par voie aérienne doivent obtenir une approbation par l'intermédiaire du système électronique d'autorisation de voyage (ESTA). À cette fin, ils doivent remplir le formulaire ESTA en ligne.
    Les passagers qui n'ont pas obtenu une approbation préalable par l'intermédiaire du système ESTA avant le départ se verront refuser l'embarquement.
    Pour obtenir la liste des pays participant au programme américain d'exemption de visa ou pour en savoir davantage au sujet d'ESTA, visitez le site Web du Bureau des affaires consulaires des États-Unis.
  • Résidents permanents canadiens originaires de pays ne faisant pas partie du programme d'exemption de visa:
    Les résidents permanents canadiens originaires de pays ne faisant pas partie du programme d'exemption de visa et voyageant à l'extérieur du Canada sont tenus d'avoir en main une carte de résident permanent canadien valide ou un visa valide, en plus d'un passeport valide, pour revenir au Canada. La Fiche relative au droit d'établissement (IMM1000) n'est plus acceptée. Sans une carte de résident permanent canadien valide ou un visa valide, ces passagers ne peuvent monter à bord de l'appareil, et ils doivent communiquer avec l'ambassade ou le consulat du Canada le plus proche, afin d'obtenir un document de voyage à usage limité pour revenir au Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web Citoyenneté et Immigration Canada.
  • Les certificats de citoyenneté canadienne ne sont pas des pièces d'identité valides pour voyager.
  • Consultez la rubrique Voyager avec un enfant sur cette page pour d'importantes informations.
  • La page Douanes et immigration fournit d'autres renseignements utiles.


Passeports

Votre passeport demeure votre meilleure preuve de citoyenneté à l'échelle internationale. Il peut être exigé pour toute transaction financière ou juridique à l'étranger et peut être remplacé s'il est volé pendant un voyage, contrairement à un acte de naissance ou à un permis de conduire.

Vous et tous les membres de votre famille devez avoir un passeport valide pour voyager dans la plupart des pays, y compris pour revenir au Canada. Ne présumez jamais du contraire. Si vous n'avez pas un passeport valide, nous vous recommandons fortement d'en faire la demande bien avant de planifier votre prochain voyage.

Les citoyens canadiens et américains doivent présenter un passeport valide ou une carte Nexus valide lorsqu’ils voyagent par avion entre le Canada et les États-Unis.

Les titulaires d'une carte Nexus qui ont le statut de résident permanent du Canada ou des États-Unis doivent voyager avec leur passeport et une preuve de résidence permanente, en plus de leur carte Nexus. En outre, ils peuvent être priés de présenter ces documents à leur arrivée à la frontière.

Les ressortissants étrangers sont tenus d'avoir en main tous les documents nécessaires (p. ex. passeport valide, visa, carte de résident permanent).

Certains pays exigent que votre passeport soit valide pendant six mois après votre date d'entrée. Afin de savoir si la règle de six mois s'applique à votre destination, consultez le site Web Voyage.gc.ca.


Voyager avec un enfant

Le Canada ne permet pas aux enfants de voyager en étant inscrits sur le même passeport qu'un de leurs parents, même si certains pays autorisent encore cette pratique. Tous les Canadiens, y compris les enfants, qui se rendent dans un pays où un passeport est exigé, doivent être munis de leur propre passeport.

De plus, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) recommande à tous les voyageurs, y compris les enfants, qui utilisent les transports aériens de posséder leurs propres documents de voyage.

Un enfant doit détenir un passeport valide pour prendre un vol international. En outre, avant tout voyage international avec un enfant, les parents doivent communiquer avec l'ambassade ou le consulat de tous les pays que l'enfant visitera afin de connaître les conditions d'entrée et de sortie.

Pour voyager au Canada, il est recommandé de détenir les documents suivants qui pourraient également être requis pour les vols internationaux à destination ou au départ de certains pays.

  • L'acte de naissance de l'enfant sur lequel figure le nom des deux parents.
  • Tout document juridique relatif à la garde.
  • Une lettre de consentement parental autorisant le voyage (si l'enfant voyage avec un seul parent, la lettre doit être datée et signée par le second parent, et si l'enfant voyage sans ses parents, la lettre doit être datée et signée par ses deux parents).
  • Un certificat de décès si l'un des parents est décédé.

Le Gouvernement du Canada procure d'autres renseignements importants sur les documents exigés pour les enfants voyageant à l'étranger. Vous pouvez aussi vous référer à la section « Voyager avec un enfant – Documents requis » de notre page Voyager avec un bébé ou un enfant.


Visas

Vous devez vous informer auprès de votre agent de voyages ou des missions diplomatiques ou consulaires pour connaître les exigences en matière de visa pour chacun des pays que vous comptez visiter ou par lequel vous comptez transiter.

  • Procurez-vous vos visas bien avant la date prévue de votre départ. Pour ce faire, il se peut que vous ayez à faire parvenir votre passeport à la mission émettrice de visa.
  • Certains pays exigent une durée minimale de validité du passeport avant de délivrer un visa.
  • Si vous présentez une demande de visa à partir d'un troisième pays durant votre voyage, le délai d'obtention du visa risque d'être plus long.
  • Un visa peut coûter cher. Vous devez en inclure le coût dans votre budget de voyage. Faites des photocopies de vos visas, et gardez-les dans un endroit distinct des originaux.

Pour connaître les exigences d'entrée relatives aux visas et à la santé de chaque pays, vous pouvez consulter l'outil de recherche Visa/Santé du réseau Star Alliance afin de déterminer ce dont vous aurez besoin pour votre voyage.


Exigences d'entrée et de sortie

À votre arrivée dans un pays étranger, soyez prêt à démontrer que vous avez suffisamment d'argent pour assurer votre subsistance durant votre séjour, et que vous serez admis dans le prochain pays prévu à votre itinéraire. (Par exemple, en ayant déjà un visa pour ce pays, s'il est nécessaire.) De nombreux pays ne vous laisseront entrer que si vous êtes en possession de billets de retour ou pour la poursuite de votre voyage.

Certains pays imposent des contrôles de sortie, notamment en exigeant des permis de sortie, une preuve de paiement des taxes locales s'il y a lieu, un paiement ou parfois des amendes très élevées en cas de dépassement de la date limite du visa, etc. Dans certains pays, vous devez vous enregistrer auprès des autorités locales si vous ne séjournez pas dans un hôtel reconnu. Sinon, votre départ peut être retardé ou vous risquez de devoir payer une amende au moment du départ.


Carte de résident permanent (Carte RP)

Tous les résidents permanents canadiens qui voyagent à l'extérieur du Canada sont tenus d'avoir en main une carte de résident permanent canadien valide ou un visa valide, en plus d'un passeport valide, pour revenir au Canada à bord d'un transporteur commercial. La CRP est une preuve de votre statut d'immigrant. Sans elle, vous ne pourrez pas monter à bord du transporteur pour revenir au Canada. Les citoyens canadiens n'ont pas besoin d'une CRP.

La CRP est valide pour une période de cinq ans. VÉRIFIEZ SA DATE D'EXPIRATION ET FAITES VOTRE DEMANDE POUR EN OBTENIR UNE NOUVELLE AU MOINS DEUX MOIS AVANT VOTRE VOYAGE.

Pour de plus amples renseignements sur les documents de voyage canadiens et sur la durée actuelle du traitement d'une demande, visitez les sites Web suivants: Passeport Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.